1. ‘tat’ anagā adi yani arthamu. idi yanagā yī prapaṃcamu - prapaṃcamulōni vastuvulanniyu. idi kānidi adi, anagā parabrahma, idi yanagā daggaragā nunnadi yani, adi yanagā dūramugānunnadi yani vāḍuka.

2. tat śabdēna parabrahma ucyatē - ’ōṃ tatsat iti nirdēśō brahmaṇastrividhaḥ smṛtiḥ”iti bhagavadvacanāt” (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 23)

(‘ōṃ’, ‘tat’, ‘sat’ ani mūḍu vidhamula parabrahmamē ceppabaḍucunnāḍu ani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu śrīmadbhagavadgītalō ceppiyunnāḍu).

3. apratyakṣaṃ. (pratyakṣamugā kanabaḍanivi - ajñānulaku kanabaḍanivi).

4. taditi parōkṣē vijānī yāt. (tat anumāṭa parōkṣamunē teliyacēyunu).

5. “taditi ētasya mahatō bhūtasya nāma bhavati”. (aitarēyōpaniṣat)

(‘tat’ anumāṭa mahadbhūtamaina parabrahmayokka nāmamu).

6. “ēkamēvā dvitīyaṃ sannāmarūpa vivarjitaṃ |

śṛṣṭēḥ purā athanāpyasyatā dṛktvaṃ tat itīryatē ||“.

(okaḍē ayinaṭuvaṃṭinnī - tanukāka reṃḍavavastuvu lēnaṭuvaṃṭivāḍaina - nāmarūpamulu lēnaṭuvaṃṭinnī, sṛṣṭiki muṃdu, ippuḍukūḍā iṭlunnaṭuvaṃṭi parabrahma ‘tat’ ani ceppabaḍucunnāḍu).

7. “tat iti sarvanāma, sarvaṃ brahma, tasyanāma ‘tat’ iti -”. (śrīśaṃkaraḥ)

8. ‘tat’ (adi) anu padamu sarvanāmamu - anniṃṭipēru - pratidānini ‘adi’ aṃdurukadā - annī pratīdi parabrahmamē - annī parabrahmarūpamulē. aṃducēta samastavastuvulu rūpamugāgala, anni vastuvulu tanē ayina parabrahmanāmamu ‘tat’

9. “sa dēvētyādi naivaktō ma dvayaṃ sarva kāraṇaṃ |

ēkamēva parabrahma tacchabdēnōpa lakṣitaḥ -“.

(“sadēva, sōmyā idamagra asīt (ippuḍu kanabaḍu ī prapaṃcamaṃtayu, adi sṛṣṭiṃpa baḍakamuṃdu ‘sat’ padārthamuganē yuṃḍenu - ani śruti ceppucunnadi. aṭlu ceppina śrutivākyamulōni samastamu naku kāraṇamainadi yagu parabrahmamē ‘tat’ anu māṭaku lakṣyamu - ‘tat’ anagā aṭṭi parabrahmamē -).

10. “tatva masīti śrutiḥ” -

(tat - ani; tvaṃ = nīvu; asi = ayitivi - adē nīvu - ā parabrahmamē nīvu ani śruti ceppucunnadi. idiyē mahāvākyamu - ā parabrahma nīvē ani jīvabrahmala aikyamunu teliyacēyu sarvavēdāṃtasāramu -aṃducēta ‘tat’ anagā ā parabrahmamē yani yarthamu).

11. “sakala vēdāṃta prasiddhaṃ, yadyā, tacchabda lakṣārthabhūtaṃ ityarthaḥ - tatvamasīti mahāvākyē tathāvyākhyānāt”.

(upaniṣattulanniṃṭilōnu; tat ‘anagā parabrahma prasiddhi. ’tatvamasi’anu mahāvākyamulōni ’tat’ anumāṭa parabrahmaku lakṣyārthamu - anu māhāvākyamu guṟiṃci cēsina vyākhyānamu iṭlunnadikanuka).

12. “māyōpādhiḥ jagadyōniḥ sarvajñatvādi lakṣaṇaḥ |

pārōkṣya śabalaḥ satyādyātmakaḥ tatsadābhidhiḥ ||“. (ādhyātmōpaniṣat)

(māya upādhigā galadinnī, jagattunaku kāraṇamainaṭuvaṃṭidinnī, parōkṣamainadinnī,“satyaṃ jñānamanaṃtaṃ” ani ceppabaḍu lakṣaṇamulu galadinnī ayina parabrahma ‘tat’ anumāṭacēta ceppabaḍucunnadi).

13. tat = vistariṃpacēyunadi - tanōtīti brahmatat.

(tat anagā vistariṃpacēyunadi, vyāpiṃpacēyunadi. “tataṃ’vyāpana śīlaḥ viṣṇuḥ - vyāpiṃcu svabhāvamu kalavāḍu, vyāpiṃpacēyu svabhāvamu galavāḍu kanuka viṣṇuvu - parabrahma).

14. “yēnasarvamidaṃ”jagat tataṃ” vyāptaṃ sadākhvyēna brahmaṇāsākāśaṃ, ākāśēnēvaghaṭādayaḥ, tat - (ghaṭamu modalagu samastavastuvulalōnu ākāśamy vyāpiṃci yunnaṭlu, satpadārthamani ceppabaḍu (sarvakālamulaṃdu uṃḍunadi ani ceppabaḍu).parabramacēta ī samasta jagattu vyāpiṃcabaḍiyunnadi - ā parabrama ‘tat’ ani ceppabaḍucunnadi).

15. ‘tat’ iti vāñmanō (a)gamyaṃ dhyēyamyatsūryamaṃḍalē”.

(vākkucēta ceppūṭakugāni, manassulō iṭuvaṃṭivāḍu ani nirṇayiṃcukonuṭakugāni vīlugānaṭuvaṃṭinnī, dhyāniṃpa tagina vastuvaina parabrahma tat ani ceppabaḍucunnadi) –

“dhyēyassadā savitṛmaṃḍala madhyavartī nārāyaṇaḥ - - - prōdyajātityavargā bhaḥ sūryamaṃḍala madhyagaḥ - - - dōḥ dvayōḥ dhyēya yēvaca ||”.