తేజో అస్యా స్తీతి తేజస్వీ (తేజస్సు గలవాడు).
తేజస్సాలీ, మానశౌర్యశాలీ. (తేజస్సు గలవాడు; మానము శౌర్యము గలవాడు).
ప్రశస్త తేజోయుక్తః (ప్రశస్తమైన, మంచి తేజస్సు గలవాడు).
ప్రతాపశాలీ (ప్రతాపము గలవాడు).
ప్రతాపశీలః, తస్య తేజః అనభి భవనీయత్వం, పరాభి భవసామర్ధ్యం వా ; తేజోభిమానీ ఇతికేచిత్, ప్రాగల్భ్యం ఇత్యపరే.
(ప్రతాపము స్వభావముగాగలవాడు; ఇతరులచేత అభిభవము పొందనివాడు, లేక, ఇతరులను - శత్రువులను - తరింపచేయు స్వభావము గలవాడు).
tējō asyā stīti tējasvī (tējassu galavāḍu).
tējassālī, mānaśauryaśālī. (tējassu galavāḍu; mānamu śauryamu galavāḍu).
praśasta tējōyuktaḥ (praśastamaina, maṃci tējassu galavāḍu).
pratāpaśālī (pratāpamu galavāḍu).
pratāpaśīlaḥ, tasya tējaḥ anabhi bhavanīyatvaṃ, parābhi bhavasāmardhyaṃ vā ; tējōbhimānī itikēcit, prāgalbhyaṃ ityaparē.
(pratāpamu svabhāvamugāgalavāḍu; itarulacēta abhibhavamu poṃdanivāḍu, lēka, itarulanu - śatruvulanu - tariṃpacēyu svabhāvamu galavāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.