1. paśūnāṃ patiḥ, bhūtanāthaḥ, śivaḥ.

(paśuvulaku pati ayinavāḍu - bhūtamulaku nādhuḍu śivuḍu).

“samasta bhūtādhi patiḥ” (samasta bhūtamulaku nādhuḍainavāḍu).

2. paśūnāṃ saṃsāra baddhānāṃ patiḥ baṃdha vimōcakaḥ -

(paśuvulu anagā saṃsāramucēta baṃdhiṃpabaḍinavāru - aṭṭi vāriki pati ayinavāḍu - saṃsāramanu baṃdhamunuṃḍi vimukti cēyuvāḍu).

3. brahmādilōkānāṃ patiḥ, pālakaḥ pāśavimōcanaḥ ityarthaḥ; paśūnāṃ jīvānāṃ patitvāt paśupatiḥ.

(brahma lōkamu modalagu lōkamulaku pati ayinavāḍu - pālakuḍu, vāṭini pāliṃcuvāḍu, śāsiṃcuvāḍu - ā lōkamulalōni jīvulanu baṃdhiṃci yuṃḍu pāśamulanuṃḍi (trāḍuvale baṃdhiṃcu vāṭinuṃḍi) vimukti cēyuvāḍu - viḍipiṃcuvāḍu - mōkṣamiccuvāḍu).

4. gavādīnāṃ brahmādi dēvānāṃ ca patiḥ.

(gōvulu modalaguvāṭikinnī, brahma modalagu dēvatulaku pati ayinavāḍu).

5. “sarvē dēvāḥ paśapatāmavā puḥ. svayaṃ tasmāt paśupatirba bhūva”. (śarabhōpaniṣat)

(dēvatulaṃdaru paśutvamunu poṃdiri. aṃducēta śivuḍu paśupati āyenu).

6. ahaṃkārāviṣṭa ssaṃsārī jīvassa ēva paśuḥ |

sarvajña paṃcakṛtya saṃpannaḥ sarvēśvaraḥ īśaḥ paśupatiḥ.

(ahaṃkāramucēta āvēśiṃcabaḍina saṃsāriyagu jīvuḍē paśuvu. paṃcakṛtyalatōnu kūḍi sarajñuḍaina sarvēśvaruḍē paśupati).

7. “svājñāna pāśēna badyaṃtē iti paśavaḥ; tēṣāṃ patiḥ svāmī paśupatiḥ paramēśvaraḥ - nārāvṛtā jaḍakriyā jñānēcchā saṃpannōpi svājña vikalpitā hārādhiṣṭaḥ ivā viṣṭō yaḥ saṃsārī jīva iti vikhyātaḥ sa ēva paśurucyatē”.

(bhagavat jñānamu lēkuṃḍuṭa anu ajñānamucē baṃdhiṃpabaḍu cunnāru kanuka paśuvulu ani ceppabaḍucunnāru - aṭṭi paśuvula pati ayinavāḍu paśupati. atanē paramēśvaruḍu. icchā, jñānakriyā śaktulu kaligiyunnavāḍainanu ajñānamanu āvaraṇacē kappabaḍinavāḍaina saṃsāri - jananamaraṇa rūpamagu saṃsāramulō paḍi koṭṭukonucuṃḍu vāḍu ayina jīvuḍē paśuvu ani ceppababaḍucunnāḍu).

8. “sarvadāyatpaśūn pāti taiścaiva ramatē punaḥ |

tēṣāṃ patiśca yastasmāt rudraḥ paśupatiḥ smṛtaḥ “. (iti mahābhāratē)

(ellapuḍu paśuvulanu rakṣiṃcucuṃḍuṭacētanu, vāṭitōnē ramiṃcucuṃḍuṭacētanu - jīvulatō līlagā krīḍa salupuṭacētanu vāṭiki pati yaguṭacētanu rudruḍu paśupatiyani ceppabaḍucunnāḍu).

9. “paśavō vayaṃ sarvē sadēvāsura mānavāḥ |

patistvamēva sarvēṣāṃ paśūnāṃ patirīśvaraḥ ||“. (īśāna saṃhitāyāṃ (śivaṃ prati rō viṣṇuḥ)

(dēvatulu, asurulu, mānavulu nēnu - mēmaṃdaramu paśuvulamu - paśuvulaṃdaṟiki pati ayina īśvaruḍavu nīvē).

10. “brahmādyāḥ sthāvarāṃ tāśca dēva dēvasya śūlinaḥ |

paśavaḥ parikīrtyaṃ tē saṃsāravartinaḥ |

tēṣāṃ patitvāddēvēśaḥ śivaḥ paśupatiḥ smṛtaḥ |

śūlamāyādibhiḥ pāśaiḥ sa badnāti paśūn patiḥ |

sa ēva mōcakastē ṣāṃ bhaktyā samyagapāsitaḥ |

caturviṃśati tatvāni māyā māyākarmaguṇā api |

viṣayā iti kadhyaṃtē pāśāḥ jīva nibaṃdhanāḥ |

brahmādistaṃba paryaṃtān paśūn baddhvāmahēśvaraḥ |

pāśai rētaiḥ patirdēvō kāryaṃ kārayati svayaṃ ||“. (vāyavīya saṃhitāyāṃ)

(caturmukhabrahma modalu sthāvaramulavaraku galavanniyu saṃsāramulō paḍi koṭṭukonucunnavaniyu, dēva dēvuḍaina śivuni yokka paśuvulani ceppabaḍucunnavi - vāṭiki patiyaguṭavalana dēvadēvuḍaina śivuḍu paśupatiyani ceppabaḍucunnāḍu. śūlamanu māya modalagu pāśamulacēta nī paśuvulanu ā śivuḍu baṃdhiṃcucunnāḍu. kāni ā paśuvulē tananu bhaktitō upāsiṃcinayaḍala vāṭini atanu baṃdhamunuṃḍu vimuktulacēyunu - vāriki mōkṣamuniccunu -)

11. “asti kaścat svatasthiḥ satya jñāna sukhādvayaḥ |

viśvasya jagataḥ kartā paśupāśa vilakṣaṇaḥ |

ākāśādīni bhūtāni paṃcatēṣāṃ prakīrtitāḥ |

guṇāśśabdādayaḥ paṃca paṃca karmēṃdriyāṇi ca |

jñānēṃdriyāṇi paṃcaiva prāṇādyā daśa vāyavaḥ |

manō buddhirahaṃkāraścittaṃ cēti catuṣṭayaṃ |

tēṣāṃ kāraṇa bhūtaikā (a)vidyā ṣaṭtriṃśakaḥ paśuḥ |

viśvasya jagataḥ kartā paśōranyaḥ paraśśivaḥ |

ātmānaḥ paśavaḥ prōktāḥ sarvē ajñāni nassadā |

ajñānamātmavā mēṣā punā dyēva svabhāvataḥ |

jñānāttasya nivṛtti syāt prakāśāttamasō yathā ||“. (sūtasaṃhitā yāṃ)

(svatasiddhuḍu - svayaṃbhavuḍu - satyajñānaṃdamayuḍu, samasta prapaṃcamunaku karta ayinavāḍu, paśuvulakaṃṭe, vāṭini baṃdhiṃcu pāśamulakaṃṭe vēragu lakṣaṇamulu kalavāḍu agu parabrahma okaḍu kalaḍu. ākāśamu modalagu ayidu bhūtamulu, śabdamumodalagu ayidu viṣayamulu, ayidu karmēṃ driyamulu, jñānēṃdriyamulu ayidu, prāṇamu modalagu navi padi, (ayidu prāṇamulu, ayidu upaprāṇamulu), manassu, buddhi, cittamu, ahaṃkāramu, anunavi nālugu, vīṭi anniṃṭikī okē kāraṇamaina avidya - ivanniyu kalisi muppadiyāru paśuvulu ani ceppabaḍucunnavi. ī samasta jagattunaku karta ayinavāḍu paśuvulakaṃṭe vēraina lakṣaṇamulu kalavāḍu paramaśivuḍu - ajñānulayina ātmalanniyu paśuvulani ceppabaḍucunnavi. ī paśuvula ajñānamu anādi kālamunuṃḍi svabhāvamucēta vaccucunnadi. veluturuvalana cīkaṭi pōvunaṭlu ī paśuvula ajñānamu jñānamu valana - brahmajñānamuvalana, svasvarūpa jñānamuvalana - tanē parabrahmayani telusukonuṭavalana - nivṛtti yagunu).