akṣamāla
← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

తితిక్షా titikṣā

Original — తెలుగు
  1. శీతోష్ణ క్షుత్పిపాసాది ద్వంద్వసహనం.

(శీతోష్ణములు, ఆకలిదప్పికలు మొదలగు ద్వంద్వములన సహించుట)

  1. క్షమ, పరాపరాధి సహనం. (శాంతి, ఓర్పు, ఇతరులు తనకు చేసిన అపరాధములను సహించుట).

  2. “శ్లో||. సహనం సర్వదుఃఖానాం అప్రతీకారపూర్వకం |

చింతావిలాపరహితం సాతితిక్షా నిగద్యతే ||” (శ్రీశంకరః - వివేకచింతామణి)

(చింతింపక, దుఃఖింపక, పగసాధింపబూనక సమస్త దుఃఖములను ఓర్చుకొనుట).

  1. “వేదాంత ప్రసంగే సతి తత్ప్రతిబంధక శీతోష్ణ క్షుత్పిపాసాది ద్వందాంతరాయ సహనరూపా తితిక్షాకార్యా అన్యథా క్షుత్పిపాసాది ప్రతీకారే వ్యాపృత చిత్తస్య శ్రవణాది శ్రవణాది ప్రవౄత్య సంభవః స్యాత్. అతో అవశ్యం తితిక్షా సంపాదనీయా”.

(వేదాంతశ్రవణము మొదలగువాటియందు వాటికి ప్రతిబంధికమైన - (అడ్డుకలుగచేయునట్టి) - క్షుత్పిపాసలు, శీతోష్ణములు మొద్1అలగు ద్వంద్వములవలన కలుగు అంతరాయములను సహించుట తితిక్ష. అది తప్పక చేయవలయును - అట్లు చేయనిచో శ్రవణాదులందు శ్రద్ధకలుగదు).

Transliteration
  1. śītōṣṇa kṣutpipāsādi dvaṃdvasahanaṃ.

(śītōṣṇamulu, ākalidappikalu modalagu dvaṃdvamulana sahiṃcuṭa)

  1. kṣama, parāparādhi sahanaṃ. (śāṃti, ōrpu, itarulu tanaku cēsina aparādhamulanu sahiṃcuṭa).

  2. “ślō||. sahanaṃ sarvaduḥkhānāṃ apratīkārapūrvakaṃ |

ciṃtāvilāparahitaṃ sātitikṣā nigadyatē ||” (śrīśaṃkaraḥ - vivēkaciṃtāmaṇi)

(ciṃtiṃpaka, duḥkhiṃpaka, pagasādhiṃpabūnaka samasta duḥkhamulanu ōrcukonuṭa).

  1. “vēdāṃta prasaṃgē sati tatpratibaṃdhaka śītōṣṇa kṣutpipāsādi dvaṃdāṃtarāya sahanarūpā titikṣākāryā anyathā kṣutpipāsādi pratīkārē vyāpṛta cittasya śravaṇādi śravaṇādi pravṝtya saṃbhavaḥ syāt. atō avaśyaṃ titikṣā saṃpādanīyā”.

(vēdāṃtaśravaṇamu modalaguvāṭiyaṃdu vāṭiki pratibaṃdhikamaina - (aḍḍukalugacēyunaṭṭi) - kṣutpipāsalu, śītōṣṇamulu mod1alagu dvaṃdvamulavalana kalugu aṃtarāyamulanu sahiṃcuṭa titikṣa. adi tappaka cēyavalayunu - aṭlu cēyanicō śravaṇādulaṃdu śraddhakalugadu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.