akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

ప్రకాశః prakāśaḥ

Original — తెలుగు

  1. ప్రకృష్టేన కాశ్యతే ద్యోత తే ఇతి ప్రకాశః - (బాగుగా దీపమువలె ప్రకాశించునది).

  2. దీపవత్ ప్రకాశయతీతి ప్రకాశః. (దీపమువలె ప్రకాశింపచేయునది - కనబడునట్లు చేయునది).

  3. దీపస్య తమో విరోధి రూపం ఔజ్వల్యం ప్రకా శః.

(చీకటికి విరోధి అయిన - చీకటిని పోగొట్టు దీపమువంటి ఉజ్వలము - తేజస్సు, వెలుగు గలది).

“తమో విరోధ్యాకార విశేషః ఔజ్జ్వల్యం”. (చీకటికి విరోధి అయిన గొప్ప కాంతి).

  1. “మణిః ఇవ వస్తు యాథాత్మ్యాథ బోధః -”. (శ్రీరామానుజః)

(మణివలె ప్రకాశించుచు వస్తువు యొక్క యధార్థ స్వరూపమును బోధించునది - తెలియచేయునది).

  1. ప్రకాశమనగా జ్ఞానము - ఇంద్రియములకు మనస్సునకు విషయములను కనబడునట్లు చేయుటయే జ్ఞానము.
Transliteration

  1. prakṛṣṭēna kāśyatē dyōta tē iti prakāśaḥ - (bāgugā dīpamuvale prakāśiṃcunadi).

  2. dīpavat prakāśayatīti prakāśaḥ. (dīpamuvale prakāśiṃpacēyunadi - kanabaḍunaṭlu cēyunadi).

  3. dīpasya tamō virōdhi rūpaṃ aujvalyaṃ prakā śaḥ.

(cīkaṭiki virōdhi ayina - cīkaṭini pōgoṭṭu dīpamuvaṃṭi ujvalamu - tējassu, velugu galadi).

“tamō virōdhyākāra viśēṣaḥ aujjvalyaṃ”. (cīkaṭiki virōdhi ayina goppa kāṃti).

  1. “maṇiḥ iva vastu yāthātmyātha bōdhaḥ -”. (śrīrāmānujaḥ)

(maṇivale prakāśiṃcucu vastuvu yokka yadhārtha svarūpamunu bōdhiṃcunadi - teliyacēyunadi).

  1. prakāśamanagā jñānamu - iṃdriyamulaku manassunaku viṣayamulanu kanabaḍunaṭlu cēyuṭayē jñānamu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.