akṣamāla
← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

త్రయీ trayī

Original — తెలుగు
  1. ఋగాది వేదత్రయీ; ఋగ్య జుస్సామాని.

(ఋగ్వేదము మొదలగు మూడు వేదములు ; ఋగ్వేదము, యజుర్వేదము, సామవేదము).

  1. ఇతి వేదాస్త్రయ స్త్రయీ ” ఇత్యమరః. (ఋగ్వేదము, యజుర్వేదము,సామవేదము అనుమూడువేదములు ‘త్రయీ’ అనిచెప్పబడుచున్నవి అని అమరకోశము

  2. వేదత్రయీ, తద్రూపా.

(ఋగ్వేదము, యజుర్వేదము, సామవేదము అను మూడు వేదములు; ఈ మూడువేదముల రూపమైనది).

  1. గుణత్రయ రూపావా. (సత్వ రజస్తమోగుణముల రూపమైనది).

  2. కర్మవిద్యా, వేద పూర్వ భాగః. (కర్మ కాండను తెలుపు విద్య - వేదములోని పూర్వ భాగము).

  3. “స్వర్గాది ఫల ప్రదంబై కర్మ విద్యా రూపమగు త్రయియు”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 -12 - )

Transliteration
  1. ṛgādi vēdatrayī; ṛgya jussāmāni.

(ṛgvēdamu modalagu mūḍu vēdamulu ; ṛgvēdamu, yajurvēdamu, sāmavēdamu).

  1. iti vēdāstraya strayī ” ityamaraḥ. (ṛgvēdamu, yajurvēdamu,sāmavēdamu anumūḍuvēdamulu ‘trayī’ aniceppabaḍucunnavi ani amarakōśamu

  2. vēdatrayī, tadrūpā.

(ṛgvēdamu, yajurvēdamu, sāmavēdamu anu mūḍu vēdamulu; ī mūḍuvēdamula rūpamainadi).

  1. guṇatraya rūpāvā. (satva rajastamōguṇamula rūpamainadi).

  2. karmavidyā, vēda pūrva bhāgaḥ. (karma kāṃḍanu telupu vidya - vēdamulōni pūrva bhāgamu).

  3. “svargādi phala pradaṃbai karma vidyā rūpamagu trayiyu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 -12 - )

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.