” గవామనేకవర్ణానాం క్షీరస్యాపేక్షక వర్ణతా |
క్షీరవత్పశ్యతే జ్ఞానం లింగవస్తు గవాం యథా | ”
(నానావర్ణ విశిష్ట గోక్షీరం యథా ఏకరూపం తథా నానా లింగాన్యుగత ప్రత్యక్ జ్ఞానం ఏకమేవ)
(ఆవులు అనేక రంగులు గలవి యైనను, వాటి పాలుమట్టుకు ఒకటే రంగు కలిగి యుండును - ఆ ప్రకారముగనే శరీరములోనున్న ప్రత్యక్ జ్ఞానము ఒకటే).
” gavāmanēkavarṇānāṃ kṣīrasyāpēkṣaka varṇatā |
kṣīravatpaśyatē jñānaṃ liṃgavastu gavāṃ yathā | ”
(nānāvarṇa viśiṣṭa gōkṣīraṃ yathā ēkarūpaṃ tathā nānā liṃgānyugata pratyak jñānaṃ ēkamēva)
(āvulu anēka raṃgulu galavi yainanu, vāṭi pālumaṭṭuku okaṭē raṃgu kaligi yuṃḍunu - ā prakāramuganē śarīramulōnunna pratyak jñānamu okaṭē).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.