1. "sī. savitṛkahō rātraṃbulu lēni teṟaṃguna baripūrṇa jñāna mūrtiyagu nātmayaṃdu najñānaṃbunu lēmini baṃdhaṃbunu, sujñānaṃbu lēmini mōkṣaṃbunu lēvu ". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā, - 569)

2. "sī. saṃsāriyai yunna janunaku nīśvara nī kṛpa yeppuḍu nerayagalgu

nappuḍa baṃdhaṃbulanniyu degipōvu; baṃdhamōkṣaṃbaina brāptamagunu

satsaṃgamaṃbu ; satsaṃgaṃbuna nīdu bhakti siddhiṃcu; nī bhaktivalana

sanmukti yagu - - ". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 1665)

3. "ka. tama tama dharmamu tappaka

samulai nanu nammi tirugu sabhyulakunu baṃ

dhamu nanu jūcina viriyunu

gamalāptuḍu voḍama viriyu ghanatamamu kriyan". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. 411)

4. "ajñānādēva saṃsārō jñānādēva vimucyatē" (yōgatatvōpaniṣat)

(brahmajñānamu lēkuṃḍuṭavalananē karmalanāsaktitō cēyuṭa, vāṭi phalamanubhaviṃcuṭaku tirigi janmiṃcuṭa kalugucunnadi. idiyē saṃsāramu. karmalu cēyuṭacē phalamanubhaviṃcavalenu anu baṃdhamu kalugucunnadi. iṃduvalananē janamaraṇamulu kalugucunnavi).

5. "padārtha bhāvanā dārḍhyaṃ baṃdha ityabhidhīyatē |

vāsanā tānavaṃ, brahman, mōkṣa ityabhi dhīyatē ||". (mahōpaniṣat)

(viṣayamula guṟiṃci dhṛḍhamaina bhāvana - ālōcana baṃdhamani ceppabaḍucunnadi).

6. "baṃdhōhi vāsanā baṃdhō, mōkṣasyāt vāsanā kṣayaḥ”. (yōgavāśiṣṭamu)

(idivaraku janmalalō cēsina karmalu phalamu niccuṭaku sūkṣmarūpamulō vāsanalugā nuṃḍunaviyē baṃdhamu - āvāsanalu kṣīṇiṃcuṭayē mōkṣamu)

7. "yathānāhaṃ tathā mōkṣō yadāhaṃ baṃdhanaṃ tadā |". (aṣṭāvakragīta - 8 - 4)

('nēnu kānu' anubhāvana unnaṃtakālamu - ahaṃkāramu - lēnaṃtakālamu mōkṣamu - 'nēnu' anu ahaṃbhāvamunnaṃtakālamu baṃdhamu).

8. "tṛṣṇā mātrātmakā baṃdhastannāśō mōkṣa ucyatē” (aṣṭāvakragīta - 10 - 4)

(viṣayamulaṃdu kalugu tṛṣṇayē - adhika āśayē - baṃdhamu. ā tṛṣṇa naśiṃcuṭayē mōkṣamu).

9. "daivī saṃpadvimōkṣāya nibaṃdhāyāsurī matā" (śrīmadbhagavadgīta - 16 - 3)

(daivī saṃpadavalana mōkṣamukalugunu, āsurī saṃpadavalana baṃdhamu kalugunu).

10. "īśvarasya rūpā parijñānā dbaṃdhaḥ, tatvarūpa parijñānāt mōkṣaḥ - tathā ca śrutiḥ - jñātvā dēvaṃ sarva pāśāpahāniḥ, kṣīṇairklēśai janma mṛtyu prahāṇiḥ. tasyābhidhyānāt tṛtīyaṃ dēva bhēdē viśvaiśvaryaṃ kēvala āptakāmaḥ" ityēvamādyāḥ.

(bhagavaṃtuni svasvarūpamu teliyanaṃduvalananē baṃdhamu, atani svasvarūpajñānamu kaluguṭavalananē mōkṣamu - ī viṣayamu śruti yī prakāramugā ceppucunnadi - brahma jñānamu kalugaganē samastamaina pāpamulu naśiṃcunu. klēśamulu kṣīṇiṃcuṭacētanē jananamaraṇamulu lēkuṃḍa pōvunu - anagā jananamaraṇarūpamagu saṃsāramu anu baṃdhamu lēkapōvunu).

11. “svātiriktāstitā rūpē yā saṃsṛtiḥ, tadastīti pravṛttimārgō baṃdhaḥ tannāstīti nivṛttimārgō mōkṣaḥ".

(aṃtayu ātmakānidi lēdu - adi aṃtayu bhagavaṃtuḍē yanu nivṛtti mārgamē mōkṣamu).

12. "brahmasvarūpācchādikā vidyāmūla ma paramārthikaṃ, bhēda darśana mēva baṃdhamūlaṃ baṃdhaśca asaramārthikaḥ saca samūlō asarimārtha katvāt ēva jñānē naiva nivartatē nivartakaṃ ca jñānaṃ tatvamastādi sākṣyajanyaṃ".

(brahmasvarūpamunu kappivēyu avidyāmūlamu aparimārthikamu ayina bhēdadarśanamē. (bhagavaṃtuḍu vēru, prapaṃcamu vēru anuṭa) baṃdhamunaku mūlamu (kāraṇamu). adi paramārthamunaku saṃbaṃdhiṃcinadi kādu. kanuka paramārtha jñānamu (brahmajñānamu) kalugaganē nivartiṃcunu - brahmajñānamanagā " tatvamasi " (nīvē ā brahmavu ayi tivi) anu mahāvākyamu valana kalugu jñānamu)..

13. "caturviṃśati tatvāni māyā karmaguṇā iti |

viṣayā api kīrtyaṃtē pāśāḥ jīva nibaṃdhanāt tairbaddhāśśiva bhaktyaiva mucyaṃtē sarva dēhinaḥ ||".

(iruvadi nālugu tatvamulu māyākarmaguṇamulu, viṣayamulu. ivi jīvuni baṃdhiṃcucunnavi kanuka pāśamulani ceppabaḍucunnavi. ī pāśamulacēta baṃdhiṃpabaḍina samasta jīvulu śivabhaktivalananē ā baṃdhamunuṃḍi vimukti ceṃducunnāru).

14. "karmaṇā badhyatē jaṃtuḥ vidyayāca vimucyatē |

tasmāt karma na kurvaṃti yatayaḥ pāradarśanaḥ ||".

(jīvuḍu tānu cēyu karmacēta baṃdhiṃpabaḍucunnāḍu. ē karma cēsinanu dāni phalamanubhaviṃpavalasiyē yunnadi. brahmajñānamu kaluguṭacēta baṃdhamunuṃḍi viḍuvabaḍucunnāḍu (Every action has its reaction) - cēsina karmavalana kalugu reaction dāni phalitamu - cēsina pratikarma baṃdhamunu kaligiṃcunu kanuka, yī saṃsārasamudramu yokka pāramu - oḍḍu - (saṃsāramu lēkuṃḍunaṭlu cēsukonuṭa) telisinavāru karmacēyaru. kāni "nahi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭatyakarmakṛt kāryatē hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛti jairguṇaiḥ". (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 5)

(evaḍainanu oka nimiṣamainanu karma cēyaka uṃḍalēḍu. prakṛtivalana tana svabhāvamugā mārina prakṛticēta prērēpiṃcabaḍinavāḍai, svataṃtramugā pani cēyuṭaku śakti lēnivāḍai, jīvuḍu karma cēyucunnāḍu. aṃducēta tāni cēsina karmaphalamu anubhaviṃcavalasiyunnadi ani ceppabaḍiyunnadi kadā, karma cēyaka naruḍe ṭluṃḍagalaḍu? anu viṣayamu guṟiṃci śrīkṛṣṇa bhagavānuḍu śrīmadbhagavadgītalō ī kriṃdavidhagamugā ceppenu : -

"yajñārthāt karmaṇō (a)vyatra lōkōyaṃ karma baṃdhanaḥ |

tadarthaṃ karma kauṃtēya mukta saṃgaḥ samācara ||". (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 9)

(cēsina karmanaṃtanu phalamu kōraka bhagavaṃtunikarpiṃcuṭa yajñamani ceppabaḍinadi. iṭlu cēyani karmayē baṃdhamu kalugacēyunu - aṃducēta karmaphalamaṃdāśa lēka bhagavadarpaṇa buddhitō karma cēsina aṭṭikarma baṃdhamu kānēradu).

painavrāsina śrīmadbhagavadgītāślōkamunaku vyākhyānamu ī kriṃdavidhamugā nunnadi : -

"karmaṇā badhyatē jaṃturiti smṛtyā mumukṣuṇā |

baṃdhakatvātkadhaṃ karma kartavya miticēcchṛṇu |

"yajñō vai viṣṇuḥ" rityuktastadhārādhana hētukaṃ |

yatkarma kriyatē tasmātpravṛttō (a)nyatra karmaṇē |

karmādhi kāryayaṃ lōkaḥ karmaṇā baddhyatē tathā |

nīśvarārādhanārthēna baddhyatē (a)tasta darthakaṃ |

karmaṇyadhikṛtaḥ saṃstvaṃ phalasaṃga vivarjitaḥ |

samyak śraddhādinā karma kauṃtēya kuru śāstrataḥ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 64 to 67)

(karma cēyuṭavalana janma kalavāḍagunu - baddhuḍagunu ani śrutilō ceppabaḍinadi - ayina yaḍala mōkṣamu kōruvāḍu karma neṭlu cēyavalayunu? - yajñamanagā viṣṇuvē yani ceppabaḍinadi. yajñamanagā karma. viṣṇuni ārādhiṃcuṭakē yī karma cēyucunnānu anu bhāvamutō yajñamu cēsina adi baṃdhamukādu - aṭlukāka iṃkoka buddhitō cēsina yaḍala baddhuḍagunu - ā karma vānini baṃdhiṃcunu - dāni phalamu nanubhaviṃpacēyunu. aṃducēta karmanu phalamunu kōraka śraddhatō śāstramulō ceppabaḍina prakāramu viṣṇuvu nārādhiṃcucunnānanu manasutōnē cēyumu).

15. "anātmanyātma tādhyāsāt baṃdhaiva kalpitaḥ |

tannivṛttaikya vijñānānmukta ityupacaryatē |

vastutō baṃdhamōkṣādi nāstyēvādvaita vastuni |

svābhāvikatvē baṃdhasya muktirnasyāttatō vibhōḥ |

na svabhāva viparyāsaḥ pramāṇānāṃ śatairapi |

tasmāt baṃdhasya midhyātvaṃ taduktaṃ vārtikē sphuṭaṃ ||".

(ātma kānidāniyaṃdu ātmayani bhāviṃcuṭa adhyāsamu. ī adhyāsa valana baṃdhamu kalugunu - adhyāsa tolagipōyinanē jīvātmalu okaṭē yanu jñānamu kalugunu -appuḍu muktuḍagunu - baṃdhamu adhyāsavalana kaluguṭacētanu, adhyāsa tolagipōgā mukti kaluguṭacētanu, ī reṃḍunū kalpitamulē. adhvaita vastuvaina paramātmayaṃdu yadhārthamugā baṃdhamōkṣamulu lēvu - :

"midhyājñāna prayuktōyaṃ baṃdhō adhyastascyēdātmani |

samya khadhvaita bōdhēna tannivṛttyāsya muktatā ||". (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 177)

(cidātma ayina bhagavaṃtuniyaṃdu midhyājñānamuvalana ceppabaḍina baṃdhamu adhyāsamātramē. advaita tatvajñānamucēta ī adhyāsa tolagina adē mukti).

16. "yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāṃti māpnoti naiṣṭhikīṃ |

ayuktaḥ kāmakārēṇa phalē saktō nibaddhyatē ||". (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 11)

"śṛṇu īśā yaiva karmāṇi naitāni phalāyamē |

ityabhiprāyavān yuktaḥ, tyaktvā karmaphalaṃ sudhīḥ |

kurvan karmāṇi mōkṣākhyāṃ śāṃtri māpnōti naiṣṭikīṃ |

- - - yastva yuktōsti pūrvasmādviparītaḥ. sakāyataḥ |

pravṛtyā mē phalāyē daṃ karōmīti phalēssukaḥ |

karma bhirnitarāṃ baṃdhaṃ saṃsārākhyaṃ prayātyasau |

dēhābhimāna sāmyēpi kṛtaṃ bhagavadarpaṇaṃ |

karma śrautaṃ tathāsmārtaṃ laukikaṃ ca mumukṣubhiḥ |

citta śuddhyāpta vairāgya jñānadvārā vimuktidaṃ |

tadēva kāmakāraṇa kṛtaṃ satphalakāmibhiḥ |

dhṛḍhabaṃdhāya mūḍhānāṃ bhavatītyāśayō harēḥ ||".

(nēnu cēyu ī karmalu bhagavaṃtuni koṟakē, nāku phalamu kaluguṭakukādu ani abhiprāyamu galavāḍu yuktuḍu. karmavalana kalugu phalamunu viḍicipeṭṭi karmalu cēyuvāḍu mōkṣamanu pērugala naiṣṭikaśāṃtini poṃdunu. iṃduku viparītamugā karmalu cēyuvāḍu, karmaphalamaṃdu kōrika kaligiyuṃḍuṭacēta, ayuktuḍu - iṭṭivāḍu pravṛtti dharmamunanusariṃci nēnu phalamu koṟaku ī karma (phalamunu kōriyē) cēyucunnānu anukoni cēyuvāḍu saṃsāramanu pērugala baṃdhamunu ellapuḍu poṃdutāḍu. bhagavadarpaṇagā mumukṣuvulu cēyu karma śrautamukāni, smārtamukāni, laukikamugāni cittaśuddhi valana poṃdina vairāgya jñānamudvārā muktiniccunu. ā karmayē phalāpēkṣa galigi phalāsaktitō cēyuvāriki dhṛḍhamaina baṃdhamunu kaligiṃcunu - ani śrīkṛṣṇuni āśayamu).

17. "yatkarōṣi yadaśnāsi yajju hōṣi dadāsi yat |

yatta pasyasi kauṃtēya, tatkuruṣvamadarpaṇaṃ |

śubhāśubha phalai rēvaṃ mōkṣyasē karmabaṃdhanaiḥ - (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 27, 28)

"yatkarōṣi svataḥ prāptaṃ yadaśnāsi svatṛptayē |

śrautaṃ vādhi smārta madhavā yajjuhōṣi vidērbhalāt |

atidhi brāhmaṇādibhyō hēmānnādi dadāsiyat |

cāṃdrāyaṇādikaṃ dōṣaśāṃtyai carasi yattapaḥ |

ucchṛṃkala pravṛttērvā nirāsāyātmasaṃśayaḥ |

laukikaṃ vaidikaṃ prāṇisvabhāvadvā karōṣiyat |

mayyarpitaṃ yadhā tatsyāt kuruṣva tvaṃ tathā sadā |

samarpakagataṃ sarvaṃ samarpaṇa phalaṃ yataḥ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 178 to 181)

ēdi cesinanu, ēdi vininanu, ēdi havanamu cēsinanu, ēdi evarikiccinanu, eṭṭi tapassu cēsinanu dāninaṃtayu nāku (bhagavaṃtuniki) arpiṃcumu - anagā - dānaṃtaṭa adi yēdi nīku prāptiṃcinanu, nī tṛpti koṟaku - nī ākali tīrcukonuṭaku mātramu - nīvēdi tininanu, ēdi hōmamu cēsinanu - anagā, atidhulu, brāhmaṇulu modalaguvāriki baṃgāramu kāni, annamukāni, yēdi iccinanu, cēsina dōṣamula śāṃti koṟaku, cāṃdrāyaṇamu modalagunavi yēvi cēsinanu, laukika karmagāni, vaidikakarmakāni nīvu nī svabhāvamu valana ēdi cēsinanu, dāni naṃtayu nāku (bhagavaṃtuniki) arpiṃcumu. (śrīkṛṣṇārpaṇamanumu). iṭlu nīvēdi samarpiṃcinanu nāku dāni phalamu kalugunu - ā karma phalamu nīku kalugadu. aṃducēta adi ninnu baṃdhiṃcadu - vāṭi phalamunīvu anubhaviṃcanakkarlēdu - cittaśuddhi kaligi nīvu cēyu karmalanu iṭlu nāku arpiṃcuṭayē yōgamu. dīnivalana nīvu jīviṃci yuṃḍaganē muktuḍavaguduvu. prārabdakarmavalana ī janmāṃtamu vaṟaku uṃḍi maraṇānaṃtaramu brahmarūpuḍavai yē vidhamaina upādhi lēka kaivalyarūpuḍagu nālō aikyamaguduvu).

18. yathā ēkasyāpi caṃdrādēḥ jalādyupādhinā biṃba pratibiṃba rūpō bhēdaḥ, yathā ca tatra jalakṛtāḥ kaṃpādayaḥ pratibiṃbasyava, yathāca tatra pratibiṃbanā mapi upādhi bhēdēna bhēdāt ēkasminnudaka kuṃbhē bhagnē tadgata pratibiṃbasyaiva biṃbaikyaṃ nānya gatasya, tathā avidyāyāṃ pratibiṃbitasya madaṃśasya jīvasyēva tatkṛtō baṃdhaḥ, tasyaca upādhitō bhēdā nnā vyavasthā.

(caṃdruḍu okaḍē ayinanu jalamu modalagu upādhulavalana caṃdrabiṃbamunaku nīṭilōni caṃdruni pratibiṃbamulaku bhēdamunnadi. eṭlanagā, - nīṭilōni alaluvala aṃdulō pratibiṃbiṃcina caṃdruḍu kadalinaṭluṃḍunu. ā kadaluṭa caṃdrabiṃbamunaku upādhiyaina nīru kaduluṭavalana kaliginadi kāni caṃdrunaku - caṃdruni biṃbamunaku - kaliginadikādi. ā prakāramugānē oka kuṃḍalōni pratibiṃbamu (caṃdra pratibiṃbamu) ā kuṃḍa pagilipōgā kanabaḍakuṃḍa pōvunu - dāni upādhi pōvuṭavalana pōvunu kāni caṃdrabiṃbamu pōdu - ā rītigānē avidyayaṃdu pratibiṃbiṃcina nā aṃśa ayina jīvunikē baṃdhamu).

19. yathākōśaskṛt - (kōśakārīkīṭaḥ) - gṛhaṃ kōśātmakaṃ kurvan ātmanaḥ nirgamāya dvāramapi na avaśēṣa yati, tathā svabaṃdhakādi karmāṇi kurvāṇaḥ (yīhamānaḥ) jaihva sukhamadhikaṃ manyamānaḥ duraṃta mōhaḥ atṛpta kāmaḥ dōṣadarśanēna viraktaḥ san tyajēt.

(paṭṭupurugu tānu nivasiṃcuṭaku oka kōśamu anu gṛhamu - kōṣaṇakāyaḍokka - nirmiṃcukonucu tānu dānilōnuṃḍi paiki vaccuṭaku mārgamunu vadalaka dānilō baṃdhiṃpabaḍinaṭlu, kōrikalatō tananu baṃdhiṃcu karmalanu cēyuvāḍu, jihva cāpalyamuvalana kalugu sukhamē goppadiyani talacucu, dāniyaṃdu goppa mōhamunu ceṃdinavāḍai, kōrika tanivi tīrakayuṃḍi konni nāḷḷaku vāṭivalana kalugu dōṣamunu telusukoni - adi baṃdhamunu kalugacēyunavi yani telusukoni vāṭini viḍicipeṭṭunu).

20. anīśō jīvastu karmaphala bhōkyatvāt badhyatē. paramātmanastu avāpta samastakāmatayā karttṛphalaspṛhā bhāvāt karmavēpō nāsti atō na baṃdha prasaktiḥ - - -

"namē karmāṇi liṃpaṃti namē karmaphalē spṛhā |". (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 14)

dēvamīśaṃ itthaṃ cidacidvilakṣaṇēna yō jānāti sa sarvapāśaiḥ pramucyatē |

paramātma viśva śarīrakōpi satyakāmānaṃta guṇāśrayaḥ.

ata ēva nirapēkṣaḥ, atō jīvavat na phalābhisaṃdhipūrvaka kartṛtvavān.

(jīvuḍu īśvaruḍu kānaṃduna, svataṃtruḍu kānaṃduna, cēsina karmala valana kalugu phalamunanubhaviṃcavalasinavāḍu kanuka, ā karmala valana baṃdhamu kalugucunnadi. paramātmaku ē vidhamaina kōrikalu lēnaṃduna - annikōrikalu tīrinavāḍainaṃduna - cēsina karmalayaṃdu (sṛṣṭi modalagu vāṭiyaṃdu) spṛhalēnivāḍu (phalamaṃdāsakti lēnivāḍu) kanuka, karmalu atanini baṃdhiṃpavu, aṃṭavu. aṃducēta avi baṃdhiṃcunanu prasakti lēdu - nāku karmalu aṃṭavu - eṃducētananagā nāku karmalayaṃdu spṛhalēdu." (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 14). bhagavaṃtuḍu ī prakāramu karmalu cēsinanu avi atanini baṃdhiṃcavu ani telusukoninavāḍu samasta pāśamulacēta (baṃdha mulacētanu) viḍuvabaḍunu - prapaṃcamaṃtayu atani śarīramē ayinanu satyakāmuḍu anaṃtaguṇamulaku āśrayuḍaguṭa valana dēniyaṃdunu apēkṣa lēnivāḍu, aṃducēta jīvunivale kartṛtvamu lēnivāḍu).

21. "yadṛcchā lābha saṃtuṣṭō dvaṃdātītō vimatsaraḥ |

samaḥ siddhāva siddhau ca kṛtvāpi na nibadhyatē ||". (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 22)

(tānu okarini aḍagakuṃḍaganē, tānu prayatnamu cēyakuṃḍaganē labhiṃcina dānitōnē saṃtōṣamuceṃdi śītōṣṇamulu modalagu dvaṃdvamula valana kalgu bādhalanu tolagiṃcu prayatnamu cēyaka vāṭini sahiṃcagaligi, samasta jaṃtuvulaṃdu vairamu lēkanuṃḍuvāḍu; ēdi labhiṃcinanu labhiṃcaka pōyinanu caliṃpani manassu kalavāḍu itarula dṛṣṭilō karta yanipiṃcukonnanu, tana anubhūtivalana akartayē yagunu. atanu karma cēsinanu adi atanini baṃdhiṃcadu).

22. "tadēva makhilaṃ yajña kriyā kārakavastuyat |

brahma jñānēna tatrai vādhyastaṃ rajjausragādivat |

brahma jñānēna bādhētu bhāsamāna mapi sphuṭaṃ |

kalpatē naiva baṃdhāya yathā svāpnaṃ prajāgarē. |

brahma dṛṣṭē riyaṃ sarva yajñarūpa tayādhunā |

stūyatē hariṇā samyagdṛṣṭi dhārḍhyāya tadvidāṃ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 161 to 164)

(yajñakriya aṃtayu brahmajñānamu lēkuṃḍuṭavalana trāḍunu cūci pūlamāla anu koninaṭlu adhyastamu yajñakriya yaṃtayu brahmamē, yajñamu cēyu agni brahmamu, yajñamu cēyu yajamāni brahma, cēyuṃcuvāḍu hōtabrahmamu, yāgāgnilō hutamu cēyunadi brahma; dīni phalitamu brahma prāpti. ī prakāramugā aṃtā brahmamē ayinappaṭikī vēru vēru pērlatō vāṭini vyavahariṃcuṭa adhyāsamu. idaṃtā brahmamē anu jñānamu kaluga gānē ī adhyāsa tolagunu - trāḍu, trāḍē anu jñānamu kalugagānē pūlamāla anu bhāvamu - uṃḍanaṭlu. svapnamulō unna vastuvu telivi vacci napuḍu uṃḍanaṭlu. iṭlu aṃtā brahmamē anu bhāvamutō cēsina karma yēdiyu baṃdhiṃpadu).

23. "yōga sanya stakarmāṇaṃ jñānaṃ saṃchinna saṃśayaṃ |

ātmavaṃtaṃ na karmāṇi nibadhnaṃti, dhanaṃjaya" (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 4)

(siddhiṃcinadāni yaṃdu, siddhiṃcanidāni yaṃdu samatva buddhi kaligi yuṃḍuṭa yōgamu ani ceppabaḍinadi. aṭṭi yōgamucēta paramēśvaruniyaṃdu karmalu samarpiṃcinavāḍu śuddhamaina manassu kalavāḍu ātmajñānamu kalavāḍaguṭacēta ātmajñānamu kaluguṭavalana ē vidhamaina saṃśayamu lēnivāḍu ātmavaṃtuḍu. ī lakṣaṇamulu kalavānini, atanu cēsina yē vidhamaina karmalainanu, baṃdhiṃcavu).

24. "ātmā baddhō muktaśca bhagavadguṇa taḥ - bhagavadadhīna satvādi guṇōpāditaḥ - na tu vastutaḥ; guṇasya māyā mūlatvāt baṃdhanaṃ nāsti. ata ēva mōkṣaśca nāsti - (guṇataḥ = guṇapāra taṃtryāt) bhagavataḥ māyayā (māyā vṛtti rūpatvāt) vidyā, avudyā iti baṃdha mōkṣakarī śaktī vinirmitē - "yāvat avidyayāṃ pravartayāmi tāvadbaṃdhaḥ yadā vidyāṃ dadāmi tadā mōkṣaḥ sphurati". ityarthaḥ - yathā svapnaḥ ātmanaḥ buddhēḥ khyātiḥ (vivartaḥ), natu vā vāstavaḥ, tadvat śōkamōhē sukhaṃ duḥkhaṃ dēhāpattiśva māyayā bhavaṃti".

(bhagavaṃtuni ādhīnamulōnunna satvamu, tajassu, tamamu anu triguṇamulu upādhigā kaligi yunnaṃduvalana - vāṭiki lōbaḍi yuṃḍuṭavalana - ātmaku baṃdhamu, mukti kalugucunnavi. aṃtēgāni, vastutaḥ kādu - triguṇamulu māyavalana kaluguṭavalana baṃdhamulēdu, muktilēdu - māya yokka vṛtti vidya, avidya; vidya mōkṣamu kaluga cēyunavi, avidya baṃdhamu kalugacēyunadi yagu śakti nēnu avidyanu kalpiṃcinappuḍu baṃdhamu, vidyanu kalpiṃcinapuḍu mōkṣamu kalugucunnadi. svapnamu ātmayokka buddhi yokka vivartamugāni nijamainadi kādu - aṭlē śōkamōhamulu sukhaduḥkhamulu māyavalananē kalugucunnavi. aṃducēta ātmaku baṃdhamulēdu, mukti lēdu).

25. "jāgratsvapna suṣuptyādi prapaṃcaṃ yatprākāśatē |

tadbrahmāhami tijñātvā sarvabaṃdhaiḥ pramucyatē ||” (kaivalyōpaniṣat)

(jāgratsvapna suṣuptyavasthalugala yī prapaṃcamaṃtayu brahmamē, adi nēnē ani jñānamu kaligina baṃdhamulanniyu tolagipōvunu).

26. "ka. tama tama dharmamu dappaka

samulainanu nammitirugu labhyulakunu baṃ

dhamunanu jūcina viriyunu

gamalāptuḍu voḍamu viriyu ghana tamamu kriyan". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. 40)

27. "atyaṃta duṣṭasya kalērayamēkō mahān guṇaḥ |

kīrtanādēva kṛṣṇasya mukti baṃdaḥ paraṃ prajēt ||". (viṣṇupurāṇamu - 6 - 2 - 40)

28. "draṣṭā dṛśya balādbaddō dṛśyābhājē vimucyatē". (yōgavāśiṣṭamu - 1 -22)

(dṛśya prapaṃcamuyokka balamuvalana draṣṭa (cūcuvāḍu) baddhuḍagucunnāḍu, dṛśyaprapaṃcamulēnidē ani telisinapuḍu muktuḍagucunnāḍu).

"ēvamajñānākādēva baṃdhamōkṣa dṛśō (a)smṛtēḥ |

vastu tastu na baṃdhōsti na mōkṣō (a)stimahāmatē ||".

(baṃdhamokṣamulu ajñānamuvalana kalugucunnavi - nijamugā lēnivē). "na mumukṣurna vai muktaḥ ityēṣā paramārthatā" (mōkṣamu kōruvāḍu lēḍu - muktini poṃdinavāḍu lēḍu - idiyē partamārthamu) ani ceppinaṭlu baṃdhamulēdu, muktilēdu - paramārtha dṛṣṭilō).

29. "vāsanātānavaṃ, rāma |

mōkṣa ityucyatē budhaiḥ |

padārtha vāsanā dārḍhyaṃ baṃdha ityabhidhīyatē ||" (yōgavāśiṣṭamu - 2 - 2 - 5)

(dṛḍhamaina karmavāsana baṃdhamu - adi lēkuṃḍuṭayē mōkṣamu ani paṃḍitulu ceppucunnāru).

30. "yēna jñānaprāpitaḥ kēvalatvēna kṛtsna baṃdhāt vimucyatē" - baṃdhālu anēka vidhālu - avidyāgraṃdhi, abrahmatvaṃ, hṛdayagraṃdhi, saṃśayaḥ, karmāṇi; asarva kāmatvaṃ, mṛtyuḥ; punarjanma ityādi baṃdhālu sarvamunnū tatvaṃ jñānaṃ valla nivarti kālēvu. - : yō vēda nihitaṃ guhāyaṃ paramē vyōman sōvidyāgraṃdhi vikarati.

"bhidhyatē hṛdaya graṃdhi śchidyaṃtē sarva saṃśayāḥ |

kṣīyaṃtē cāsya karmāṇi tasmin dṛṣṭē parāvarē ||",

"tamēva viditvādi mṛtyumēti". (brahmavidyā sudhārṇavamu - 10)

31. "manaṃbu annamayaṃbu gāvuna manaṃbuna annarūpiyaina pṛdhivi neṟiṃgi, pṛdhivini jalaṃbuvalana naḍaṃci, jalaṃbu tējaṃbuvalana niṃkiṃci, tējaṃbu vāyuvuvalanaṃ jērici, vāyuvu nākāśaṃbunaṃ galipi, yākasaṃbu tāmasāhaṃkāraṃbunaṃdu layaṃbu cēsi, yahaṃkāra trayaṃbu mahattattvaṃbunaṃdu ḍiṃdiṃci, paratatvaṃbunaku lōkaṃbulu sṛjiṃcedananu talaṃpaina mahattattvaṃbunaṃdu viṣayākāraṃbu nivartiṃci, viṣaya vivarjitaṃbaina mahattattvaṃbunu paratatvaṃbugā neṟuṃgucu, ayyeṟukavalana saṃsārahētuvaina prakṛtini bhasmaṃbucēsi, ayyeṟukanu nirvāṇa sukha pāravaśyaṃbuna parihariṃci, sakala baṃdha vimuktuḍagunu."

32. "mayādhyakṣēṇa prakṛtiḥ sūyatē sacarācaraṃ |

hētunānēna kauṃtēya jagadviparivartatē ||" (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 10)

"sṛṣṭisthiti layākhyāni kriyamāṇāni māyayā |

māyāvinēva karmāṇi tāni svapnadṛśēvaca |

nigrahānugrahānāṃ na nibadhnaṃti māṃ hariṃ |

midhyatvānnaiva kurvaṃti puṇyapāpādi bhāginaṃ |

upēkṣakō yadhā kaściddva yōrvivadamānamōḥ ||“.

- - - "māyā dṛṅātma rūpēṇādhya kṣēṇā vikriyātmanā |

niyaṃtrā prakṛtirmāyā bhāsakēnāvabhāsitā |

satvādi bhiranirvācyōtpādayā tyakhilaṃ jagat |

māyāvināśritā māyā yadhādhyastaṃ gajādikaṃ |

sṛjatyahaṃ tathādhyastaṃ sṛjāmīdaṃ carācaraṃ |

natvahaṃ sarva kāryātmā māyā bhāsanamaṃtarā |

vyāpārāṃtara mapyatra vidadhē vikriyātigaḥ |

anēnādhyakṣabhāvēna nimittēna sacarācaraṃ |

jananādi vināśāṃtaṃ vikāramānu yātyadaḥ |

atōhaṃ bhāsa katyākhya vyāpārēṇa sṛjāmitat |

tāvatā sūryavannāsti kartṛtvaṃ mama sarvadā |

udāsīna vadāsīna mutyuktērna viruddhatā |"

asya dvaitēṃdrajālasya yadupādāna kāraṇaṃ |

ajñānaṃ tadupāśritya brahmakāraṇamucyatē |

- "apūrvā naparaṃ brahma tasya kāryaṃ na kāraṇaṃ |

adhiṣṭhānatva mātrēṇa kāraṇaṃ brahma gīyatē |

ityuktērapi hētutvaṃ māyayā natu vastutaḥ |

pravṛttiḥ sarva jagataḥ cidadhīnā sadaivahi |

atastadu bhayaṃ naiva viruddhaṃ syāt parasparaṃ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 65 to 88; 9 - 71 to 80)

(kalpāvasānamaṃdu samasta bhūtamulu nā prakṛtilō (bhagavaṃtunicē sṛṣṭiṃpabaḍina prakṛtilō) līnamagucunnavi. taruvāta kalpamu prāraṃbha mulō (tirigi sṛṣṭi prāraṃbhamagukālamulō) nēnu vāṭini viḍicipeṭṭu cunnānu - (sṛṣṭicēyucunnānu). nēnu prakṛtilō adhiṣṭiṃciyuṃḍuṭacēta prakṛti ī carācara jagattunu puṭṭiṃcucunnadi. ī kāraṇamuvalana jagattu layamagucuṃḍuṭayu marala sṛṣṭiṃpabaḍuṭayu jarugucunnadi.

"na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnaṃti dhanaṃjaya |

udāsīna vadāsīna masaktaṃ tēṣu karmasu ||". (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 9)

(ī sṛṣṭi modalagu karmalaṃdu nēnu udāsīnunivale taṭasthuḍugā nunnanu ā panulalō nākāsakti lēdu. aṃducēta ā karmalu nannu baṃdhiṃcavu - - - sṛṣṭi sthitilayamulanunavimāyacēta cēyabaḍucunnavi - oka māyagāḍu - (iṃdrajālamu cēyuvāḍu) cēyu panulavale māya cēyucunnadi. avi svapnamuvale uṃḍunu - ā karmalu vāṭi phalarūpamulugā nāku (bhagavaṃtuniki) nigrahamukāni, anugrahamukāni kaligiṃci baṃdhiṃcunavikāvu. iddaru vādiṃcukonucunnapuḍu aṃdulō jōkyamu cēsukonaka udāsīnunivale unnavānivale nunna nannu pāpamugāni, puṇyamugāni vāṭi phalamu nanubhaviṃcunaṭlu cēyavu. eṃducētananagā avi māyavalana kaliginavi kanuka midhyalu. ā karmalu cēyuṭalō nēnu vikāramu ceṃdanu, ivi nēnu cēyucunnānanu ahaṃkāramu nāku lēdu -

(avikriyuḍanu, adhyakṣuḍanu ayina nā īskṣaṇamātramuna nēnu dāni panilō dānini niyōgiṃcuṭacēta - nā sattāsphūrtini dānilō nuṃcuṭacēta - nā kāṃtivalana - tējassuvalana, śaktivalana - prakāśiṃcunadiyu, satva rajastamamulanu guṇamulu galigi, iṭuvaṃṭidi yani ceppavīlukānidi ayina māya yanu prakṛti yī jagattunaṃtaṭinī utpādiṃcucunnadi - sṛṣṭiṃcucunnadi. oka māyavilō (māyalu cēyuvānilō) nunna māyā śaktiyē ēnugu modalaguvāṭini sṛjiṃcinaṭlu yī prakṛti sṛjiṃcucunnadi. aṭuvaṃṭi māya yaṃdu adhyastamai yunna nēnu ī carācara jagattunu sṛṣṭiṃcucunnānu, ī jagattu sṛṣṭi modalu praḷayamuvaraku - naśiṃcu vaṟaku - galugu vikāramulanu poṃducunnadi. prakṛti dvārā idi jarugucunnadi kāni nēnu maṟiyoka vidhamugā sṛṣṭi modalagu vāṭini cēyuṭalēdu - nēnu prakṛtiki nā caitanya śaktinicci dānicēta niṭlu cēyiṃcucunnānu. iṭlu prakṛti cēyucunna sṛṣṭiyaṃdu nēnu udāsīnuḍuganē yunnānu. aṃducēta sṛṣṭi modalagu karmalaṃdu nāku kartṛtvamulēdu - aṃducēta nēnu sṛṣṭi cēyucunnānani ceppuṭaku, nēnu vāṭikikartanu kānu ani ceppuṭakunu virōdhamulēdu -

(prastutamu pratijīvilōnu bhagavaṃtuḍuṃḍi yā jīviki tana śaktinicci pani cēyiṃcucunnappaṭikī ā jīvi cēyu pāpa puṇyamulu bhagavaṃtuni aṃṭavu - aṭlē prakṛti dvārā cēyu sṛṣṭi modalagu kāryamulaku bhagavaṃtuḍu kartakāḍu, dāni phalamu vānini aṃṭadu. dānivalana ataniki baṃdhamu lēdu).

(ī māyājālamaina prapaṃcarūpamagu dvaitamaṃtaṭikī māya yanu ajñānamu upādāna kāraṇamu - dāniki adhiṣṭānamainavāḍu kanuka brahma kāraṇamani (nimittakāraṇamani) ceppabaḍucunnāḍu. aṃtēgāni brahma 'apūrvamu' (brahmaku muṃdu ēmiyu lēdu - janma lēdu), 'anaparaṃ' (brahma tarvāta marēmiyu lēdu). ataniki kāryamu (cēyavalasina pani) gāni, kāraṇamukāni adhiṣṭānamai yuṃḍuṭacētanē kalugucunnadi, ani iṭlu ceppuṭaku kāraṇamu kūḍa māyayēkāni nijamu kādu. ī samasta jagattu yokka pravṛtti cinmātruḍaina bhagavaṃtuni yadhīnamē).

33. "yaḥ yatiḥ annādēḥ śarīrasthita hētōḥ lābhā lābhayōḥ samaḥ harṣa viṣāda varjitaḥ, karmādau akarmā vidharmī yadha bhūtātmā darśana niṣṭassan śarīra sthitamātra prayōjanē bhikṣāṭa nādau karmaṇi śarīrādi nirvartya, "naiva kiṃcitkarōmyahaṃ", "guṇāḥ guṇēṣu vartaṃtē" ityēvaṃ yadā parisaṃca kṣāṇaḥ ātmanaḥ kartṛtvā bhāvaṃ paśyannaiva kiṃcit bhikṣāṭanādikaṃ karma karōti lōkavyavahāra sāmānya darśanēna tu laukikaiḥ ārōpita kartṛtvāt bhikṣāṭanādau karmāṇi kartā bhavati, svānu bhāvēna tu śāstra pramāṇa janitēna ākartaiva na ēvaṃ parādhyārōpita kartṛtvaḥ, śarīra sthiti mātra prayōjanaṃ bhikṣāṭanādikaṃ karma kṛtvāpi na sa badyatē baṃdha hētōḥ karmaṇaḥ sahētukasya jñānāgninā dagdhatvāt iti uktānuvādaḥ ēva ēṣaḥ". (śrīśaṃkaraḥ)

(śarīramunu nilupukonuṭaku mātramu yati yaguvāḍu annamu modalagu vāṭini tini, lābhā lābhamulaṃdu samamugānuṃḍi - anagā, lābhamu kaliginapuḍu saṃtōṣiṃpaka, lābhamu kaluganapuḍu duḥkhamunu poṃdaka - tānu cēyu karmalanu akarmagānē cūcucu, ātmadarśanamaṃdē niṣṭha kaligiyunnavāḍai, śarīramu nilupukonuṭakumātramu bhikṣāṭanamu cēyucu "nēnokiṃtayu karma cēyuṭalēdu. guṇamulu (satvarajastamōguṇamulu) vāṭi vāṭi viṣayamulaṃdu pravartiṃcu cunnavi" ani "ātmaku kartṛtvamu lēdu" ani telisinavāḍai koṃcemu bhikṣāṭanamu modalagu karmalu cēyuvāḍu lōkavyavahāramulalō lōkulacēta vīḍu karma cēyucunnāḍu ani anipiṃcukoninanu, lōkadṛṣṭilō kartayē yagucunnāḍu, kāni, śāstra pramāṇamuvalananu tana anubhavamuvalananu tānu akartayē. aṭṭivāḍu itarulacēta karta yani ceppabaḍucunnanu, śarīramu nilabeṭṭuṭamātramē prayōjanamugā talaci dāniki, kāvalasinaṃta mātramē bhikṣāṭanamu cēsinanu aṭṭivāḍu baddhuḍukāḍu. aṭṭi vāniki atani karmalu baṃdhamu kalugacēyavu. baṃdhamunaku kāraṇamaina karma dāni kāraṇamutō kūḍa dagdhamai pōvunu).