akṣamāla
← Back to భ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

భారూపః bhārūpaḥ

Original — తెలుగు
  1. భాదీప్తిః; చైతన్యలక్షణారూపం యస్య సః.

(‘భా’ అనగా వెలుగు, కాంతి - తేజోరూపుడు, చైతన్య లక్షణమైన రూపము గలవాడు), (ప్రకాశరూపుడు).

  1. “భాస్వర రూపః; అప్రాకృతస్వాసాధారణ నిరతిశయ కల్యాణ దివ్య రూపత్వేన నిరతిశయ దీప్తి యుక్తః ఇత్యర్థః (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(ప్రకృతికి సంబంధించని - ప్రకృతికతీతమైన, అసాధారణమైనటువంటిన్నీ కల్యాణకరమైనటువంటిన్నీ, దివ్యమైనవంటిన్నీ, అన్నింటినీ మించిన కాంతిగలవాడు)

Transliteration
  1. bhādīptiḥ; caitanyalakṣaṇārūpaṃ yasya saḥ.

(‘bhā’ anagā velugu, kāṃti - tējōrūpuḍu, caitanya lakṣaṇamaina rūpamu galavāḍu), (prakāśarūpuḍu).

  1. “bhāsvara rūpaḥ; aprākṛtasvāsādhāraṇa niratiśaya kalyāṇa divya rūpatvēna niratiśaya dīpti yuktaḥ ityarthaḥ (śrīmān rāmānujaḥ)

(prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcani - prakṛtikatītamaina, asādhāraṇamainaṭuvaṃṭinnī kalyāṇakaramainaṭuvaṃṭinnī, divyamainavaṃṭinnī, anniṃṭinī miṃcina kāṃtigalavāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.