akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పాషండులు pāṣaṃḍulu

Original — తెలుగు
  1. భగవద్విరోధినః - తేపి ద్వివిధాః - శివ పాషండాః, విష్ణుపాషండాః -

(భగవంతుని విరోధించువారు, భగవంతుని శత్రువునిగా చూచువారు - వీరు రెండు విధములుగా ఉన్నారు - శివపాషండులు, విష్ణు పాషండులు).

  1. శ్రుతి స్మృతి విరుద్ధానుష్ఠాతాః

(శ్రుతి స్మృతులలో చెప్పబడిన వాటికి విరుద్ధముగా నడచువారు - వేద బాహ్యర్థక్రియలందు నిష్టకలవారు,శ్రౌత స్మార్త క్రియా రహితులు).

  1. వేద దూషకాః; వేదశాస్త్ర భ్రష్టాః, వేదశాస్త్ర విహిత కర్మ భ్రష్టాః.

(వేదమును దూషించువారు, వేదమునుండి, శాస్త్రమునుండి భ్రష్టులైనవారు - అనగా వేదములోను, శాస్త్రములోను చెప్పబడిన కర్మలను చేయక భ్రష్టులైనవారు).

  1. “తె. వసుధనెవ్వారు దూర్జటి వ్రతులు, వారు

వారికనుకూలులగుదురెవ్వారు, వారు

నట్టి సచ్ఛాస్త్ర పరిపంధులైనవారు

నవని బాషండులయ్యెదరని శపించె.

సీ. సకల వర్ణాశ్రమాచారహేతువు లోకమునకు మంగళమార్గమును, సనాత

నము, బూర్వము ఋషి సమ్మతము, జనార్దన మూలమును, నిత్యమును, శుద్ధమును; శివంబు

నార్యపథానుగంబగు వేదమును విప్రగణము నిందించిన కారణమున

నే శివ దీక్షయందేని మద్ధ్యాన పూజ్యుడై భూతపతి దైవమగుచునుండు

తే. నందు మీరలు భస్మ జటాస్థిధార

ణముల దగి మూఢబుద్ధులు, నష్ట శౌచు

లై నశింతురు పాషండులగుచు” ననుచు

శాపమొనరించె నా ద్విజసత్తముండు. - (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 4 - 2 - 50)

Transliteration
  1. bhagavadvirōdhinaḥ - tēpi dvividhāḥ - śiva pāṣaṃḍāḥ, viṣṇupāṣaṃḍāḥ -

(bhagavaṃtuni virōdhiṃcuvāru, bhagavaṃtuni śatruvunigā cūcuvāru - vīru reṃḍu vidhamulugā unnāru - śivapāṣaṃḍulu, viṣṇu pāṣaṃḍulu).

  1. śruti smṛti viruddhānuṣṭhātāḥ

(śruti smṛtulalō ceppabaḍina vāṭiki viruddhamugā naḍacuvāru - vēda bāhyarthakriyalaṃdu niṣṭakalavāru,śrauta smārta kriyā rahitulu).

  1. vēda dūṣakāḥ; vēdaśāstra bhraṣṭāḥ, vēdaśāstra vihita karma bhraṣṭāḥ.

(vēdamunu dūṣiṃcuvāru, vēdamunuṃḍi, śāstramunuṃḍi bhraṣṭulainavāru - anagā vēdamulōnu, śāstramulōnu ceppabaḍina karmalanu cēyaka bhraṣṭulainavāru).

  1. “te. vasudhanevvāru dūrjaṭi vratulu, vāru

vārikanukūlulagudurevvāru, vāru

naṭṭi sacchāstra paripaṃdhulainavāru

navani bāṣaṃḍulayyedarani śapiṃce.

sī. sakala varṇāśramācārahētuvu lōkamunaku maṃgaḷamārgamunu, sanāta

namu, būrvamu ṛṣi sammatamu, janārdana mūlamunu, nityamunu, śuddhamunu; śivaṃbu

nāryapathānugaṃbagu vēdamunu vipragaṇamu niṃdiṃcina kāraṇamuna

nē śiva dīkṣayaṃdēni maddhyāna pūjyuḍai bhūtapati daivamagucunuṃḍu

tē. naṃdu mīralu bhasma jaṭāsthidhāra

ṇamula dagi mūḍhabuddhulu, naṣṭa śaucu

lai naśiṃturu pāṣaṃḍulagucu” nanucu

śāpamonariṃce nā dvijasattamuṃḍu. - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 2 - 50)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.