1. “manaścēṃdriyāṇāṃ ca hyaikāgryaṃ paramaṃ tapaḥ iti śrutēḥ - iti smaraṇāt nēṃdriya manasōḥ ēkāgra lakṣaṇaṃ tapaḥ”.

(manassunu iṃdriyamulanu okē lakṣyamaṃduṃcuṭa parama tapassu).

2. “karma jñānākṣa manasā maikāgryaṃ paramaṃ tapaḥ ’iti smṛtēḥ - sarvēṃdriyamānasaikāgrya lakṣaṇaṃ tapaḥ”.

(karmēṃdriyamulanu, jñānēṃdriyamulanu, manassunu okē lakṣyamunaṃdu kēdrīkariṃcuṭa parama tapassu ani smṛti ceppucunnadi).

3. kāyēṃdriya manasāṃ samādhānaṃ.

(śarīramunu, iṃdriyamulanu manassunu okē dāniyaṃdu lakṣyamu cēsi yuṃcuṭa)

4. iṃdriya nigraha rūpa upaśamaḥ - agnihōtrādi lakṣaṇaṃ karma.

(iṃdriyamulanu svādhīnamulō nuṃcukonuṭacē upaśamiṃpacēyuṭa - śāṃti9ni poṃdiṃcuṭa - agnihōtramu modalagu karmalu -

5. cittaikāgryaṃ = (manassunu okē lakṣyamaṃdu sthiramugā nuṃcuṭa).

6. “tapō dvaṃdva sahiṣṇutā”.

(tapassu anagā śītōṣṇamulanu, sukhaduḥkhamulanu modalagu dvaṃdvamulanu sahiṃcuṭa).

“tapōdvaṃdva sahiṣṇutvaṃ ahamasmi tapasvināṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 15)

7. kāyaklēśādi lakṣaṇaṃ. (śarīramunaku klēśamu - bādha - modalaguvāṭini kaligiṃcu lakṣaṇamulukaladi).

8. vratōpavāsādi puṇyaṃ - ēkādaśyupavāsādi.

(vratamulu, upavāsamulu modalagu puṇya karmalu). (ēkādaśi modalagu puṇya tidhulaṃdu upavāsamu cēyuṭa).

9. “bhōga niyamanarūpaḥ śāstra siddhaḥ kāya klēśaḥ” (śrīrāmanujaḥ)

(śāstramulō niyamiṃcina prakāramu bhōgamulanu anubhaviṃcuṭalō kalugu śarīra klēśamu).

10. aṃtaḥkaraṇa kāya śōṣṇavrataṃ.(cittaśuddhi kaligiṃcuṭadvārā bhagavaṃtiniyokka sākṣātkāramunaku kāraṇamaina śarīra śōṣaṇamu (śarīramunu śuṣkiṃpa cēyuṭa).

11. “tapōnāma vidhyukta kṛbhracāṃdrāyaṇādibhiḥ śarīraśōṣaṇaṃ”. (śāṃḍilyōpaniṣat)

(tapassu anagā śāstramulō vidhiṃcabaḍina prakāramugā kṛbhracāṃdrāyaṇamu modalagu vratamulacēta śarīramunu śuṣkiṃpacēyuṭa).

12. “vēdōkta prakārēṇa kṛbhracāṃdrāyaṇādibhiḥ śarīra śōṣaṇaṃ yattattapa ityucyatē ||”. (darśanōpaniṣat)

(vēdamulō ceppina prakāramu kṛbhracāṃdrāyaṇādulacēta śarīramunu śuṣkiṃpacēyuṭa).

13. “tapō brahmacaryādi” (śrī ānaṃdagiri)

(tapamu anagā brahma caryamu modalagunavi).

14. vanastha dharmaṃ -

(vānaprasthāśramamulōnunna vāni dharmamu - aṭlunnavāḍu cēyavalasina pani).

15. svadharmācaraṇaṃ nityādīnāṃ vidhivadanuṣṭitānāṃ karmaṇāṃ upalakṣaṇamidaṃ.

(svadharmamunācariṃcuṭa - nityakarmalu modalaginavi cēyuṭayē tapassu).

16. “vidyuktānuṣṭhānaṃ, na kṛcchrādi, tasya śarīrādi klēśādikāritvēna yō gōpakārakatvā bhavāt”.

(śāstramulō vidhiṃcinaprakāramu anuṣṭiṃcuṭa - kṛcchra cāṃdrādi vratamulavalana śarīramunu kaṣṭa peṭṭuṭacēta yōgamunaku avi upakariṃcanaṃduna avi tapassukādu).

17. karmāṃgatvēna puruṣa saṃskāralakṣaṇaṃ tapaḥ, svataṃtraphalasādhanaṃ, ālōcanaṃ vā tapaḥ “.

(karmalaku aṃgamu aguṭavalana puruṣuni saṃskāralakṣaṇamē tapassu - svataṃtramugā phalamunu sādhiṃcunadi - lēka ālōcana). “tapō ālōcanē” (tapassu anagā ālōcana) - bhagavaṃtuni guṟiṃci ālōciṃcuṭa).

18. sadaivā khaṃḍitadhyānaṃ tapaḥ ityucyatē budhaiḥ -

(ellapuḍu eḍategani dhyānamē - bhagavaṃtuni guṟiṃci ayina dhyānamē tapassu ani paṃḍitulu - jñānulu - ceppuduru).

19. “sarvadōṣa vinirmuktaṃ svayaṃ prakāśamānaṃ brahma ityarthaḥ -”.

(tapamanagā ē vidhamaina dōṣamu lēnaṭuvaṃṭinnī, tanaṃtaṭa tānē prakāśiṃcunadi ayina parabrahmayani yarthamu - tana prakāśamucē - vēḍimicē - prapaṃcakamunu śaktivaṃtamugā cēyuvāḍu).

20. tapaḥ iti lōkēśasvarūpamucyatē -

(samasta lōkamulaku īśvaruḍaina parabrahmayokka rūpamē tapassu ani ceppabaḍucunnadi).

21. “tapaścāsmi tapasviṣu” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 9)

(tapassu cēyuvāri tapassu nēnē - bhagavaṃtuḍē. tapassu cēyuvārilō tapassu cēyu śaktini nēnē) (tapassu parabrahmarūpamē).

22. “ka. tapamanaga matsvarūpamu

tapamanu taruvunaku phalavitānamu nēnā

tapamunakō jananasthi

tyupasaṃharaṇamu lonarcucuṃḍudu, danayā.

ka. kāvuna, madbhaktiki dapa

mē vidhamuna mūladhanamu - - - “. (śrīmadāṃdhramahabhāgavatamu - 9 - 245, 246)

23. “ṛtaṃ tapassatyaṃ tapaḥ” -

(satyamu tapassu - mūḍukālamulaṃdu uṃḍunadi parabrahma - adiyē tapassu).

24. “sarvamidaṃ jagat abhitaptaṃ prakāśitaṃ ca karōti”.

(ī samasta jagattunu dāni lōpalanuṃḍi tapiṃpa cēsi, okē vastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvu prakāśamagunaṭlu - puṭṭunaṭlu cēyuvāḍagu bhagavaṃtuḍu).

25. “sūryāgni rūpēṇa tapatīti tapaḥ - sūryādīnāmanubravēśēna nāmarūpa vyākaraṇaṃ svatējasā āpyāyanaṃca kṛtvā tadrūpēṇa tatkāryaṃ karōtīti” (sūryuḍu agni - vīṭi rūpamulatō, vāṭi vēḍimitō tapiṃpa cēyuvāḍu. sūryuḍu modalagu prakāśarūpamulaina vāṭilōnu, agnilōnu bhagavatuḍu aṃtarātmagā uṃḍi, tana tējassu vāṭikicci vāṭini prakāśiṃpacēsi vāṭi rūpamutō tānē lōkamulanu prakāśiṃpacēyuvāḍu).

26. “tapati ājñāpa yatīti tapaḥ”. (śrī śaṃkaraḥ)

(tapiṃpa cēyu rūpamulaina - prakāśiṃcucu vēḍimini (śaktini) kaligiṃcu rūpamulaina - agni, sūryuḍu modalagu rūpamulalō tānuṃḍi tana sattāsphūrtini vāṭikicci vāṭini vāṭi vāṭi panulu cēyunaṭlu ājñāpiṃcuvāḍu - prērēpiṃcuvāḍu).

27. “ya imaṃ lōkaṃ ca paraṃca lōkaṃ sarvāṇi ca bhūtāni yō aṃtarō yamayati”. (bṛhadāraṇyakōpaniṣat)

(ī lōkamunu, paralōkamunu samasta bhūtamulanu tānu vāṭilō nuṃḍi prērēpiṃcuvāḍu).

28. “prajāpati rakāmayati prajāyēya bhūyān svāmiti sa tapō(a)tapyata. sa tapastaptvā imāllōkā na sṛjata - pṛdhivīmaṃtarikṣaṃ divaṃ - tān lōkānabhyatavat. tēbhyō(a)bhitaptēbhya strayō vēdā ajāyaṃta tān vēdānabhyatapat. tēbhyō abhitaptēbhya strīṇi śukrāṇya jāyaṃta - bhūrbhuvasuvariti. tāni śukrāṇyabhyatapat - tēbhyō(a)pitaptērbhyasta strayōvarṇā ajāyaṃta - akāraḥ, ukārō makāra iti. tānēkathā samabharat - tadētadōmiti”. (bṛhaca brāhmaṇē)

(prajāpatiki kōrika kaligenu - nēnē anēkamuga - anēkavastuvulugā agudunu ” ani. aṃdukoṟaku atanu tapassu cēsenu. ā tapassu cēsi ī lōkamulanu puṭṭiṃcenu - pṛdhivini, aṃtarikṣamunu, divamunu - ā lōkamulanu prajāpati tapiṃpacēsenu - aṭlu tapiṃpa cēyabaḍina vāṭinuṃḍi mūḍu vēdamulu puṭṭinavi. ā vēdamulanu prajāpati tapiṃpacēsenu - aṭlu tapiṃpa cēyabaḍinavāṭinuṃḍi mūḍu śukramulu - bhūḥ, bhuvaḥ, suvaḥ -puṭṭenu - ā mūḍu śukramulanu prajāpati tapiṃpacēsenu. aṭlu tapiṃpa cēyabaḍinavāṭinuṃḍi mūḍu varṇamulu - akṣaramulu - akāra, ukāra, makāramulu puṭṭenu - ī mūḍiṃṭini prajāpati kalipenu - aṭlu kalapagā avi okē akṣaramainadi - adi ‘ōṃ’).

29. tapa ēva brahma vidyāsādhanaṃ -

(brahmatatva jñānamunaku tapassē sādhanamu).

30. sarvēṣāṃ hi niyata sādhya viṣayāṇāṃ sādhananāṃ tapaḥ ēva sādhakatamaṃ, sādhanamiti hi prasiddhaṃ lōkē, tapaḥ bāhyāṃtaḥ karaṇa samādhānaṃ taddvārakatvāt. yāva dbrahmaṇō lakṣaṇaṃ niratiśayaṃ na bhavati, yāvacca jijñāsā na nivartatē tāvat tapa ēva sādhanaṃ.

(lōkamulō sādhyaviṣayamulakugala sādhanamulalō anniṃṭikanna tapassu goppadi. tapassu bāhyēṃdriyamulanu, aṃtaḥkaraṇamunu samādhānapaṟacunadi. brahmayokka svasvarūpa sākṣātkāramagunaṃtavaṟaku tapassu cēyavalasinadē - adiyē sādhanamu).

31. “vāsudēvaparaṃ tapaḥ” (śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 2 - 28)

“vēdayāga yōga kriyā jñāna tapōgati dharmaṃbulu vāsudēva paraṃbulu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 2 - 24)

32. “ōṃ tatsat iti nirdēśō brahmaṇa strividhāḥ smṛtaḥ |

brāhmaṇāstēna vēdāśca yajñāśca vihitāḥ purā |

tasmā dōmityudāhṛtya yajñadāna tapaḥ kriyāḥ |

pravarthaṃtē vidhānōktāḥ saṃtataṃ brahmavādināṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 23, 24)

(ōṃ, tat, sat anu mūḍuvidhamulugā parabrahma nirdēśiṃpabaḍucunnāḍu - aṃducēta yajñamu, dānamu, tapassu anu mūḍu kriyalu ōṃ ani muṃdu ceppi cēyabaḍucunnavi).

33. “yadduṣkaraṃ, yaddurāpaṃ, yaddurgaṃ, yacca dustaraṃ |

tatsarvaṃ tapasā prāpyaṃ tapasōpi durati kramaṃ ||”

iti manuḥ.

(ēdi cēyuṭaku kaṣṭamainadō, ēdi poṃdaśakyamukānidō, ēdi dāṭaśakyamukānidō (tariṃpa śakyamukānidō) avanniyu tapassu cēta sādhiṃpavaccunu - tapassu mātramu atikramiṃparānidi).

34. tapassu reṃḍuvidhamulu - bāhyamu, āṃtaramu -

35. tapassu mūḍuvidhamulu - śarīravājmanō niṣpādyatayā svarūpabhēdaṃ śārīra tapaḥ, vāṅmaya tapaḥ, mānasa tapaḥ - śārīravācaka mānasa rūpēṇa trividhasyāpi tapanaḥ satvādiguṇa bhēdēna traividhyaṃ āhārādīnāṃ sātvikatvādi traividyē prakrāṃtē tapanaḥ. karaṇabhēdēna traividyōktiḥ -

(śārīraka tapassu, vājmaya tapassu, mānasika tapassu ani tapassu mūḍuvidhamulu. satvarajastamōguṇamula nanusariṃci ī mūḍuvidhamula tapassu jarugucuṃḍunu - āhāramu sātvikamu, rājasikamu, tāmasamu anu mūḍuvidhamulugānuṃḍuṭacēta vāṭini baṭṭi tapassu kūḍā mūḍu vidhamulu). (vīṭini vēru vērugā cūḍumu).

36. tapōlōkamu.

37. jñānamu, ālōcana, vēḍimi.

38. “svāmi puṣkariṇī snānaṃ śrīnivāsasya darśanaṃ, sahasranāma paṭhanaṃ janmāṃtara tapaḥ phalaṃ||”

(śrīvēṃkaṭēśvarasvāmivāri puṣkariṇilō snānamu, śrīvēṃkaṭēśvaruni darśanamu, sahasranāmamulanu paṭhiṃcuṭa, anunavi pūrvajanmamulalō cēsina tapassuyokka phalamu –

21. ēmi tapaṃbu sēsenoko ī dharaṇī divijōttamuṃḍu tol

jāmuna yōgivisphura dupāsyakuḍai tanarāru nī jaga

tsvāmi ramādhinādhu nijatalpamunan vasiyiṃci yunnavāḍu

- --” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 985)

39. “ka. śrēyamulu guriyu bhaktini

jēyaka kēvalamu bōdhasiddhiki dapamuṃ

jēyuṭa viphalamu, polluna

nāyamu sēkūrune talapa nadhikaṃbainan” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 -pū.bhā. - 552)