akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పరిభూః paribhūḥ

Original — తెలుగు
  1. “సర్వేషాం పర్యుపరి భవతీతి పరిభూః” (శ్రీశంకరః)

(అన్నింటికంటె మీదనుండువాడు).

  1. “పరితో భవతీతి పరిభూః విద్యాంతరవతః సర్వా నతిక్రమ్యవర్తతే, కామక్రోధ లోభాదీన్ దుర్జయాన్ అరాతీన్ అభి భవతీతివా”.

(శ్రీవేదాంత దేశికః)

(అన్నింటికినీ మీదుగా నుండువాడు - విద్యయొక్క లోగుట్టులన్నింటినీ అతిక్రమించి వర్తించుట, కామము, క్రోధము, లోభము మొదలగు జయింపలేని శత్రువులను మించియుండువాడు).

Transliteration
  1. “sarvēṣāṃ paryupari bhavatīti paribhūḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(anniṃṭikaṃṭe mīdanuṃḍuvāḍu).

  1. “paritō bhavatīti paribhūḥ vidyāṃtaravataḥ sarvā natikramyavartatē, kāmakrōdha lōbhādīn durjayān arātīn abhi bhavatītivā”.

(śrīvēdāṃta dēśikaḥ)

(anniṃṭikinī mīdugā nuṃḍuvāḍu - vidyayokka lōguṭṭulanniṃṭinī atikramiṃci vartiṃcuṭa, kāmamu, krōdhamu, lōbhamu modalagu jayiṃpalēni śatruvulanu miṃciyuṃḍuvāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.