akṣamāla
← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

తేజోమయం tējōmayaṃ

Original — తెలుగు
  1. తేజః ప్రాయం; చిద్రూపం; దివ్యం, తేజః ప్రచురం.

(ప్రకాశముచే పరిపూర్ణమినది; తేజోరూపమైనది).

  1. తేజసాం రాశిం (శ్రీరామానుజః). (తేజోరాశి)

  2. చిన్మాత్ర ప్రకాశ ప్రాయః (తేజః పుంజము; చిద్ఘనము).

  3. “తేజోమయం జన్మ జరా విహీనం” (శ్రీరామకర్ణామృతం - 2 - 104)

(తేజస్సుతో పూర్తిగా నిండియున్నది - తేజస్సు తప్ప ఇతరమేమియు లేనిది).

  1. “తేజో మయం విశ్వమనంతమాద్యం” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 11 - 47)

  2. తేజోరాశిం = తేజః పుంజం; తేజసాం; నిధిం.

(తనలో ఉన్నదంతా తేజస్సే అయినవాడు; తేజోరూపములైన సూర్యుడు మొదలగువాటికి నిధి అయినవాడు).

Transliteration
  1. tējaḥ prāyaṃ; cidrūpaṃ; divyaṃ, tējaḥ pracuraṃ.

(prakāśamucē paripūrṇaminadi; tējōrūpamainadi).

  1. tējasāṃ rāśiṃ (śrīrāmānujaḥ). (tējōrāśi)

  2. cinmātra prakāśa prāyaḥ (tējaḥ puṃjamu; cidghanamu).

  3. “tējōmayaṃ janma jarā vihīnaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 104)

(tējassutō pūrtigā niṃḍiyunnadi - tējassu tappa itaramēmiyu lēnidi).

  1. “tējō mayaṃ viśvamanaṃtamādyaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 47)

  2. tējōrāśiṃ = tējaḥ puṃjaṃ; tējasāṃ; nidhiṃ.

(tanalō unnadaṃtā tējassē ayinavāḍu; tējōrūpamulaina sūryuḍu modalaguvāṭiki nidhi ayinavāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.