(‘ఈ పుత్రునిచేత ఈ లోకమును జయించెదను’ అని లోకమును జయించుటకు సాధనమైన పుత్రుని యడల కలుగు కోరిక). (పుత్రిని అత్యంతాభిమానము కలిగి యుండుట - ఇట్టి అభిమానము పుత్రుడైన శ్రీరామునియందు కలిగియుండుటచేత అతని వియోగము సహించలేక తండ్రి అయిన దశరధమహారాజు చనిపోయెను). (చూడుము - ‘ఈషణత్రయము’).
(‘ī putrunicēta ī lōkamunu jayiṃcedanu’ ani lōkamunu jayiṃcuṭaku sādhanamaina putruni yaḍala kalugu kōrika). (putrini atyaṃtābhimānamu kaligi yuṃḍuṭa - iṭṭi abhimānamu putruḍaina śrīrāmuniyaṃdu kaligiyuṃḍuṭacēta atani viyōgamu sahiṃcalēka taṃḍri ayina daśaradhamahārāju canipōyenu). (cūḍumu - ‘īṣaṇatrayamu’).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.