1. trayaḥ vikramāḥ pāda vikṣēpāḥ yasya saḥ.

(vāmanāvatāramaṃdu mūḍu aḍugulacēta mūḍulōkamula nākramiṃcinavāḍu).

2. “trayō vikramāḥ triṣu lōkēṣu krāṃtāḥ yasya saḥ trivikramaḥ”. (śrīśaṃkaraḥ)

(mūḍulōkamulaṃdu vyāpiṃcina mūḍu aḍugulu kalavāḍu, mūḍaḍugulatō mūḍulōkamula nākramiṃcinavāḍu).

3. trayō lōkāḥ krāṃtāḥ yēna itivā trivikramaḥ.

(bhūmi, ākāśamu, pātāḷamulanu mūḍaḍugulatō kolicinavāḍu).

4. trīn lōkān viśēṣēṇa krāmati vyāpnōti.

(sakala jagattunu - mūḍu lōkamulanu - vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu - viṣṇuvu).

5. triṣu lōkēṣu vikramāḥ yasya saḥ trivikramaḥ - (pratiṣṭā saiva puratrayaṃ śarīra trayaṃ vyāpya).

(mūḍu lōkamulaṃdunu vikramamulu galavāḍu. sthūla sūkṣma kāraṇa śarīramulanu mūḍu puramulanu vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu).

6. yaḥ trayaḥ bhūsvarga baliśirō vyāpaka rūpāḥ vikramāḥ padakṣēpāḥ yasya saḥ trivikramaḥ -

(bhūlōkamu, svargalōkamu, balicakravartiyokka śirassu anu mūḍiṃṭini vyāpiṃciyuṃḍu padamulu galavāḍu).

7. “trirityēva trayō lōkāḥ kīrtitāḥ muni sattamaiḥ |

kramatē tāṃ strithā sarvāṃ strivikrama iti śrutaḥ ||”

iti harivaṃsē.

(‘tri’ śabdamucēta munulu lōkamulu mūḍē yaniri. aṭṭi mullōkamulanu mūḍumāṭlu atikramiṃcinaṃduna trivikramuḍu anabaḍucunnāḍu) (ani harivaṃsamu).

8. “trīṇi padā vicakramē : iti śrutēḥ - tayō lōkāḥ krāṃtāḥ yēna itivā trivikramaḥ -

(mūḍulōkamulaṃdu vyāpiṃcina mūḍu aḍugulu galavāḍu, lēka, mūḍulōkamulanu ākramiṃci yunnavāḍu).

9. “vēdān kālān guṇān lōkān dēvamānuṣa dānavān |

cētanā cētanān miśrān trīṇi padā vicakramē ||“.

(mūḍu vēdamulanu, mūḍu kālamulanu, mūḍu guṇamulanu, mūḍu lōkamulanu, dēvatulanu, manuṣyulanu, dānavulanu, cētanā cētanamulanu, miśramulanu, mūḍu padamulacē - aḍugulacē - ākramiṃcinavāḍu).

10. ma. jaḍulai nākamu gōlupōvu suralaṃ jaṃ bhāriniṃ brōvagā

vaḍugai, bhūmi pada trayaṃbiḍuṭakai vairōcanin vēḍi reṃ

ḍaḍugul sāci trivikrama sphuraṇa brahmāṃḍaṃbu dāniṃḍucuṃ

gaḍu mōdaṃbuna nuṃḍu vāmanuna kekkālaṃbunan mreukkedan”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 23 - 689)