1. yādhārthyaṃ; yathārthatvaṃ - (nijasthiti; svasvarūpamu, yadārthasvarūpamu).

2. brahmatatvaṃ.

(parabrahmayokka svasvarūpamu , yathārthasthiti - prakṛtitō kaliyaka kēvaluḍaiyuṃḍu parabrahma svarūpamu, lēka sthiti).

3. brahmaṇaḥ bhāvaḥ; yadhārthyaṃ tatvaṃ. (parabrahmayokka nijamaina bhāvamu, brahmatatvamu -).

4. “tat iti sarvanāma, sarvaṃca brahma tasya nāmatat iti, tadbhāvaḥ tatvaṃ, brahmaṇaḥ yādhātmyaṃ.

(tat anagā adi yani arthamu - ‘adi’ aninadi sarvanāmamu - nāmavācakamunaku badulugā vāḍuka cēyabaḍunadi. prapaṃcamaṃtayu, prapaṃcamulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭuṭa cēta, prapaṃcamaṃtayu, dānilōni vastuvulanniyu bhagavaṃtuḍē - vāṭi nāmamulanniyu bhagavannāmamulē. aṃducēta ‘tat’ anagā bhagavaṃtuḍu; lēka, atani nāmamulanu nāmavācakamulaku badulugā vāḍabaḍucunnadi. idi parabrahmamunu sūciṃcunadi gāvuna idi parabrahmanāmamu - ā parabrahma yokka bhāvamu - yadhārtha sthiti -, tatvamu).

5. tatva śabdēna sarva prapaṃcasya yatrāṃtarbhāvaḥ tat tatvamucyatē.

(samasta prapaṃcamulōnu - ā prapaṃcamulōni samastavastuvulalōnu - aṃtarbhāvamugā (aṃtarātmagā) nuṃḍu śakti (cicchakti, caitanya śakti) yē tatvamu ani ceppabaḍucunnadi).

6. tatva śabdaḥ svarūpa paraḥ. (tatvamanagā svarūpamu. anniṃṭi yokka svarūpamu bhagavaṃtuḍē. aṃducēta tatvamanagā bhagavaṃtuḍu).

7. ātma yādhārthyaṃ. (ātmayokka nijasthiti - svasvarūpamu).

8. paramārthasat.

“tadhyamamṛtaṃ satyaṃ parapārthataḥ satatva mityatē ēkārthavācinaṃ | paramārtha satō brahmaṇaḥ vācakāḥ śabdaḥ”.

(paramārtha satyamu - tadhyamnu, amṛtamu, satyamu idi sadrūpuḍu. paramārthamu (parama puruṣārtharūpamu) ayina parabrahmayokka vācakamulu, śabdamulu, pērlu).

9. nikhila jagatkāraṇa tva sakala puruṣārtha padatvādi rūpaṃ tatvaṃ.

(samasta jagat sṛṣṭiki kāraṇamainadinnī, cāturvidha puruṣārthamulacēta poṃdataginadinnī ayinapadamu, sthānamu - paramapadamu ayina tatvamu. aṭṭi parapadamē parabrahma - aṃducēta ‘tatvaṃ’ anagā parabrahmamē).

10. “ahamēva paraṃ tatvaṃ mattōjātaṃ jagatsurāḥ |

mayyēva saṃsthitiṃ naṣṭaṃ matsamō nādhikassadā |

tasmā dajñāna mūlasya saṃsārasya kṣayō, harē |

ātmanastatva vijñānāt tatvaṃ brahmaiva kēvalaṃ ||“. (sūtasamhitāyāṃ)

(ī jagattu nāvalananē puṭṭinadi, nālōnē unnadi, nālōnē līnamaipōvucunnadi. aṃducēta nēnē paramatatvamu - ajñānamē (jñānamu lēkapōvuṭayē) kāraṇamaina saṃsāramunu bhēdiṃcuṭa ātmatatvajñānamu valananē kalugunu - kēvala nirākāra, nirguṇa parabrahmamē tatvamu.

11. “yatparaṃ brahma, sarvātmā viśvasyāyatanaṃ mahat |

sūkṣmāt sūkṣmataraṃ nityaṃ tatvamēva, tvamēva tat ||“. (kaivalyōpaniṣat)

samastamunaku ātma ayinadi, prapaṃcamunaku āyatanaṃ (uṃḍucōṭu) ayinadinnī, cinnadāni kanna cinnadi ayinadinnī, ellakālamunaṃduṃḍunadunnī, ayinadi parabrahma. adi nīvē, (ātmatatvamu nīvē) (prati vastuvulōmnūṃḍunadi okē tatvamu - adē parabrahma).

12. “yat sarvaśāstra siddhāṃtaḥ yat sarva hṛdayānugaṃ |

yat sarvaṃ sarvagaṃ vastu yat tatvaṃ tadasausthitaḥ ||“. (vāsiṣṭē)

(ēdi aṃdaṟi hṛdayamulanu poṃdiyunnadō, ēdi samasta vastuvulu tānē ayiyunnadō, ēdi samasta vastuvulalōnu aṃtarātmagānunnadō, ēdi samasta śāstramulalōnu siddhāṃtamu cēyabaḍinadō, adiyētatvamu - ā tatvamu nīvē).

13. yadēkaṃ cāpyanēkaṃca sāṃjanaṃ ca niraṃjanaṃ |

yatsarvaṃ cāpya sarvaṃca yat tatvaṃ. tadasau sthitaḥ ||“.

(ēdi ōkaṭē ayinadō, jagadrūpamulō, jagattulōni vastuvulugā anēkamugānunnadō, aṃtā tānē ayi yunnappaṭikī, aṃtā tānu kānaṭluṃḍunō aṭṭi tatvamu nīvē ayi yunnāvu (bhagavaṃtuḍē).

14. “sākṣātparataraṃ tatvaṃ svabhāvādēvanirmalaṃ |

utpatyādinirmuktaṃ svataṃtraṃ pūrṇama dvayaṃ |

prakṛti prākṛtātītaṃ lakṣya lakṣaṇa varjitaṃ |

baṃdhamōkṣa vinirmukta,ṃ baṃdhamōkṣavidhāyakaṃ |

kālātīta kaḷātītaṃ kārakagrāmavarjitaṃ |

anaṃtamakhilādhārama paricchinna vaibhavaṃ ||“. (parāśarō purāṇamu)

(svabhāvamucēta nirmalamainadinnī, jananamaraṇamulu lēnidinnī, svataṃtramainadinnī, prapaṃcamaṃtaṭanu pūrtigā niṃḍiyunnadinnī, tanakanna vēru vastuvu lēnidinnī, prakṛtini, prakṛti kāryamulainavāṭikinnī atītamainadinnī, lakṣyamu lakṣaṇamu anunavi lēnidinnī, baṃdhamōkṣamulu lēnidinnī, ayinanu baṃdhamōkṣamulanu vidhiṃcunadinnī, kālamunaku atītamainadinnī, kaḷalu lēnidinnī, kāraṇamu (janma) lēnidinnī,trividhaparicchēda rahitamainadinnī, samasta prapaṃcamunaku ādhāramainadinnī, ayina vastuvu parabrahmamu - adiyē tatvamu, paratatvamu).

15. “vadaṃti tatva vidastatvaṃ yat jñāna mavyayaṃ |

brahmēti paramātmēti bhagavāniti śabdyatē ||

tacchradhdhadhānāmanayō jñāna vairāgya yuktayā |

paśyaṃtyātmani cātmānaṃ bhaktyā śruta gṛhītayā ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 2 - 11, 12)

“va. - - - tatvavidulu jñānaṃbanupēra nadvayaṃbaina yadi tatvaṃbani yeṟuṃguduru. ā tatvaṃbaupaniṣadhulacēta brahmamaniyu, hairaṇyagarbhulacēta paramātmayaniyu, sātvatulacēta bhagavaṃtuḍaniyu balukaṃbaḍu - - -” (śrīmahābhāgavatamu - 1 - 2 - 56)

16. “advaitaṃ kēcidicchaṃti dvaitamicchaṃti cāparē |

samaṃtatvaṃ saviṃdaṃti dvaitā dvaita vivarjitaṃ ||. (avadhūtagīta)

(parabrahmakanna vērē mariyokavastuvu lēnē lēdani koṃdaru, unnadani koṃdaṟu nammi upāsiṃcucunnāru - (parabrahma avyayamani, vēru bvērugā abhiprāyapaḍucunnāru. dvaitamukānidi, advaitamukānidi yagu tatvamunu teliyalēka yunnāru),.

17. “ka. ennaḍu teliyaga nēraru

pannagapatiśāyi tatvabhāvamu, mēnaṃ

gannula vēlpunu, ḍāpala

jannamarina vēlpu, muduka caduvula vēlpun ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 3 - 175)

(śarīramuniṃḍa kannulugala iṃdruḍugāni, arthanārīśvaruḍaina śivuḍugāni, vēdamulu cēsina caturmukha brahmakāni śēṣaśāyi ayina śrīmahāviṣṇuvu (parabrahma) yokka tatvamunu teliyalēru).

18. “jānātirāma, tavatatvagatiṃ hanumān”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 4 - 17)

(“- - - mīpāvana tatvalakṣaṇamu pāvakamitrasutuṃḍeṟuṃgu).

(parabrahmamaina śrīrāmacaṃdruni tatvamu - parabrahmatatvamu - hanumaṃtuniki telusunu).

19. “prahlādādyāḥ viṣṇubhaktā hanumathā bruvan |

vāyuputra mahābāhō kiṃ tatvaṃ brahmavādināṃ |

purāṇēṣpaṣṭadisa susmṛti ṣvaṣṭā diśasvapi |

caturvēdēṣu śāstrēṣu vidyā svādhyātmikēvaca |

sarvēṣu vidyā dānēṣu vighna sūrya śaktiṣu |

ētēṣu madhyē kiṃtatvaṃ kathayatvaṃ mahā bala -”

“hanumānuvāca -” bhō !

yōgīṃdrāśca ṛṣa yō viṣṇu bhaktā sta daivaca |

śṛṇudhvaṃ māmakaṃ vācaṃ bhavabaṃdha cināśinīṃ |

ētēṣu caiva sarvēṣu tatvaṃ ca brahma tārakaṃ |

rāma ēva parabrahma rāma ēva paraṃ tapaḥ |

rāma ēva paraṃ tatvaṃ śrīrāmō brahmatārakaṃ ||“. (rāmarahasyōpaniṣat)

(prahlāduḍu modalagu viṣṇubhaktulu hanumaṃtuni yi ṭlaḍigiri - “vāyu putruḍaina hanumaṃtā ! brahma vādulaku - brahmatatvamu guṟiṃci tarjana bharjana cēyuvāralaku - tatvamanunadi ēdi? aṣṭādaśa purāṇamulalōnu, nālugu vēdamulaṃdu, ādhyātmika vidyalaṃdu tatvamani ceppabaḍinadēdi? vighnēśvaruḍu, sūryuḍu, śakti (dēvi), upāsanādēvatulu - vīṭilō ēdi tatvamani ceppa baḍinadi - ī viṣayamu ceppumu”).

(pai praśnaku hanumaṃtuḍu ī rītigā uttaramiccenu -“yōgīśvarulārā ! ṛṣulārā ! viṣṇubhaktulārā ! saṃsāramanu baṃdhamunuṃḍi mimmulanu vimuktuluga cēyu nā yī māṭa vinuḍu - mīru ceppina vāṭi anniṃṭilōnu ceppabaḍina tatvamu parabrahmamē. ā parabrahma śrīrāmudē. atanē parama atanē parama tapassu (prati vastuvulōnuṃḍi dānini tapiṃpacēsi, dāniki caitanyamu kaligiṃci dānilōnuṃḍi maṟiyoka vastuvunu sṛṣṭiṃpacēyuvāḍu. ī prakāramugā sṛṣṭinaṃtaṭini naḍupuvāḍu. aṃducēta śrīrāmuḍē paratatvamu - atanē saṃsāramunuṃḍi tapiṃpacēyuvāḍu - tārakamu).

20. sarvasyāpi prapaṃcasya vāstavaṃ rūpaṃ.

(prapaṃcamaṃtaṭi yokka vāstavarūpamu tatvamanabaḍunu - prapaṃcamaṃtayu, dānilōni vastuvulanniyu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭinavē. aṃducēta avanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē. vēru vēru vastuvulugā kanabaḍuṭa bhrama. aṃducēta ī kanabaḍu prapaṃcamu vāstavamugā - yathārthamugā - bhagavaṃtuḍē - prapaṃcamu yokka vāstavarūpamu bhagavaṃtuḍē - adiyē tatvamu - ī bhagavaṃtunidaina okē tatvamu anni vastuvulugā vyāpiṃci vāṭi anniṃṭilōnu ā tatvamē pūrtigā niṃḍiyunnadi. aṃducēta prapaṃcamu yokka vāstavarūpamu bhagavaṃtuḍē - tatvamē - bhagavattattvamē).

21. “va. - - - vāgbuddhīṃdriya mānasaṃbulacētaṃ jeppanu niṭṭidani nirūpiṃpanu nalavigāka yevvani guṇarūpaṃbulu vartiṃcu, nevvaṃḍu nirguṇuṃḍu, sarvaṃbu nevvanivalana layaṃbagu naṭṭi parāparaṃbulakuṃ baramaṃbai yananyaṃbai prākprasiddhaṃbai, sarva vyāpakaṃbai yādi kāraṇaṃbai yunna tatvaṃbu nāśrayiṃtu - - -”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 4 - 218)

22. tatvaṃ nārāyaṇaḥ paraḥ” (maṃtrapuṣpaṃ)

(utkṛṣṭuḍaina nārāyaṇuḍē tatvamu - paratatvamu. prapaṃcamaṃtayu - prapaṃcamulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭinavi. aṭlu puṭṭinavāṭanniṃṭilōnu bhagavaṃtuḍu pravēśiṃciyunnāḍu, avanniyu atanilōnē atanilōnē layamagucunnavi - anagā, prapaṃcamunaku sṝṣṭi sthitilayamulu cēyuvāḍu bhagavaṃtuḍu kanuka nārāyaṇuḍanu ceppabaḍucunnāḍu. aṭṭi nārāyaṇuḍē tatvamu - anniṃṭilōnu uṃḍi vāṭiki caitanyamu kaligiṃci vāṭicēta panulu cēyiṃcuvāḍu - idi iṃkokaru cēyuvāru lēru - aṃducēta sṛṣṭi aṃtaṭilōnu unnatatvamu - śakti - okaṭē. adē parabrahma, nārāyaṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu).

23. tat + tvaṃ = tatvaṃ - (tat = adi, tvaṃ = nīvu uṃḍuṭa - adigānuṃḍuṭa, dānigā nuṃḍuṭa - dāni sthiti ani arthamu - udāharaṇa _ aṃdhatvamu; mūḍhatvamu; mūkatvamu; jaḍatvamu. aṃducēta ‘tat + tvaṃ’ anagā dānivale nuṃḍu sthiti; ‘tat ’anagā parabrahma - ’ōṃ tatsat’ anunavi parabrahmanu nirdēśiṃcunavi. aṃducēyta ‘tat tvaṃ’ anagā brahmamē ayi yuṃḍuṭa - parabrahma tana cicchakti tō prakṛtitō kaliyagā prakṛti parabrahmamē ayinadi - parabrahma prakṛtigā mārinadi, aṃducēta adi parabrahma tatvamē. prakṛti parabrahma śakti kaligi ī parapaṃcamuganu, dānilōni anni vastuvuluganumārinadi. aṃducēta prapaṃcamulōni vastuvulanniyu parabrahma tatvamē - “tat sṛṣṭvā tadēvānu prāviśat, tadanu praviśyasacca, tyacca abhavat” (parabrahma - bhagavaṃtuḍu prapaṃcamunu sṛṣṭiṃci,dānilōnē pravēśiṃcenu, aṭlu paravēśiṃci dānilōni prati vastuvugā - ‘sat , asat’ vastuvulugā - tānē āyenu). aṃducēta prapaṃcamulō prati vastuvu, prapaṃcamaṃtā parabrahma tatvamē - “tatvamasi” (tat + tvaṃ + asi = ‘ā parabrahma nīvē ayitivi’ anu mahāvākyamulōni arthamu brahmajñānamu kaligina narulakēkāka prati vastuvunaku vartiṃcunu. narulu jñānamu galavārukanuka tānē parabrahma, paratatvamaina parabrahma ani telusukō galgucunnāru - prapaṃcamulōni itara jīvulu - vastuvulu - iṭṭi jñānamulēnivārainanu vāstavamugā vāraṃdaru - avi anniyu brahmatatvamē - prapaṃcamulō parabrahmakāni vastuvu lēdu - brahmajñānulukāni itara narulu, itara jīvulu, itara vastuvulu vāṭi yadārthatatvamunu teliyakapōyinanu - parabrahmatatvamē - ātma, anātma vastuvulu, reṃḍunū parabrahmamē yagutavalana - parabrahma tanacicchakti rūpamulō prakṛtitō kaliyuṭavalana mahattatvamu, ahaṃkāramu, tanmātralu, paṃcabhūtamulu, vāṭi sammēḷanamuvalana jīvulu modalagu vastuvulugā prakṛtiyē mārenu - ivanniyu sṛṣṭi prakāramulō (in the process of creation) mukhyamaina ghaṭṭamulugā - tatvamulugā ceppabaḍinavi - ivi caturviṃśati tatvamulu (iruvadinālugu tatvamulu. vīṭi sammēḷanamuvalana prapaṃcamulōni vastuvulērpaḍinavi. caitanya śaktitōkūḍina parabrahma vīṭilō lēnidē ī tatvamulēviyu vāṭilōnuṃḍi maṟiyoka vastuvunu puṭṭiṃpanēravu - aṃducēta - prati tatvamulōnu parabrahma cicchakti sahituḍai yuṃḍuṭacētanē - ivanniyu tatvamulē - bhagavamaṃtuni cicchaktikaligiyunnadē. vīṭi kaliyikalō bhēdamuṃḍuṭavalana vāṭi sammēḷanamu valana kalugu vastuvulalō bhēdamulērpaḍucunnavi. kāni, avanniyu okē tatvamu - parabrahmatatvamu - parabrahma, tana cicchakti, tana jaḍaśakti ayina prakṛti okaṭē kanuka - parabrahmamē kanuka).

24. “yathāsā paramāśaktiḥ svēcchayā viśvarūpiṇī |

na śivēnavinā dēvi na dēvyā cavinā śivaḥ |

śivaśakti ritihyēkaṃ tatva māhurmanīṣiṇaḥ ||“.

(śivuḍu lēni pārvati uṃḍaḍu, pārvatilēnidē śivuḍu uṃḍaḍu. atani śaktiyē pārvati. śivuninuṃḍi śivuni śaktini viḍadīyalēmu. (oka maniṣi śakti ataninuṃḍi vēru cēyalēmu). kanuka śivuḍu pārvatikalisi śivaśakti yanunadi okē tatvamu - aṃducētanē śivuni arthaśarīramu pārvati - (artha nārīśvaruḍu - ā rūpamulōni śivarūpamunuṃḍi pārvati rūpamu vēru cēyalēmu. aṃducētanē śivuḍu sāṃbuḍu lēka sāṃbaśivuḍu - ‘aṃbayā sahitaḥ sāṃbaḥ’ aṃbatō - pārvatitō kalisiyunnavāḍusāṃbuḍu - ani ceppabaḍucunnāḍu. aṃducēta ī reṃḍu kalisi okē tatvamu - śivatatvamu - aṭlē parabrahma śaktulu aparāśakti (prakṝti) , parāśakti (caitanya śakti - ī reṃḍu śaktulu parabrahmakaṃṭe vērukāvu - ā reṃḍu śaktulu tānē - aṃducēta unnadaṃtā okaṭē tatvamu (parabrahmata tvamu). iṃducētanē sṛṣṭilō ē peddavastuvulainanu, eṃta cinna vastuvulainanu parabrahma atani śakti kalisi yunnadē. sṛṣṭilō ekkaḍainanu parabrahma vērugānu, atani śakti (prakṛti) vērugānu lēdu).

25. yathārthajñānamu; svabhāvamu.