నిద్రాలస్య ప్రమాదోత్థం తత్తామస ముదాహృతం||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 18 - 39)
“యత్సుఖం అగ్రే - అనుభవ వేలాయాం -, అనుబంధేచ (విపాకే, అవసానోత్తరకాలే ఆత్మనః మోహనహేతుః భవతి, నిద్రాలస్య ప్రమోదజనితం తత్సుఖం తామసం ఉదాహృతం).
(నిద్ర, సోమరితనము, ప్రమత్తత అను వాటి వలనపుట్టినదై ఏ సుఖము ఆరంభమందును, అంతమందును తనకు మోహమును - అజ్ఞానమును, భ్రమను - కలుగచేయునో అది తామస సుఖము).
nidrālasya pramādōtthaṃ tattāmasa mudāhṛtaṃ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 39)
“yatsukhaṃ agrē - anubhava vēlāyāṃ -, anubaṃdhēca (vipākē, avasānōttarakālē ātmanaḥ mōhanahētuḥ bhavati, nidrālasya pramōdajanitaṃ tatsukhaṃ tāmasaṃ udāhṛtaṃ).
(nidra, sōmaritanamu, pramattata anu vāṭi valanapuṭṭinadai ē sukhamu āraṃbhamaṃdunu, aṃtamaṃdunu tanaku mōhamunu - ajñānamunu, bhramanu - kalugacēyunō adi tāmasa sukhamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.