← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

తత్వజ్ఞానము tatvajñānamu

Original — తెలుగు
  1. బ్రహ్మజ్ఞానము; అపరోక్షజ్ఞానము.

  2. దేహాది సమస్త పదార్థములకన్న ఆత్మ వేఱు అను జ్ఞానము.

  3. న హి స్తాణౌ ఏకస్మిన్ స్థాణుత్వా పురుషో అన్యోహ ఇతి తత్వజ్ఞ్మానం భవతి - - తత్ర పురుషో అన్యోవా ఇతి మిధ్యాజ్ఞానం, స్థాణురేవ ఇతి అత్వజ్ఞానం - వస్తు తంత్రత్వాత్ -.

(చీకటిలో స్థాణువును చూచి ఇది స్థాణువా, పురుషుడా అనుకొనుట తత్వజ్ఞానం కాదు - అది పురుషుడా, ఇతరమైనదా యను జ్ఞానము మిథ్యాజ్ఞానము - అది స్థాణువే యని తెలుసుకొను జ్ఞానము తత్వజ్ఞానము - యథార్థజ్ఞానము - యథార్థమును తెలుసుకొను జ్ఞానము).

  1. శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతములో 1 - 2 - 21 లో తత్వజ్ఞానము ఎట్లు సిద్ధించునో చెప్పబడినది - “భక్తి గలుగ రజస్తమోగుణప్రభూతంబులైన కామలోభాదులకు వశంబు గాక చిత్తంబు సత్వగుణంబున బ్రసన్నంబగు; ప్రసన్న మనస్కుండైన ముక్త సంగుడగు; ముక్త సంగుడైన నీశ్వర తత్వజ్ఞానంబు సిద్ధించు - - -”

(“- - - ఏవం ప్రసన్న మనసో భగవద్భక్తియోగతః |

భగవత్తత్త్వవిజ్ఞానం ముక్తసంగస్య జాయతే | - - -) (శ్రీమద్భాగవతం 1 - 2 - 20, 21)

  1. వాగ్దండో మనో దండః కాయదండస్త దైవచ |

యస్యైతే నియతా దండాః సత్రిదండీతి కథ్యతే |

ఈ దృశస్య భవేఫ్దేవ తత్వ జ్ఞానమీతీర్యతే |

యస్యాత్మా సర్వ భూతానామాత్మ భూతస్స ఈ దృశః ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 5 - 71 to 73)

(వాగ్దండము, మనోదండము, కాయదండము అను ఈ మూడును కలవాడు త్రిదండి అని చెప్పబడును - ఈ - త్రిదండికే తత్వజ్ఞానము కలుగును అని చెప్పబడినది. మఱియును - ఎవనియొక్క ఆత్మ సమస్త భూతముల యొక్క ఆత్మయని ఎవడు తలచునో, సమస్త ప్రాణులు ఒకదానునుండి మఱియొకటి భేదముగా ఉన్నదను భేదదృష్టిని విడిచి అన్ని ఒకటే ఒక పరమాత్మతత్వముగలవి అను అభిప్రాయము ఎవనికి కలదో అతనికే - అఖండాద్వైత బుద్ధి కలవానికే - తత్వజ్ఞానము కలుగును).

  1. “మనుష్యాణాం సహస్రేషు కశ్చిద్యతతి సిద్ధయే |

యతతామపి సిద్ధానాం కశ్చిన్మాం వేత్తి తత్వతః” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 7 - 3)

(వేన వేలు మనుష్యులలో ఏ ఒకడో సిద్ధిని పొందుటకు యోచించును - చిత్త శుద్ధికొఱకు యోగ మును ప్రారంభించును. ఇట్లు ప్రయత్నము చేయువారిలో - సిద్ధిని పొందినవారిలో ఏ ఒకడో నన్ను - నా తత్వమును - తెలుసుకొనును).

  1. పండితో మేధావీ గాంధా కాన్యేవోప సంపద్యేత, ఏవ మేవ హా చార్యవాన్ పురుషో వేద - “యదా కశ్చిద్గాంధార దేశే భ్యశ్చో రైరణ్యత్రారణ్యే బుద్ధ నేత్ర ఏవత్యక్తః కేన చిన్ముక్త బందస్త దుక్త మార్గ గ్రహణ సమర్థః పండితః స్వయం తర్క కుశలో మేథా వీస్వదేశా నేవ ప్రాప్ను యత్ ఏవ మేవ హా విద్యా కామాభిస్స్వరూపా నందాత్ ప్రచ్యాస్య అస్మిన్నరణ్యే సంసారేక్షిప్తః కేన చిద్దయా పరవశేనా చార్యేణ”నాసిత్వం సంసారీ, కింతు, “తత్వమసీ” త్యుపరిష్త స్వరూపః స్వయం తర్క కుశలశ్చేత్ స్వరూపం జానీయాన్నాస్య థా ||“.

(గాంధార దేశస్తులైన కొందరు చోరులు ఒకనిని మఱియొక దేశములోని అడవిలో కళ్ళు కట్టి విడిచి వెళ్ళి పోయిరి. వాని కళ్ళు కట్టు విప్పి ఒకడు వాని దేశమునకు పోవుమార్గము చెప్పగా అతను తన దేశమును చేరుకో గలిగెను - ఆ ప్రకారముగానే అవిద్యా కామములచేత తన స్వరూపానందమును - తానే పరమానంద స్వరూపుడైన పరబ్రహ్మము అను జ్ఞానమును - కోల్పోయి సంసారమను మహారణ్యములో పడియున్నవానికి ఒకానొక దయాపరుడైన ఆచార్యుని - గురువు - చేత “నీవు సంసారివి కావు, ఆ పరబ్రహ్మవు నీవే” అని తత్వజ్ఞానము బోధించగా దానివలన తన స్వ స్వరూపమును - తానే పరబ్రహ్మ, అని తెలుసుకొనును - తత్వజ్ఞానము కలుగును - ఇట్లు ఆచార్యుని ద్వారా కాక ఇతరవిధముగ తత్వజ్ఞానము కలుగనేరదు).

Transliteration
  1. brahmajñānamu; aparōkṣajñānamu.

  2. dēhādi samasta padārthamulakanna ātma vēṟu anu jñānamu.

  3. na hi stāṇau ēkasmin sthāṇutvā puruṣō anyōha iti tatvajñmānaṃ bhavati - - tatra puruṣō anyōvā iti midhyājñānaṃ, sthāṇurēva iti atvajñānaṃ - vastu taṃtratvāt -.

(cīkaṭilō sthāṇuvunu cūci idi sthāṇuvā, puruṣuḍā anukonuṭa tatvajñānaṃ kādu - adi puruṣuḍā, itaramainadā yanu jñānamu mithyājñānamu - adi sthāṇuvē yani telusukonu jñānamu tatvajñānamu - yathārthajñānamu - yathārthamunu telusukonu jñānamu).

  1. śrīmadāṃdhramahābhāgavatamulō 1 - 2 - 21 lō tatvajñānamu eṭlu siddhiṃcunō ceppabaḍinadi - “bhakti galuga rajastamōguṇaprabhūtaṃbulaina kāmalōbhādulaku vaśaṃbu gāka cittaṃbu satvaguṇaṃbuna brasannaṃbagu; prasanna manaskuṃḍaina mukta saṃguḍagu; mukta saṃguḍaina nīśvara tatvajñānaṃbu siddhiṃcu - - -”

(“- - - ēvaṃ prasanna manasō bhagavadbhaktiyōgataḥ |

bhagavattattvavijñānaṃ muktasaṃgasya jāyatē | - - -) (śrīmadbhāgavataṃ 1 - 2 - 20, 21)

  1. vāgdaṃḍō manō daṃḍaḥ kāyadaṃḍasta daivaca |

yasyaitē niyatā daṃḍāḥ satridaṃḍīti kathyatē |

ī dṛśasya bhavēphdēva tatva jñānamītīryatē |

yasyātmā sarva bhūtānāmātma bhūtassa ī dṛśaḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 71 to 73)

(vāgdaṃḍamu, manōdaṃḍamu, kāyadaṃḍamu anu ī mūḍunu kalavāḍu tridaṃḍi ani ceppabaḍunu - ī - tridaṃḍikē tatvajñānamu kalugunu ani ceppabaḍinadi. maṟiyunu - evaniyokka ātma samasta bhūtamula yokka ātmayani evaḍu talacunō, samasta prāṇulu okadānunuṃḍi maṟiyokaṭi bhēdamugā unnadanu bhēdadṛṣṭini viḍici anni okaṭē oka paramātmatatvamugalavi anu abhiprāyamu evaniki kaladō atanikē - akhaṃḍādvaita buddhi kalavānikē - tatvajñānamu kalugunu).

  1. “manuṣyāṇāṃ sahasrēṣu kaścidyatati siddhayē |

yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vētti tatvataḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 3)

(vēna vēlu manuṣyulalō ē okaḍō siddhini poṃduṭaku yōciṃcunu - citta śuddhikoṟaku yōga munu prāraṃbhiṃcunu. iṭlu prayatnamu cēyuvārilō - siddhini poṃdinavārilō ē okaḍō nannu - nā tatvamunu - telusukonunu).

  1. paṃḍitō mēdhāvī gāṃdhā kānyēvōpa saṃpadyēta, ēva mēva hā cāryavān puruṣō vēda - “yadā kaścidgāṃdhāra dēśē bhyaścō rairaṇyatrāraṇyē buddha nētra ēvatyaktaḥ kēna cinmukta baṃdasta dukta mārga grahaṇa samarthaḥ paṃḍitaḥ svayaṃ tarka kuśalō mēthā vīsvadēśā nēva prāpnu yat ēva mēva hā vidyā kāmābhissvarūpā naṃdāt pracyāsya asminnaraṇyē saṃsārēkṣiptaḥ kēna ciddayā paravaśēnā cāryēṇa”nāsitvaṃ saṃsārī, kiṃtu, “tatvamasī” tyupariṣta svarūpaḥ svayaṃ tarka kuśalaścēt svarūpaṃ jānīyānnāsya thā ||“.

(gāṃdhāra dēśastulaina koṃdaru cōrulu okanini maṟiyoka dēśamulōni aḍavilō kaḷḷu kaṭṭi viḍici veḷḷi pōyiri. vāni kaḷḷu kaṭṭu vippi okaḍu vāni dēśamunaku pōvumārgamu ceppagā atanu tana dēśamunu cērukō galigenu - ā prakāramugānē avidyā kāmamulacēta tana svarūpānaṃdamunu - tānē paramānaṃda svarūpuḍaina parabrahmamu anu jñānamunu - kōlpōyi saṃsāramanu mahāraṇyamulō paḍiyunnavāniki okānoka dayāparuḍaina ācāryuni - guruvu - cēta “nīvu saṃsārivi kāvu, ā parabrahmavu nīvē” ani tatvajñānamu bōdhiṃcagā dānivalana tana sva svarūpamunu - tānē parabrahma, ani telusukonunu - tatvajñānamu kalugunu - iṭlu ācāryuni dvārā kāka itaravidhamuga tatvajñānamu kaluganēradu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.