(సత్వ రజస్తమో గుణములు సమానముగానున్న అవస్థగల మాయ ఉపాధిగాగల బ్రహ్మరూపము).
(జగత్తు పుట్టుటకు అంకురము (మొలక) రూపమైన శక్తిచేత కప్పబడినచైతన్యము - భగవంతుని చైతన్య శక్తి - అయిన మూల ప్రకృతియే పరాశక్తి యని చెప్పబడుచున్నది).
అహంకార ఇతీయం మే భిన్నా ప్రకృతి రష్టథా |
అపరేయ మితస్త్వన్యాం ప్రకృతిం విద్ధిమే పరాం |
జీవభూతాం, మహా బాహో, య యేదం థార్యతే జగత్ ||” శ్రీమద్భగవద్గీత - 7 - 4,5)
(భూమి జలము, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశము, మనస్సు, బుద్ధి, అహంకారము అని నా అపరాశక్తి ఎనిమిది విధములుగా నున్నది. (అపరా ప్రకృతి). దీనికంటె వేరైనది, జీవరూపమైనది, ఈ ప్రపంచమునంతను ధరించునది నా పరాశక్తి - చిచ్ఛక్తి).
(satva rajastamō guṇamulu samānamugānunna avasthagala māya upādhigāgala brahmarūpamu).
(jagattu puṭṭuṭaku aṃkuramu (molaka) rūpamaina śakticēta kappabaḍinacaitanyamu - bhagavaṃtuni caitanya śakti - ayina mūla prakṛtiyē parāśakti yani ceppabaḍucunnadi).
ahaṃkāra itīyaṃ mē bhinnā prakṛti raṣṭathā |
aparēya mitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhimē parāṃ |
jīvabhūtāṃ, mahā bāhō, ya yēdaṃ thāryatē jagat ||” śrīmadbhagavadgīta - 7 - 4,5)
(bhūmi jalamu, agni, vāyuvu, ākāśamu, manassu, buddhi, ahaṃkāramu ani nā aparāśakti enimidi vidhamulugā nunnadi. (aparā prakṛti). dīnikaṃṭe vērainadi, jīvarūpamainadi, ī prapaṃcamunaṃtanu dhariṃcunadi nā parāśakti - cicchakti).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.