1. “asya viśvasya sthityudbhava praḷayānāṃ hētuḥ nārāyaṇāḥ iti paramēva tatvaṃ svapnajāgara suṣuptiṣu sat anuvartamānaṃ yat vakṣyati caturīyaṃ triṣu saṃtataṃ iti. bahiśca (samādhyādau) yat tadbrahmēti paramēva tatvaṃ. dēhēṃdriyaprāṇamanāṃ si yēni saṃjīvitāni saṃti. svasvaviṣayē caraṃti pravartaṃtē, tat paramātmā iti paramēva tatvaṃ. ēvaṃ lakṣaṇa bhēdaiḥ nārāyāṇādīnāṃ abhirucyamānamapi paraṃ ēkamēva tatvaṃ. nānyat”.

(ī prapaṃcamu yokka sṛṣṭisthiti layamulaku kāraṇamaina nārāyaṇuḍē paratatvamu. jāgratsvapna suṣuptulaṃdu brahmamuganuṃḍunadi paratatvamu - dēhamunu, iṃdriyamulanu, manassunu ēdi jīviṃpacēyunō, maṟiyunu vāṭini vāṭi vāṭi viṣayamulaṃdu pravartiṃpacēyunō, adē paramātma, adē paratatvamu. ī prakāramugā anēka vidhamulugā prakāśamagucunnanu paratatvamanunadi okaṭē).

2. “yaṃ vaidhyāyaṃti vidvāṃsaḥ paratatvaṃ sanātanaṃ |

ṣaḍviṃ śakamiti khyātaṃ yat parātpara makṣayaṃ |

sa ēva bhagavān dēvaḥ sarva tatvādi ravya yaḥ |

sarva tatva vidhāna jñaḥ pradhāna puruṣē śvaraḥ ||“. (mahābhāratē - anuśāsanika parvē)

(parātparamainadi, sanātanamainadi, akṣayamainadinnī, tatvamulanniṃṭiki mūlamainadinnī, avyayamainadinnī pradhānapuruṣuḍu ayina bhagavaṃtuḍē paratatvamu).

(dīninē paratatvamani vidvāṃsulu dhyāniṃcucunnāru).

3. “nirvikalpē parē tatvē śraddhā yēṣāṃ prajāyatē |

ayatna siddhā paramāmuktiḥ tēṣāṃ na saṃśayaḥ ||

nirvikalpaṃ paraṃ nāma tatvaṃ sākṣācchivaḥ paraṃ ||“. (skāṃdē)

(nirvikalpamaina paratatvamaṃdu evariki śraddha kalugunō vāriki prayatnamu lēkanē parama mukti cēkūrunu. iṃduku saṃdēhamu lēdu. nirvikalpamaina paratatvamu sākṣāttu parama śivuḍē).

4. “śiva ēva paraṃ tatvaṃ tanmānnāstyadhikaṃ munē |

tallakṣaṇaṃ, mahāprājña, śrutiṣu śrūyatē sadā |

satyaṃ jñānaṃ sadānaṃdaṃ jagatsargādi kāraṇaṃ |.

(śivuḍē paratatvamu. atanikaṃṭe adhikamainadi lēdu. paratatvamaina ā śivuni lakṣaṇamu śrtutulalō ceppabaḍu cunnadi - satyamu, jñānamu, sadānaṃdamu, (saccidānaṃdamulu) aninnī, jagattu yokka sṛṣṭisthiti layamulaku kāraṇamainadi paratatvamani dāni lakṣaṇamulu ceppabaḍinavi).

5. “adha sākṣātparaṃ tatvaṃ samasta jagadāśrayaṃ |

samāsēna pravakṣyāmi śruṇuta śraddhayā saha |

dṛśyaṃ jagadidaṃ sarvaṃ śukti tā rajatādivat |

ajñānēnaiva kasmiṃścit kalpitaṃ naiva vastutaḥ |

kalpitasya samastasya yadadhiṣṭāna māktikāḥ |

tat kalpita padārthēna bhinnalakṣaṇamēvahi |

adhiṣṭāna masatyasya satyamēva na saṃśayaḥ |

śuktikā vyavaharētu satī na rajatōpamā |

kēvalaṃ satyatā śuktau dṛṣṭāṃtatvēna gṛhyatē |

na vyāvahāri katvaṃca satyatvaṃ tasya hētujaṃ |

sarvasākṣi svarūpasya prāgabhāvādya saṃbhavāt |

janma nāśādyabhāvēna sadā satyaṃ paraṃ padaṃ |

kalpitasya samastasya bhāsakatvāt svayaṃ prabhaṃ |

svayaṃ prakāśa caitanyaṃ taddhi sarvāva bhāsakaṃ |

yasya śēṣatayā sarvamidaṃ prēmāspadaṃ bhavēt |

śēṣirūpaṃ tu tat sākṣāt sukhaṃ tatsukhamēvahi |

brahmaṇaśśēṣa bhūtaṃ hi jagat sarva carācaraṃ |

ataḥ śēṣiparaṃ tatvaṃ paramānaṃda lakṣaṇaṃ |

sattayā ca prakāśēna priyēṇa ca paraṃ padaṃ |

satyaṃ jñānaṃ sukhaṃ cāpi svarūpaṃ paravastunaḥ

- - - satya cidānaṃdāḥ guṇāḥ na paravastu naḥ |

svarūpamēva - - - || (parāśarōpapurāṇē)

(samasta jagattunaku āśrayamaina paratatvamu guṟiṃci saṃkṣēmamugā ceppucunnānu - śraddhatō vinumu - ī jagattu aṃtayū - mutyapu cippanu cūci adi veṃḍiyani kalpiṃcukoninaṭlē - ajñānamu cēta kalpiṃcabaḍinadi - adi yadhārthamugā jagattu ani vērugā lēdu - kalpiṃcabaḍina vastuvuyokka adhiṣṭānamu kalpita padārthamukaṃṭe vēru lakṣaṇamulu kaladi. asat yokka adhiṣṭānamu - asattunu adhiṣṭiṃciyunnadi sattē, saṃśayamulēdu - mutyapucippa viṣayamu dṛṣṭāṃtamu koṟakē ceppabaḍinadi. sarva sākṣi svarūpuḍagu parabrahmaku jananamaraṇamulu lēnaṃduna ellapuḍū uṃḍuvāḍē - atanē paramapadamu - kalpiṃcabaḍina samastamunu prakāśiṃpacēyunadi kanukanū, tānu syayamugā prakāśiṃcunadi kanukanu, caitanyamātramu kanukanu, praḷayakālamaṃdu tānu okkaḍē migili yuṃḍuvāḍu kanukanu, ā migiliyuṃḍu tatvamu paramānaṃda lakṣaṇamu - adi sat aguṭacētanu, (anni kālamulaṃduṃḍuna daguṭacētanu) svayaṃ prakāśamaguṭacētanu, prēmāspadamaguṭacētanu adiyē parama padamu - (paramaprāpti sthānamu). satyaṃ, jñānamu, sukhamu (sat, cit, ānaṃdamulu) paruḍaina bhagavaṃtuni yokka svarūpamu - ī saccidānaṃdamu paramātma yokka guṇamulu kāvu - avi atani rūpamu - aṭṭi bhagavaṃtuḍē paratatvamu).

6. “ka. parabrahmamanaṃgā,

baratatvamanaṃga, baramapadamanaganu, nī

śvaruḍana, kṛṣṇuḍana, jaga

dbharituḍu nārāyaṇuṃḍu dā velugoṃdun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 51)

7. brahma viṣṇu rudraśca paratatva vibhūtayaḥ |

tēṣāṃ trayāṇāmadhikaḥ sarva kāraṇa mīśvaraḥ ||“. (sūta saṃhita)

(caturmukhabrahma, viṣṇuvu, rudruḍu - ī mugguru paratatvamu yokka vibhūtulu (rūpamulu) - paratatvamē yī mugguri rūpamulugā mārinadi. ī muggurulō adhikuḍu, anniṃṭiki kāraṇamainavāḍu, paramēśvaruḍē) - “śivasya hṛdayaṃ viṣṇurviṣṇōśca hṛdayaṃ śivaḥ” (śivuni hṛdayamu viṣjṇuvu, viṣṇuni hṛdayamu śivuḍu; “śivāya viṣṇurūpāya, śivarūpāya viṣṇuvē” (viṣṇurūpuḍagu śivuniki, śivarūpuḍagu viṣṇuvunaku namaskāramu). ī reṃḍiṃṭivalana teliyunadēmanagā, śivunaku viṣṇuvunaku bhēdamu lēdani, iddarū okaṭē yani - okaṭē paratatvamani -).

8. “ā. kuṃḍa kuṃbhamanna, koṃḍa parvatamanna

nuppu lavaṇamanna nokaṭigāde

bhāṣaliṭlu vēru paratatvamokkaṭē

viśvadābhirāma vinuravēma”. (vēmana)

9. “va. kṛṣṇānucarulaina yaduvṛṣṇi kumārulammahanīyamūrtiṃ damaku nagrēsaruṃḍani kāni līlāmānuṣa vigrahuṃḍaina paramātmuṃḍani yeṟuṃgaka, harimāyā janitaṃbagu nasadbhāvaṃbunaṃ jēsi bhōjana śayanāsanānu gamanaṃbulaṃ jēri sahōdarādi bhāvaṃbulaṃ gūḍi cariyiṃturu. addēvuni māyā payōdhi nimagnulu gākuṃḍa nabjabhavādulakainaṃ dīṟadu - sarvaguṇa gariṣṭulunu, satpuruṣa śrēṣṭulunu nagu parama bhāgavatulakuṃ dakka dakkina vāralakuṃ jeppanēla adiyunuṃ gāka abhijanavidyādhana bala garvamadāṃdhī bhūta cētaskulaina śiśupālādi bhūpālakulammahātmuniṃ baratatvaṃbani yeṟuṃgaka niṃdiṃcu durbhāṣalu dalaci manastāpaṃbunoṃducuṃḍudunu.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 2 - 87)

10. “ariṣaḍvargaṃbunu jayiṃci baratatvaṃbu neṟiṃgina nīśvaruṃḍagu. cittaṃbeṃtakālaṃbu viṣayāsaktaṃbagunaṃta taḍavu saṃsāracakraṃbunaṃdu saṃcariṃcuṃgāvuna mahāvīruṃḍainanu danaku śatruvaina manaṃbuna pramattuṃḍai yicchā vihāraṃbuna jaraganīka paramaguruṃḍaina śrīhari caraṇōpāsanāstraṃbunaṃ jittaṃbu gelicinaṃ baratatvaṃbunoṃdu _”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - )

11. “ātma maṃtra sadābhyāsāt paratatvaṃ prakāśatē |

tadabhivyakti cihnāni siddhi dvārāṇimē śruṇu|

dīpajvālēṃdu khadyōta vidyunnakṣatra bhāsvarāḥ |

dṛśyaṃtē sūkṣmarūpēṇa sadā yuktasya yōginaḥ ||“. (yōgaśikhōpaniṣat)

(ātma maṃtramu nellapuḍu nabhyasiṃcuṭacēta paratatvamu prakāśiṃcunu - adi yeṭlu abhivyaktamagunu, dāni cihnalu eṭṭivi, adi siddhiṃcu dvāramulu ēvi? - anagā - dīpamu, jvāla, caṃdruḍu. merupu, nakṣatramulu prakāśiṃcunavi. ivi yōgi yaina vāniki sūkṣmarūpamulō kanabaḍunu).

12. “nārāyaṇa parabrahma tatvaṃ nārāyaṇaḥ paraḥ” (maṃtrapuṣpamu)

(nārāyaṇuḍē parabrahma, nārāyaṇuḍē paratatvaṃ).

13. “yacca kiṃcit jagatsarvaṃ dṛśyatē śrūyatē pivā |

aṃtarbahiśca tatsarvaṃ vyāpya nārāyaṇaḥ sthitaḥ ||“. (maṃtrapuṣpaṃ)

(ī sṛṣṭilō ē koṃcemu manaku kanabaḍucunnadō, iṃkā unnadani itarulu ceppagāvinabaḍucunnadō. - kaṃṭiki, ceviki gōcaramagucunnadō, idi kāka yiṃkanu eṃta unnadō dāninaṃtaṭini pūrtigā lōpala, baiṭa nārāyaṇuḍu vyāpiṃciyunnāḍu - aṇumātramainanu viḍuvakuṃḍa vyāpiṃciyunnāḍu - “ā harimayamugāni dravyamu paramāṇuvu lēdu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - ). kanuka nārāyaṇuḍē, paramātma, parabrahma ani ceppabaḍucunnāvāḍē paratatvamu).