1. bhagavatsaṃkalpa rūpa jñānaṃ, prakṛtiḥ -

(sṛṣṭi cēsedanu ani bhagavaṃtuḍu saṃkalpiṃcinapuḍu kalugu jñānamu - prakṛti -bhagavaṃtuni aparāśakti. jagattunu nirmiṃcuṭalō bhagavaṃtuni cicchaktitō kalisi adbhutamaina, aciṃtyamaina, anūhyamaina śakti kaladai upādāna kāraṇamu - kummarivāniki maṭṭivale, svarṇakārunaku baṃgāramuvale - ayi prapaṃcamulōni vastuvulanniṃṭini rūpoṃdiṃcunavi. idi eṭlu cēyucunnadō agamyamu, agōcaramaguṭacēta māyayani ceppabaḍucunnadi).

2. ‘yāmā sāmāyā’ - ‘mā’ anagā lakṣmīdēvi - bhagavaṃtuni śakti - śrīmahāviṣṇuvuyokka bhārya - ā lakṣmī dēviyē - bhagavaṃtuni śaktiyē - atanini ellapuḍu viḍuvakuṃḍunadi yaguṭacēta nityānapāyini yani ceppabaḍinadi - iṭlē sṛṣṭilōniprati vastuvulōnu bhagavaṃtuni śaktigā panicēyunadi. ‘yāmā’ = ēdilēdō, ‘sāmāyā’ adiyē māya. sṛṣṭi aṃtā; aṃdulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtuḍē ayinanu anēka vastuvulugā kanabaḍucu, yadhārthamulō avi yēviyu lēvu - aṃtā bhagavaṃtuḍē kanuka prapaṃcamaṃtā māyayē, lēnidē yani ceppabaḍinadi).