← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

తజ్ఞాః tajñāḥ

Original — తెలుగు
  1. తాని జానం తీతి తజ్ఞాః , మునయః (వాటిని తెలిసినవారు, మునులు).

  2. తాని (సంకర్షణస్య కృతాని కర్మాణి) జానంతి ఇతి తజ్ఞాః.

(పరబ్రహ్మ కర్మలను తెలిసినవారు తజ్ఞులు).

  1. యః పరమ తత్వం జానాతి స తజ్ఞః.

(తత్ అనగా భగవంతుడు కనుక భగవత్తత్త్వమును , పరమ తత్వమును తెలిసినవాడు తజ్జుడు).

  1. “క. మలమున క్రిమియును బడు క్రియ

నిలబడు నొడలాత్మగాదు, హేయంబనుచుం

దలతురు తజ్ఞులు; వొగడుదు

రలసత నొడ లాత్మయనుచు నజ్ఞులిలఏశా“. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 7 - 15 - 462)

Transliteration
  1. tāni jānaṃ tīti tajñāḥ , munayaḥ (vāṭini telisinavāru, munulu).

  2. tāni (saṃkarṣaṇasya kṛtāni karmāṇi) jānaṃti iti tajñāḥ.

(parabrahma karmalanu telisinavāru tajñulu).

  1. yaḥ parama tatvaṃ jānāti sa tajñaḥ.

(tat anagā bhagavaṃtuḍu kanuka bhagavattattvamunu , parama tatvamunu telisinavāḍu tajjuḍu).

  1. “ka. malamuna krimiyunu baḍu kriya

nilabaḍu noḍalātmagādu, hēyaṃbanucuṃ

dalaturu tajñulu; vogaḍudu

ralasata noḍa lātmayanucu najñulilaēśā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 15 - 462)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.