1. prā prathamē sṛṣṭēḥ yāsā prakṛtiḥ, sṛṣṭēḥ ādibhūtā ityarthaḥ -

(sṛṣṭiki prathamamaṃdu - muṃdu - unnadi).

2. “ślō||. prakṛṣṭa vācakaḥ praśca, kṛtiśca sṛṣṭi vācakaḥ |

sṛṣṭau prakṛṣṭā yā dēvī prakṛtissā prakīrtitā |

guṇē satvē prakṛṣṭē ca praśabdō vartatē śrutaḥ |

madhyamē rajasi kṛścati śabdaḥ tamasi smṛtaḥ |

triguṇātma svarūpāyā sā ca śakti samanvitā |

prathānā sṛṣṭikaraṇē prakṛtistēna kathyatē |

prathamē vartatē praśca kṛtiśca sṛṣṭi vācakaḥ |

sṛṣṭē rādau ca yā dēvī prakṛtissā prakīrtitā ||“. (dēvī bhāgavataṃ)

“prā purāṇā” iti dhātōḥ niṣpannaḥ praśabdaḥ. kṛti śabdasya vyāpāra sāmānyarthakatvāt sṛṣṭi vyāpārārthakatvaṃ, tathā ca prā prakṛṣṭā mukhya kṛtau sṛṣṭau yā sā prakṛtiḥ, mukhyatvēna sṛṣṭikartrī yā sā prakṛtirityarthaḥ. prakṛṣṭē satvē guṇē praśabdō vartatē. vyutpattistu pūrvavadēva madhyamē rajasimaḥ ‘kṛ’ śabdōvartatē,madhyamatva sā dṛśyāt. tamasi tamōguṇē caramē caramaḥ ‘ti’ śabdō vartatē, caramatvādi tva sādṛśyāt ityarthaḥ - niratiśayāvaraṇa vikṣēpādi śakti rahitā guṇatraya sāmyāvasthātmikā sṛṣṭi karaṇē prathānā, yā sā prakṛti śabdēna ucyatē ityarthaḥ - praśabda vyutpattiḥ pūrvavat. tathā ca prāprathamā sṛṣṭēḥ yā sā prakṛtiḥ, sṛṣṭērādi bhūtā ityarthaḥ - guṇatrayātmikā ityarthaḥ.

(1). ‘pra’ anagā prakṛṣṭamainadi; ‘kṛti’ anagā cēyuṭa - sṛṣṭi cēyuṭa - sṛṣṭicēyuṭalō prakṛṣṭamainadi kanuka dēvi prakṛti yani ceppabaḍu cunnadi.

(2). ‘pra’anumāṭa prakṛṣṭamaina satvaguṇamunu teliyacēyunu - ’prakṛti’ yanu māṭalō madhyanunna - madhya akṣaramaina - ‘kṛ’ anunadi rajōguṇamunu teliyacēyunu. ‘ti’ anu mūḍava akṣaramu tamōguṇamunu teliyacēyunu. satvarajasthamamulanu triguṇamulu svabhāvamugā kaligi śaktitō kūḍiyunnadi –

(3) sṛṣṭi cēyuṭalō prathānamainadi kanuka prakṛti yani ceppabaḍinadi

(4). ‘pra’ anagā prathamamaṃduṃḍunadi, ‘kṛti’ anagā sṛṣṭi -sṛṣṭiki muṃduṃḍunadi. kanuka dēvi prakṛti yani ceppabaḍinadi.

(5). ‘prapurāṇā’ ani ceppuṭavalana ‘pra’ anagā pūrvapudi ani arthamu. anagā pūrvapudi ani arthamu - ‘kṛti’ anunadi sāmānya vyāpāramunu teliya cēyunadi - aṃducēta sṛṣṭivyāpāramunu teliyacēyunadi - mukhyamaina sṛṣṭi vyāpāramu galadi kanuka prakṛti - mukhyamugāsṛṣṭi cēyunadi.

(6). ‘prakṛti’ anu mūḍakṣaramulu satvarajastamōguṇamulu samānamuganuṃḍi, āvaraṇa vikṣēpamulu lēka sṛṣṭi cēyuṭayaṃdu prathānamainadi prakṛti ani ceppabaḍinadi).

3. satvarajastamasā sāmyāvasthā prakṛtiḥ

(satvamu, rajassu, tamamu anu mūḍu guṇamulu samānamugā nuṃḍunadi prakṛti).

“satvaṃ rajastamaścaiva guṇāstrayamudāhṛtaṃ |

sāmyāvasthitirēṣāṃ prakṛtiḥ parikīrtitā ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - )

“māyāsatva rajastamōguṇama yī midhyājñānātmakā paramēśvarī śaktiḥ”

4. prakṛtiḥ māyāyāḥ avasthā viśēṣatvāt māyāsvarūpā, ēkamēva vastu prathānaṃ, prakṛtiḥ, māyā, avidyā, ajñānaṃ, śaktiḥ ityanēkaśabdaiḥ vyapadiśyatē. tadēvavastu sakalamapi kāryajātaṃ svasmin upasaṃhṛtya pralayakālē udāsīna svarūpēṇa vartamānatvāt prathānaṃ ityucyatē. tadēvavastu prapaṃcasṛṣṭyupādānatā yōgya tamōguṇa prathāna svarūpēṇa vidyamānatvāt prakṛtirityā khyāyatē. dēśakālādi sāmagrīṃ vinā ēva iṃdrajālēna durghaṭānēka padārthōtpādana kālē iṃdrajālaṃ māyā iti vyapadiśyatē. tadvadēva asaṃgē advitīyē brahmaṇi durghaṭēcchādyutpātakatvāt tadēva vastu brahma svarūpāvārakātvāt ajñānaṃ iti kīrtyatē. tadēva vastu brahma vidyā vināśyatvāt avidyā iti varṇyatē. tadēva vastu kadāpi svātaṃtryēṇa avasthitaṃ sat brahma caitanyamāśritya ēvavartamānatvāt śaktiriti vyapadiśyatē. itthaṃ prakṛtyādayaḥ prathānasya avasthā viśēṣatvāt prathānasvarūpā ēva bhavaṃti. tacca prathānaṃ brahma caitanyasyaśaktiḥ. yathā puruṣagatā sāmarthyarūpā śaktiḥ puruṣāt pṛthak tayānāsti, tathā brahma caitanya gatā prathānarūpā śaktirapi brahma caitanyāt vyatirēkēṇa nāsti.

(prakṛti yanunadi māyayokka avasthā viśēṣamu - okānoka avastha - aguṭavalana māyā svarūpamē. okē vastuvu prathānamani, prakṛtiyani, avidyayani, ajñānamani, śaktiyani anēka pērlatō ceppabaḍucunnadi, okē vastuvu samastamaina kārya vastuvula rūpamaina prapaṃcamunu upasaṃhariṃci, (tanalōniki lāgukoni) praḷayakālamaṃdu udāsīnunivale nuṃḍuṭavalana, prathānamani ceppabaḍinadi. adē vastuvu prapaṃca sṛṣṭiki kāvalasina upādānatvamunaku - kāvalasina dravyasāmagri - upādānatvamunaku kāraṇamagu tamōguṇamu prathānamugā gala rūpamu kaligiyuṃḍuṭavalana prakṛtiyani ceppabaḍucunnadi. dēśamu, kālamu modalagu sāmagritō saṃbaṃdhamu lēkanē iṃdrajālamu cēyuvāḍu anēka citra vicitra vastuvulanu pradarśiṃcinapuḍu adi māya yani vyavahariṃpabaḍucunnadi. ā prakāramu gānē asaṃguḍu, advitīyuḍu ayina parabrahma durghaṭanamaina sṛṣṭi modalagunavi icchāmātramuga cēyunapuḍu adi māya yani ceppabaḍu cunnadi. ā vastuvē parabrahma svarūpamunu āvariṃci (kappipucci) yuṃḍuṭavalana ajñānamani ceppabaḍucunnadi.adē vastuvu brahma vidyanu (brahmajñānamunu) naśiṃpacēyuṭavalana (naśiṃpa cēyunapuḍu) avidya yanabaḍunu. ā vastuvē okappuḍu svataṃtriṃci brahma caitanyamu nāśrayiṃci yuṃḍunapuḍu śakti yani ceppabaḍucunnadi. paina ceppina prakāramu prakṛti modalagunavanniyu prathānamu yokka avasthā viśēṣamulaguṭavalana prathānamu yokka rūpamulē yagucunnavi. ā prathānamu parabrahma caitanyamu yokka śakti. puruṣunilōnuṃḍu śakti puruṣunikaṃṭe vērukānaṭlu brahma caitanyamulōni prathānamanu śakti brahma caitanyamu kaṃṭe vēru kādu).

5. ‘pra’ iti satva guṇaḥ, ‘kṛ’ iti rajōguṇaḥ, ‘ti’ satvarajassahita tamōguṇaḥ ucyatē. tathā ca tamōguṇa prathānā prakṛti riti siddhyati.

(prakṛti yanu padamulōni ‘pra’ anu modaṭi akṣaramu satvaguṇamunu sūciṃcunu; ‘kṛ’ anu akṣaramu rajōguṇamunu sūciṃcunu - ‘ti’ anu akṣaramu satvarajōguṇamulatō kalisina tamōguṇamulatō kalisina tamōguṇamunu sūciṃcunu - aṃducēta tamōguṇamu prathānamugā galadi prakṛti).

6. “satvarajastamō lakṣaṇā guṇatrayātmikā ca prakṛtiḥ- anādiranaṃtavatī tatvajñānaika nivartyā midhyaiva parikalpitatvāt avastu bhūtā. sā ca dvivithā : - rajastamasi abhibhūya viśuddha satvā ēkā, sāmā yētyucyatē rajastamōbhyānubhi bhavēna malina satvā aparā. sā avidyēcyutē. tatra māyā satvāṃśē pratibiṃbitasya ēkaḥ paramātmā tama prathāna prakṛttupādhikassan bhūta bhautika prapaṃca lakṣaṇa bhōgyātmanā vivartatē. tatra ēka ēva paramātmā tamaḥ prathāna prakṛtyupādhika tayā jagadupādānaṃ viśuddhasatva prathāna prakṛtyupādhikatayā ca jagatō nimitta mityabhinna nimittōpādānaṃ saccha cddēnōktaḥ -”.

(satvarajastamamulanu triguṇamulu galadi prakṛti. adi anādi - (eppuḍuprāraṃbha mainadō teliyadu) dāniki aṃtameppuḍō teliyadu - midhyayani ceppabaḍuṭavalana tatvajñānamu - brahmajñānamu - cētanē nivartiṃpa baḍunadi. kalpiṃcabaḍunadi kanuka midhya, avastuvu - adi reṃḍuvidhamulu –

(1) rajōguṇamunu tamōguṇamunu aṇagadokki śuddha satvamugaladi. adiyē māya yani ceppabaḍucunnadi.

(2) rajōguṇamu, tamōguṇamu heccugā nuṃḍuṭa cēta malinanatva guṇamugaladi - kēvala śuddha satvamu kāka migilina reṃḍuguṇamulatō kalisiyuṃḍuṭacēta malinamaina satvaguṇamu kaladi reṃḍavadi. adiyē avidya yani ceppabaḍucunnadi. paina ceppabaḍina māya yokka satvaguṇāṃśamaṃdu pratibiṃbiṃcina okē paramātma tamōguṇamu prathānamugā gala prakṛti upādhigā galavāḍai bhūtamulu, vāṭilōnuṃḍi bhautikamulu gala prapaṃcamanu bhōgyavastuvugā mārunu. aṃducēta okaḍē ayina paramātma tamōguṇamu prathānamugā gala prakṛtini upādhigā cēsukoni jagattunaku upādānakāraṇamunnū, śuddha satva guṇamu prathānamugā gala prakṛtini upādhigā cēsukoni jagattunaku nimittakāraṇamunnū agucunnāḍu. ī prakāramu gā jagattunaku paramātma upādānakāraṇamunnū, nimitta kāraṇamunnū aguṭacēta ‘sat’ ani ceppabaḍucunnāḍu.

7. “ēkā śuddhasatvābhidānā sāmāyā, dvitīyā malina satva prathānā sā avidyā iti māyā avidya yōḥ bhēdaḥ”.

(prakṛti reṃḍu vidhamulu - śuddhasatva mayamainadi māya, malina satva guṇamu prathānamugā galadi avidya yani ceppabaḍucunnadi.māyaku, avidyaku nidiyē bhēdamu).

8. “yāmā manaṃti munayaḥ prakṛtiṃ purāṇīṃ |

vidyēti yāṃ śruti rahasya girō gṛṇaṃti |

tāmarthapallalita śaṃkararūpamudrāṃ |

dēvī yananya śaraṇa śśaraṇaṃ prapadyē ||“.

(munulu dēnini pūrvamunuṃḍi yunna prakṛti yani telusukonucunnārō, vēdāṃtamulōni - upaniṣattulalōni rahasya bōdhanalu vidya yani bōdhiṃcu cunnavō ananya śaraṇamaina arthanārīśvarī dēvini śaraṇu poṃducunnānu).

9. “yathā putrārthinī jāyā patyā saṃgatā śukrarūpaṃ bījaṃ, tataḥ kramēṇa putrarūpēṇa pariṇataṃ garbhaṃ cavahaṃtī prasavāt pūrvaṃ saṃtati lābha nimittēna sadā prasannā satvaguṇa prathāna guṇā ēva bhavati, paścāt prasavakālē vēdanā nimittēna prasannatāyā tirōdhānē sati śūnya cittā tamōguṇaprathānēva bhavati, yathāvā pūrvaṃ svētavarṇō mēghō varṣākālē śyāmō bhavati, tathā sṛṣṭēḥ pūrvaṃ brahma prati rūpa jagadbīja dhāriṇī avidyōpādhikānaṃta jīva sahita prapaṃcarūpagarbhadhāriṇī śuddha satva prathānā māyā (īśvarasyōpādhiḥ) bhavati. paścāt sṛṣṭyāraṃbha kālē sā māyā śuddha satva rūpa tirōdhānēna sṛṣṭi yōgya tamō guṇa prathāna prakṛti rūpā bhavati”.

(saṃtānamu kāvalenanu kōrikagala strī pati saṃ yōgamuvalana śukrarūpa magu bījamunu dhariṃci, tarvāta kramamugā putruḍugā mārinaṭṭi garbhamu dhariṃci, kānupunaku muṃdurōjulalō saṃtānamu kalugabōvucunnadanu saṃtōṣamutō ellapuḍu satvaguṇamu prathānamugā galigiyuṃḍuṭacēta prasannurālai saṃtōṣamu kaligiyuṃḍunu. tarvāta puruṭi samayamulō paḍu bādhalavalana ā prasannata pōyi śūnya cittayai tamōguṇamugaladi yai yuṃḍunu - muṃdu mēghamu tellagānuṃḍi varṣākālamaṃdu nallagāmārunu. pai prakāramugānē sṛṣṭiki muṃdu parabrahmayokka prati biṃbamaina jagattu yokka bījamunu dhariṃcinadiyunu, avidya upādhigāgala anaṃtamaina jīvulatōkūḍina prapaṃcarūpamaina garbhamu dhariṃcinadiyu śuddha satvaguṇamu prathāna mugā galadiyu nagunadi māya. (parabrahmaku upādhi ayinadi). tarvāta sṛṣṭi prāraṃbhaṃgu kālamaṃdu ā māyaku śuddha satvarūpamu pōyi sṛṣṭiki yōgyamagu tamōguṇamu prathānamugā galadi yagu prakṛti yagunu).

(dīnini baṭṭi teliyavaccunadēmanagā - prakṛti yanunadi bhagavaṃtuni aparāśakti (Matter). idi jaḍamu (inert). dānilō bahagavaṃtuḍu tana cicchaktri (caitanya śakti - Energy) tō kaliyuṭavalana sṛṣṭicēyuṭaku - tanalōnuṃḍi anēka vastuvulanu āvirbhaviṃpa cēyuṭaku - tagina sthitilōnuṃḍi, kālakramēṇa vāṭini rūpoṃdiṃcu cunnadi. iṭlu cēyucu sṛṣṭiki kāraṇamainadi. sṛṣṭilō modaṭilō sūkṣmarūpamulōnunnavastuvulaku upādānamu ayi, - jīvunaku śarīramukāvalasinaṭlē - aṃdulaku kāvalasina sāmagri tanalōnuṃḍiyē kalpiṃcucunnadi - garbhamulōnunna piṃḍamunaku talli tānu tinina yāhāramutō śarīramunu kalpiṃcucunnadi. aṃducēta prakṛti prapaṃcamunaku upādāna kāraṇamagucunnadi. aṭlu prakṛtilōnuṃḍi āvirbhaviṃcina - puṭṭina – prativastuvu lōnu tanabhāgamu - (prakṛti aṃśa), bhagavaṃtuni caitanya śakti yokka - aṃśa (bhagavadaṃśa) - ī reṃḍunu kalisiyē yuṃḍunu - vīṭinē prakṛti puruṣulani, ī reṃḍiṃṭi saṃ yōgamu valananē sṛṣṭi jarugucunnadi).

10. “khila jagadupādānabhūtaṃ”

(jagattunaku upādānamainadi - jagattulōni prati vastuvu - puṭṭuṭaku kāvalasina dravyamu (material) niccunadi - prati vastuvunaku rūpamu niccunadi - śarīramu niccunadi. kummarivānikikuṃḍalu cēyuṭaku maṭṭi eṭlu kāvalayunō, svarṇakārunaku ābharaṇamulu cēyuṭaku baṃgāramu kāvalasinaṭlē bhagavaṃtunaku sṛṣṭilōni vastuvulanu cēyuṭaku dravyamu (material) kāvalenu - ādravyamunu prakṛti kalugacēyucunnadi - tanalō bhagavaṃtuni caitanya śakti yuṃḍuṭavalana. aṃducēta prapaṃcamaṃtakunu - dānilōni prativastuvunaku prakṛti upādānakāraṇamu - ī kriyalō bhagavaṃtuḍu tana caitanya śaktini prakṛtikiccuṭavalana bhagavaṃtuḍu prapaṃcamunaku nimittakāraṇamagucunnāḍu).

11. iṃkanu prakṛti yanagā kriṃdu vidhamugā kūḍa ceppabaḍinadi.

    1. “prāraṃbhaḥ kriyatē anayā iti prakṛtiḥ”.

(sṛṣṭi cēyuṭa prakṛtitō prāraṃbhamainadi. aṃducēta prakṛtiyani ceppabaḍinadi - prapaṃcamulōni vastuvulanu sṛṣṭiṃcuṭaku upādāna kāraṇamagu vastuvu kāvalenu - kummarivāniki maṭṭivalenu - aṃducēta moṭṭamodaṭa prakṛtini sṛṣṭiṃcenu. aṃducēta - ’ prathamaṃ kṛtaṃ ’ prakṛti ani ceppabaḍinadi).

2. “sakalaṃ idaṃ jagat yasmāt prakarṣēṇa kriyatē tādṛśaṃ sṛṣṭyupādāna bhūtaṃ vastu prakṛtiḥ ityucyatē.”

(ī jagattu aṃtayu dēnivalana atyuttamamugā sṛṣṭiṃpabaḍinadō, aṭlu cēyuṭaku upādānakāraṇamainadē prakṛti - sṛṣṭi citra vicitramainadi - inni vastuvulu anēka rūpamulatō - vāṭi vāṭi karmaku, svabhāvamunaku saripōyi naṭlugā - sṛṣṭiṃcinadi - sṛṣṭi kramamulō ē vidhamaina avakatavakalu lēkuṃḍaga prakṛṣṭamugā cēsinadi kanuka prakṛti).

3. “ślō||. prakṛṣṭa cācakaḥ”praśca”, “kṛtiśca” sṛṣṭivācakaḥ |

sṛṣṭau prakṛṣṭā, yā dēvī prakṛtissā prakīrtitā ||“.

(cūḍumu - ‘prakṛti - 2’) (“prakarṣēṇa karōtīti prakṛtiḥ”).

4. “brahmaṇaḥ sakāśāt nānāvicitra jagannirmāṇa sāmarthyā buddhirūpā brahma śakti rēva prakṛtiḥ” (nirālaṃbōpaniṣat)

(parabrahmatō kalisiyuṃḍi anēka vicitramulugala jagattunu sṛṣṭiṃcuṭalō sāmarthyamugala parabrahma śaktiyē prakṛti).

5. “bhagavaccharīra bhūtāṃ tamaśśabdavācyāṃ nāmarūpa vibhāgānarhāṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(prakṛti bhagavaṃtuni śarīramē ayinadi, tamōguṇamukaladi - sṛṣṭilō nāmarūpamūlatōnunna samasta vastuvulanu tanalō sūkṣmarūpamulō nuṃcukoni, ā sthitilō yē vastuvēdō, dāni pērēmiṭō teliyani sthitilō nuṃcukoni, kālaparipakvamuvalana tarvāta anniṃṭini sṛṣṭiṃcunadi - tanalōnuṃḍi paiki nāmarūpamulatō vadalunadi. prakṛtilō bhagavaṃtuḍu pravēśiṃci tana caitanya śaktini dānikicci sṛṣṭiṃpacēyucunnāḍu - aṭlu bhagavaṃtuḍu prakṛtilō pravēśiṃcuṭavalananu - dānilō atanu pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍuṭavalananu adi ataniki śarīramāyenu - iṭlē prakṛtilōnuṃḍi puṭṭi prapaṃcamulōnunna prati vastuvulō bhagavaṃtuḍu tana caitanyaśaktitō nuṃḍuṭacēta prativastuvu prakṛti pariṇāmamē kanuka adi ataniki śarīramu - iṭlu prapaṃcamulōni prati vastuvu atani śarīramē yaguṭavalana, ā vastuvulanniyu kalisi prapaṃcamu aguṭacēta prapaṃcamu aṃtā atani śarīramē - atanu nivasiṃcu puramē - aṃducēta - puramulō nivasiṃcuvāḍu kanuka bhagavaṃtuḍu puruṣuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu) - (ā vidhamugā prakṛti bhagavaṃtuniki śarīramu - puramu ayi yunnadi).

6. “vaiṣṇavī māyā triguṇātmakā”.

(parabrahma ayina śrīmahāviṣṇuvu yokka māyā śaktiyē - triguṇamulatō kūḍina māyā śaktiyē prakṛti.” yā māsā māyā ” - ēdi lēnidō adiyē māya - ēdi mā = lakṣmīdēviyē - adiyē māya - adiyē prakṛti).

“māyāṃtu prakṛtiṃ vidyāt - māyi naṃtu mahēśvaraṃ - (śvētāśvatarōpaniṣat - 1 - 10)

(māya yanaga prakṛti - amāyagalavāḍu - ā māya yē atani śakti ayinavāḍu mahēśvaruḍu - parabrahma). śivuḍu parabrahma yanu bhāvanalō atani śakti ayina pārvati māya - śrīmahāviṣṇuvu parabrahma yanu bhāvanalō śrīmahālakṣmi yē māya. śivuni śakti pārvati - śrīmahāviṣṇuni śakti śrīmahālakṣmi).

7. “avyaktaṃ kāraṇaṃ yattannityaṃ sadasadātmakaṃ |

prathānaṃ prakṛtiścaiva yamāhustatva ciṃtakāḥ ||“.

(avyaktamu - sūkṣmāti sūkṣmamainadikanuka mānavadṛṣṭiki kanabaḍanidi -, prapaṃcamunaku kāraṇamainadi (upādānakāraṇamainadi, nityamainadi, sat, asat anu reṃḍunū kalisiyunnadi, pradhānamu - idiyē prakṛti yani tatvamu (bhagavattattvamu) telisinavāru ceppuduru).

“ka. kramamuna driguṇamu navya

ktamu, nityamu, sadasadātmakamu, maṟiyu bradhā

namu nanagā brakṛti viśē

ṣamu ladiyu viśēṣamaniri sadvidu lelamin “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 26 - 888)

8. “anādi kāla pravṛtta vāsanā” -

(eppaṭinuṃḍi vaccucunnadō teliyani mānava pravṛtti phalamu).

9. “prāgjanma kṛta dharmādharma jñānēcchādi saṃskārō vartamāna janmani abhivyaktaḥ”. (madhusūdhanī vyākhyā)

(pūrva janmalalō cēsina puṇyapāpamulavalana kaligina jñānamu, kōrika modalaguvāṭi saṃskāramu - prastuta janmalō abhivyaktamainadi - dāni phalamu kanabaḍunaṭlu - anubhaviṃcunaṭlu - cēyunadi).

10. svabhāvaḥ - (pūrva janmalalō cēsina karmalavalana kaligina svabhāvamu (ones nature).

    1. “yadvastu yadā vastvaṃtarasya kāraṇaṃ bhavati tadā tadvastu prakṛtirbhavati, yathā kāryaṃ bhavati tadā tadvastu vikṛtirbhavati”.

(oka vastuvu iṃkoka vastuvunaku kāraṇamainapuḍu - anagā, oka vastuvulō nuṃḍi iṃkoka vastuvu puṭṭinapuḍu modaṭi vastuvu kāraṇavastuvu - prakṛti yagunu - reṃḍava vastuvu - kārya vastuvu - vikṛti yagunu).

11. “prathānaṃ prakṛtirēva bhavati, prakṛtirnāma upādānakāraṇaṃ prathānaṃ mahattattvasya upādānakāraṇatvāt prakṛtirbhavati, paṃcatanmātrāṃ paṃca bhūtānāṃ prakṛta yaḥ”.

(prathānamē prakṛti - prakṛti yanagā upādāna kāraṇamu - mahattattvamu prathānamunuṃḍi puṭṭinadi. aṃducēta mahattattvamunaku prathānamu upādānakāraṇamu - aṃducēta adi prakṛti. paṃcabhūtamulu paṃca tanmātralanuṃḍi puṭṭinavi kanuka vāṭiki paṃcatanmātralu prakṛti).

12. “ākāśādīn prakarōtīti prakṛtiḥ”.

(ākāśamu modalaguvāṭini prakṛṣṭamugā sṛṣṭiṃcunadikanuka prakṛtiyani ceppabaḍinadi).

13. “ētamēva puruṣaṃ sarvāṇi nāmānyabhi vadaṃti | yathānadyaḥ syaṃdamānāḥ samudrāyaṇāḥ samudramabhi viśaṃti, ēva mēva ētāni nāmāni sarvāṇi puruṣaṃ abhiviśaṃti” iti pratijñādṛṣṭāṃtānu parōdhāt prakṛti śabda vācyōpi sa ēva -“.

(nadulanniyu samudramuvaipu pravahiṃcucu samudramulōnē kalisi pōvucunnavi. ā prakāramugānē samastamaina nāmamulu puruṣunē (parabrahmanē) ceppucunnavi - ani iṭlu siddhāṃtamu cēyabaḍina dānini baṭṭi prakṛti ani śabdamu - padamu - valana puruṣuḍē ceppabaḍucunnāḍu - prakṛti yanu pēru bhagavaṃtuni nāmamē).

14. “ślō||.ubhayātmaka sūcitvāt vāsudēvaḥ paraḥ pumān |

prakṛtiḥ puruṣaścēti śabdai rēkō (a)bhidhīyatē ||“. (brahmāṃḍapurāṇamu)

(paramapuruṣuḍaina vāsudēvuḍu prakṛti, puruṣuḍu anu nāmamulatō ceppabaḍucunnāḍu - bhagavaṃtuniki atani śaktikini bhēdamulēdu kanuka).

15. “mahāmāyētya vidyēti niyatirmōnīti ca |

prakṛtirvāsanētyēvaṃ tavēcchānaṃta, kathyatē ||”

iti vacanāt tadabhidhyaiva prakṛti śabdēna ucyatē.

(bhagavaṃtuni yokka icchā śaktiyē mahā māya yani, avidya yani, mōhini yani, prakṛti yani vāsana yani ceppabaḍucunnadi - “sa akāmayati” - ani ceppabaḍuṭacēta prakṛti bhagavaṃtuni icchāśakti kaṃṭe vērukādu).

16. āvaraṇa viklṣēpa śakti bhēdēna prakṛtiḥ dvivithā - tatra āvaraṇa śaktyā saiva jīvōpādhiravidyā, vikṣēpa śaktyā saiva māyā paramēśvarī.

(okaṭē ayina prakṛti āvaraṇaśakti, vikṣēpaśakti anu reṃḍu śaktulu kaligiyuṃḍuṭacēta reṃḍu vidhamulugā ceppabaḍucunnadi, - jīvunakupādhiyai atanini āvariṃcukoni yunnaṃduna tana svasvarūpamunu telusukona nīyaka kappi puccunadi āvaraṇa śakti. aṃduvalana avidya yani ceppabaḍucunnadi. vikṣēpa śakti cēta māyā pāramēśvarī (paramēśvaruni śakti) yani ceppabaḍu cunnadi. vikṣēpaśakti yanagā sṛṣṭiṃcunadi, kāraṇa vastuvulō tānuṃḍi, dānilōnuṃḍi kāryavastuvunu āvirbhaviṃpacēyunadi. –

“sarva bhūtāni kauṃtēya prakṛtiṃ yāṃti māmikāṃ |

kalpa kṣayē; punastāni kalpādau visṛjāmyahaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 7)

(kalpāṃtamaṃdu samasta bhūtamulu nā prakṛtilō cērucunnavi, līnamai pōvucunnavi. tirigi krotta kalpamu prāraṃbhamulō vāṭini nēnu paiki vadalivēyucunnānu - viḍicipeṭṭucunnānu - puṭṭinaṭlu cēyucunnānu - (kṣip = visuruṭa - (to throw)).

17. “bhūmirāpō (a)nalō vāyuḥ khaṃ manō buddhirēva ca |

ahaṃkāra itīyaṃ mē bhinnā prakṛtiraṣṭathā ||

aparēyaṃ itastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi mē parāṃ |

jīvabhūtāṃ mahā bāhō yayēdaṃ dhāryatē jagat ||”

ētadyōnīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya ||. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 4 to 6)

(dvē prakṛtī sūcitē - paramēśvarasya triguṇātmakā aṣṭathābhinnā, aparā saṃsāra hētutvāt. parāca anyā jīvabhūtā kṣētrajñalakṣaṇā, ī śvarātmakā, yābhyāṃ prakṛtibhyāṃ īśvaraḥ jagadutpattisthiti laya hētutvaṃ pratipadyatē).

(asya vicitrānaṃta bhōgya bhōgōpakaraṇa bhōgasthānarūpēṇa avasthitasya jagataḥ prakṛtiḥ gaṃdhādiguṇaka pṛthivyaptējō vāyvākāśādi rūpēṇa manaḥ pṛbhṛtīṃdriya rūpēṇa mahadaṃkāra rūpēṇa aṣṭadhābhinnā). (śrīrāmānujaḥ)

(citra vicitramai anaṃtamaina bhōgya vastuvulu, bhōgamunakupakariṃcunavi, bhōgasthānamulugala ī jagattu yokka prakṛti enimidi vidhamulugā vibhajiṃpabaḍinadi : - gaṃdhamu modalagu guṇamulugala bhūmi, nīru, agni, vāyuvu, ākāśamu anu paṃcabhūtamulu, manassu modalagu iṃdriyamulu, mahattattvamu ahaṃkāramu anunavi enimidi vidhamulu -.

“paṃca tanmātrāḥ manaḥ manasaḥ kāraṇamahaṃkāraḥ, buddhiḥ (buddhiḥ iti ahaṃkāra kāraṇaṃ),mahattattvaṃ ahaṃkāraḥ iti avidyā saṃ yuktaṃ avyaktaṃ - iti iyaṃ yathōktā īśvarī māyā śaktiḥ prakṛtiḥ aṣṭathābhinnā” (śrīśaṃkaraḥ)

(paṃcatanmātralu, manassu, buddhi, ahaṃkāramu - anu nī enimidi vidhamula īśvaruni māyā śaktiyaina prakṛticeppabaḍucunnadi. manassunaku kāraṇamu ahaṃkāramu - ahaṃkāra kāraṇamu buddhi).

“prakṛti śabdēna mūla prakṛtirēva ucyatē, dravyaikatvāt. sā ēva aṣṭathā avasthitā ityucyatē - ēṣā hi pūrvaṃ ēkā paścāt aṣṭadā parikīrtitā”. (vēdāṃta dēśikaḥ)

(prakṛti yanagā mūla prakṛti. idi dravyarūpamuna okkaṭē ayinanu enimidi vidhamulugā nunnadi - enimidi vidhamulugā mārinadi).

“- - ātmanaḥ sarvarūpatvāt pūrṇatvamavatārayan |

kṣētrābhyāṃ prakṛtiḥ svīyāmupanyasyati saṃgrahāt ||

bhūmyādi paṃcabhūtāni sūkṣmāvasthātmakānica - - - |

ityēva muktarītyēyā sākṣibhāsyatayā kṣagā |

śaktiḥ parama dharmākhyā (a)nirvācyā triguṇātmikā |

prakārai raṣṭa bhirchēdamāgatā pāramēśvarī |

aṃtarbhūtōtra sarvōpi jaḍavargaḥ prapaṃcakāḥ ||”

- - - prakṛtēḥ kṣētrarūpā yā asyāstatvaṃ vadan hariḥ |

kṣētrajña lakṣaṇāṃ prāha prakṛtiṃ cidghanāṃ parāṃ |

aṣṭadhōktāni nikṛṣṭēyaṃ prakṛtirmalinā smṛtā |

saṃsārabaṃdharūpatvāt parārthatvāt jaḍatvataḥ |

itō ((a)vyāṃ prakṛtiṃ śuddhāṃ prakṛṣṭāṃ cētanātmakāṃ |

mamātma bhūtāṃ jānīhi parāṃ klṣētrajña lakṣaṇāṃ |

yayā kṣētrajña lakṣaṇyā sarvasyāṃtaḥ praviṣṭayā |

jagajjāla midaṃ sarvaṃ dhāryatē viśarāvaraṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 27 to 36)

(kṣētrarūpamaina prakṛti yokka lakṣaṇamulu - tatvamunu - ceppi, kṣētrajñarūpamu, cidghanamu - caitanyaghanamu - ayina parāprakṛti guṟiṃci śrī kṛṣṇabhagavānuḍu arjununitō ceppenu - jaḍamaguṭavalananu, saṃsāramulō baṃdhiṃcunadaguṭavalananu, enimidi vidhamulugā aparāprakṛti yunnadi - malina prakṛti aparāprakṛtikaṃṭe vilakṣaṇamainadinnī (vēru lakṣaṇmulugaladinnī), dīni kaṃṭe prakṛṣṭamainadinnī, śudhdhamainadinnī, cētanātmakamagunadinnī (anniṃṭinī caitanyavaṃtamugā cēyunadinnī), nēnē ayinadinnī (nā śaktirūpamē ayinadinnī), kṣētrajña lakṣaṇamulugaladinnī agunadi parā prakṛti. ī kṣētrajña lakṣaṇamulugala parāprakṛtirūpamutō nēnu ī sṛṣṭilōni prati vastuvulōnu pravēśiṃci prapaṃcamunaṃtaṭini dhariṃciyunnānu -

ētē parāvarē prōktē kṣatra kṣētrajña lakṣaṇē prakṛtī yōni rastyēṣāṃ ētadyōnīni tānivai ||

carācarāṇi sarvāṇi bhūtānītyupadhāraya ||

(kṣētramu, kṣētrajñuḍu anu reṃḍu lakṣaṇamulugala parāpara prakṛtulu reṃḍunu yī samastamaina carācarabhūtamulaku yōniyai yunnadi - janmasthānamai yunnadi - ī reṃḍiṃṭivalananē samasta carācarabhūtamulu puṭṭucunnavi. iṭlu sṛṣṭi prāraṃbhamulōnēkāka, appaṭinuṃḍi ippaṭivaraku, ikamuṃdukūḍa nī reṃḍiṃṭi saṃ yōgamuvalananē sṛṣṭi kramamu sāgucunnadi - aparā prakṛti dravyamu (material) niccunadi, parā prakṛti dānilōnuṃḍi dāniki caitanyamu kaligiṃcunadi).

(paina vrāsina dāninibaṭṭi teliyunadēmanagā - bhagavaṃtuḍē parāprakṛti, aparāprakṛti anu reṃḍu vidhamulugā nunnāḍu - iṭluṃḍi aparāprakṛtilō - jaḍamaina prakṛtilō - tana caitanyavaṃtamaina parāprakṛti rūpamulō tānu pravēśiṃci aparāprakṛtini caitanya vaṃtamugā cēyucunnāḍu - aṃduvalana aparāprakṛti anēka rūpamulugā māri anēka vastuvulanu puṭṭiṃcucunnadi - (ādhunika śāstrajñulu ī apara prakṛtini Matter ani, parāprakṛti lēka bhagavaṃtuni caitanyaśaktini ENERGY ani anucunnāru - Matter jaḍamani - inert ani, it cannot move or do anything unless activated by an external force ani ceppu cunnāru. iṃkanu, Mattertō ENERGY kaliyuṭacētanē sṛṣṭi jarugucunnadani kūḍa ceppucunnāru).

“yā vatsaṃ jāyatē kiṃcitsattvaṃ sthāvara jaṃgamaṃ |

kṣētra, klṣētrajña saṃ yōgāt tadviddhi bharatarṣabha” (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 26)

(satvamugala sthāvara jaṃgamamulu ī sṛṣṭilō ekkaḍa puṭṭinanu adi kṣētramu, kṣētrajñuḍu (aparāprakṛti - parā prakṛti-) ī reṃḍiṃṭi yokka kaliyakavalananē jarugucunnadani telusukonumu).

(parā śaktiyu, aparā śaktiyu bhagavaṃtuḍē yaguṭavalana, ā reṃḍiṃṭi kaliyakavalana puṭṭina vastuvulanniyunu bhagavaṃtuḍē, atani rūpamulē - aṃducēta sṛṣṭi aṃtaṭilōnu - sṛṣṭilōni prati vastuvulōnu - bhagavaṃtuḍunnāḍu - sarvuḍu, sarvagatuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu. ī reṃḍu prakṛtulu prati padārthamulōnu - sṛṣṭi prāraṃbhamunuṃḍi ippaṭivaraku puṭṭina vastuvulanniṃṭi lōnu unnavi. iṭlu avi yuṃḍuṭavalananē yoka vastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvu sṛṣṭiṃcabaḍucunnadi - puṭṭucunnadi. dīnini baṭṭi prapaṃcamulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē - aṃducēta aṃtā bhagavaṃtuḍē, bhagavaṃtuḍu kānidi ēdiyu lēdu - prati vastuvu yokka paiśarīramu aparāprakṛti aṃśa, dānilōni caitanyamu parāprakṛti aṃśa).

12. “- - - yaḥ parāprakṛtiḥ prōktā cētanā viṣṇu saṃśrayā -” iti skāṃdē.

(parāprakṛti yanagā viṣṇuni vadaliyuṃḍaka ellapuḍu āśrayiṃciyuṃḍu - atani caitanya sakti (cicchakti) (śrī mahālakṣmi). sṛṣṭilō ē cinna vastuvu cūcina dānilō ī reṃḍu śaktulu - aparāprakṛti, parāprakṛti - yunnavi. ī reṃḍiṃṭilōnu okadānini viḍici iṃkokaṭi yuṃḍadu.

13. “prakṛti caturviṃśati tatvātmakaṃbai yuṃḍu - adi yeṭlaninaṃ baṃcamahābhūtaṃbulunu, baṃca tanmātraṃbulunu, jñāna karmātma kaṃbulaina tvakcakṣuśrōtrajihvāghrāṇaṃbulunu, vākpāṇi pādapāyūpa sthaṃbulunanu daśēṃdriyaṃbulunu, manō buddhicittāhaṃkāraṃbulanu, naṃtaḥkaraṇacatuṣṭayaṃbunu nanu caturviṃśati tatvātmakaṃbaina saguṇabrahma saṃsthānaṃbu seppiti niṭamīda gālaṃbanu paṃcaviṃśa katatvaṃbu seppeda.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 26 - 888)

14. “sī. - - - bhagavaṃtuḍu sṛṣṭi pūrvaṃbunaṃdu

nātmīyamāya layaṃbunoṃdina viśvagarbhuḍai tāna yokkaṭi veluṃgu

- - -

tē. - - -māyā prathāna śakti

natula cicchaktigalavāḍu nagucu - - -

- - -

- - - dana bhuvana nirmāṇa vāṃcha

tē. buddhi dōcina yammahāpuruṣavaruḍu

gārya kāraṇarūpamai ghanatakekki

bhūri māyābhidāna visphuritaśakti

vinutikekkina yaṭṭi yavidya yaṃdu

ka. puruṣākṛti nātmāṃśa

sphuraṇamugala śḍakti nilipi puruṣōttamu ḍī

śvaruḍa bhavuṃḍajuḍu nijō

dara saṃsthita viśvamapuḍu daga buṭṭiṃcen “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 5 - 198 to 200)

15. “prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi |

vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛti saṃbhavān |

kāryakāraṇa kartṛtvē hētuḥ prakṛtirucyatē |

puruṣaḥ prakṛtisthōpi hi bhuṃktē prakṛtijān guṇān |

kāraṇaṃ guṇa saṃgō(a)sya sadasadyōni janmasu ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 19 to 21)

(prakṛti puruṣuḍu - ī reṃḍunu anādulu, ādi - prāraṃbhamu - lēnivāru. vāripuṭṭuṭaku kāraṇa vastuvu lēdu, vikāramulu - prakṛti vikāramulu, mārpulu, prakṛti guṇamulaina satvarajastamamulu prakṛti nuṃḍi kaliginavi. kārya, kāraṇa, kartṛtvamulaku prakṛtiyē kāraṇamu - puruṣuḍu prakṛtitō kalisiyunna ppaṭikī prakṛti guṇamula nanubhaviṃcunu - sadasadyōnulaṃdu puruṣuḍu - jīvuḍu - janmiṃcuṭaku kāraṇamu prakṛti guṇamulagu satvarajastamamulatō kaliyuṭē. iṃduvalananē jīvuḍu - puruṣuḍu - anēka uccha, nīca, janmamu loṃduṭa).

“sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛti saṃbhavāḥ |

nibadhnaṃti, mahābāhō, dēhē dēhi nama vyayaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 14 - 5)

(sattvamu, rajassu, tamamu anu mūḍu guṇamulu prakṛtivalana kalugunavi. ivi dēhi (dēhamu kala jīvuni) avyayuḍaina vānini - dēhamaṃdu baṃdhiṃci yuṃcunu).

16. “sarva bhūtāni kauṃtēya prakṛtiṃ yāṃti māmikāṃ |

kalpakṣayē; punastāni kalpādau visṛjāmyahaṃ |

prakṛtiṃ svāma vaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |.

bhūtagrāma mimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtērvaśāt ||

mayādhyakṣēṇa prakṛtiḥ sūyatē sacarācaraṃ |

hētunānēna kauṃtēya jagadviparivartatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 7, 8, 10)

“layē sarvāṇi bhūtāni macchaktitvēna kalpitāṃ |

prakṛtiṃ yāṃti māyākhyāṃ, līyaṃtē tatravai yataḥ |

sargakālē vibhāgēna punastāni vyanajmahaṃ |

- - - prakṛtiṃ svāmanirvācyāṃ māyāṃ svasmin prakalpitāṃ |

svasattāsphūrtidānēna dṛḍhī kṛtyāhamīśvaraḥ |

māyā yāḥ prakṛtēḥ tasyāḥ prabhāvādakhilaṃ jagat |

svāvidyādi parādhīnaṃ pramāṇaiḥ sannidāpitaṃ |

bhūta bhautika sa ghaṃ ca māyāvīva punaḥ punaḥ |

vividhaṃ svapna dṛgvacca saṃkalpēna sṛjāmyahaṃ ||“. (gītābhāvaprākāśamu - 9 - 52, 53, 60, 61, 62)

(nā śakticēta kalpiṃpabaḍi māya yanu pērucē ceppabaḍucunna prakṛtilō ī samasta carācara rūpamulu praḷayakālamaṃdu līnamagu cunnavi. sṛṣṭi prāraṃbhakālamuna vāṭinanniṃṭinī (bhagavaṃtuḍanagu) nēnu vēru vērugā tirigi prakṛtinuṃḍi paiki viḍicipeṭṭucunnānu - puṭṭinaṭlu cēyucunnānu. nēnu prakṛtini adhiṣṭiṃciyuṃḍi nā sattāsphūrti valana (caitanya śaktivalana) ā prakṛticēta ī samastamaina jagattunu māyala mārivale nā saṃkalpamuvalana marala marala niṭlē sṛṣṭiṃcucunnānu. iṭlu nā saṃkalpa mātramu cēta (“sa akāmayata”) - nā īkṣaṇamātramuna - (“saikṛta”) - adhyakṣuḍanaina nācē niyamiṃpabaḍi yī prakṛti - oka māyalamāri ēnugu modalagu vāṭini sṛṣṭiṃcinaṭlu - sṛṣṭiṃcucunnadi. nēnu prakṛtilō adhiṣṭiṃciyuṃḍuṭacēta - nā caitanyaśaktini dānilō nuṃcuṭacēta nēnē sṛṣṭi cēyucunnānanu adhyāsa kalugucunnadi, - kāni nēnu akartanu).

17. “prakṛtēḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |

ahaṃkāra vimūḍhātmā kartāhamiti manyatē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 27)

(prakṛti yokka triguṇamulayina satvarajastamamula valananē samasta karmalu jarugucunnavi. idi grahiṃcalēka ahaṃkāramucēta mūḍhulainavāru ā karmalu nēnē cēyucunnānu ani - vāṭiki nēnē kartanu ani talacedaru)..

18. “sāṃ siddhikī prakṛtiḥ, svabhāvikī prakṛtiḥ, sahajā prakṛtiḥ tathāpi yā kā cit svabhāvaṃ na jahāti sā sarvā prakṛtirvijñēyā”.

(prakṛti yanagā svabhāvamu, jīvunitōnē puṭṭinadi - dāni svabhāvamunu viḍuvanidi prakṛti).

19. “va. ammahanīya tējōnidhi modali yavatāraṃbu sahasra śīrṣādi yuktaṃbayi, prakṛti pravartakaṃbagu nādi puruṣa rūpaṃbagu. aṃdugāla svabhāvaṃbulanu śaktu ludayiṃce. aṃdu kāryakāraṇa rūpaṃbayina prakṛti janiṃce. prakṛtivalana mahattatvaṃbu puṭṭe”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 -
20. “sadṛśaṃ cēṣṭatē svasyāḥ prakṛtērjñānavānapi |

prakṛtiṃ yāṃti bhūtāni nigrahaṃ kiṃ kariṣyati ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 33)

(jñāni ayinavāḍainanu - tana prakṛti prakāramē - svabhāvamu, naijamu prakāramē cēṣṭiṃcunu).

21. “prakṛti puruṣa vivēkaṃbuna mōkṣaṃbunu, brakṛti saṃbaṃdhaṃbuna saṃsāraṃbunu galugunu”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 26 - 900)

22. “sī. vimalātma yī pṛdhivikini, gaṃdhamunaku salilaṃbunakunu rasaṃbunakunu

nanyōnyamagunavi nābhāva saṃbhaṃdhamaina saṃgati brakṛtyātmalakunu

satataṃbu nanyōnya saṃbaṃdhamai yuṃḍu, brakṛti dā nayātma bāyuṭeṭlu ?”

- - -

“va. - - - animittaṃbaina svadharmaṃbunanu, nirmalāṃtaḥkaraṇaṃbunanu, suniścitaṃbaina madbhaktiyōgaṃbunanu, satkathā śravaṇa saṃpāditaṃbaina vairāgyaṃbunanu, dṛṣṭa prakṛti puruṣa yathātmyaṃbagu jñānaṃbunanu, baliṣṭaṃbayi kāmānabhiṣvaṃgaṃbagu viraktivalana, dapōyuktaṃbayina yōgaṃbunanu, dīvraṃbayina cittaikāgrataṃ jēsi puruṣunidagu prakṛti daṃdahyamānaṃbai tirōdhānaṃbunuṃ boṃdu. adiyunuṃgāka, yaraṇagataṃbaina vahnicē naraṇi dahiṃpabaḍu caṃdaṃbuna jñānaṃbunanuṃ jēsi datva darśanaṃbunanuṃ jēsi niraṃtaraṃbu balavaṃtaṃbunu, dṛṣṭa dōṣaṃbunu nagu prakṛti jīvunicēta bhuktabhōgayai viḍunaṃbaḍu.”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 27 - 913, 914)

23. prakṛtilō parabrahma tanacaitanya śaktitō pravēśiṃcinaṃduna prakṛti caitanyavaṃtamai anēka vidhamulugā (ākāramulugā) pariṇamiṃcuṭē (māruṭē) sṛṣṭi. iṭlu pravēśiṃcuṭavalana prakṛtivalana kaligina samasta vastuvulalōnu prakṛti aṃśa, parabrahma aṃśa kūḍa unnavi. ī reṃḍu aṃśalu okadānikokaṭi eḍategaka ellapuḍu anniṃṭilōnu kalisiyē yuṃḍunu. dīninē avinābhāvasaṃbaṃdhamani yaṃduru. śrīmahālakṣmi śrīmahāviṣṇuvutō avināvasaṃbaṃdhamu kaligiyunnadi. aṃducētanē viṣṇuvuni vakṣasthala maṃduṃḍunani ceppuduru - ī prakāramē pārvati śivuni arthaśarīramai yunnadi. sṛṣṭilōni yē cinnavastuvunu cūcinanu dānilōbhagavadaṃśayunnadi - bhagavadaṃśa lēni vastuvu sṛṣṭilō aṇumātramainadiyu lēdu –

“ā. harimayamugāni vastuvu –

paramāṇuvu lēdu vaṃśapāvana viṃṭē “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 -1 -17)

ādhunika śāstrajñula prakāramu “every particle of matter contains ENERGY”. śivālayamulōnuṃḍu liṃgamu pānavaṭṭamu iṃduku nidarśanamu - liṃgamu śivatvamu, pānavaṭṭamu śakti (pārvatī dēvi) tatvamu, - prakṛti tatvamu - ī reṃḍu tatvamulu viḍadīyuṭaku vīlulēnivaniyu. sṛṣṭi aṃṭaṭilōnu - prati vastuvunaṃdu - ī reṃḍu tatvamulu viḍadīyalēni sthitilō kalisiyunnavaniyu dīnivalana teliyucunnadi. śivuḍanagā śaktitō kūḍina śivuḍē - sāṃbuḍē - ‘aṃbayā sahitaḥ’ - aṃbatō kūḍiyunnavāḍē - ani grahiṃcavalenu).