akṣamāla
← Back to భ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

భావగ్రాహ్యః bhāvagrāhyaḥ

Original — తెలుగు
  1. భావేన విశుద్ధాంతః కరణేన గృహ్యతే ఇతి భావగ్రాహ్యః - “జ్ఞాన ప్రకాశేన విశుద్ధ సత్త్వః తతస్తు తం పశ్యతే నిష్కలం ధ్యాయమానః” ఇతి శ్రుతిః.

(భావము అనగా విశుద్ధమైన అంతఃకరణము - చిత్తశుద్ధి - చిత్త శుద్ధిగలవారిచేత గ్రహించబడువాడు - భగవంతుడు).

  1. “విశుద్ధాంతఃకణైరేవ భక్తిమద్భిరాత్మా జ్ఞేయః.”

(శుద్ధమైన అంతఃకరణము - చిత్తశుద్ధి - గలవారిచేతనే, భక్తిగలవారిచేతనే ఆత్మ (పరమాత్మ) తెలియతగును)

  1. ఆచార్యేభ్యో లబ్ద సుసూక్షాచ్యుత తత్వాః వైరాగ్యేణాభ్యాస బలాచ్ఛైవ ద్రఢిమ్నా భక్త్యెకాగ్ర ధ్యానపరాయం విదురీశం తం సంసారధ్వాంత వినాశం హరిమీడే ||“.

(అత్యంత సూక్ష్మమైన - సాధారణముగా దురవగాహమైన - బ్రహ్మతత్వము గురువులద్వారా వైరాగ్యముచేతను, అభ్యాసబలముచేతను, భక్తియొక్కటే యేకాగ్ర్యధ్యానముగా గలవారిచేతను సంసారమును నశింపచేయు (జననమరణములను నశింపచేయు) ఈశ్వరుడైన హరిని (విష్ణువును) తెలుసుకొనెదరు) (అట్టి విష్ణువు గుఱించి నమస్కరించుచున్నాను).

Transliteration
  1. bhāvēna viśuddhāṃtaḥ karaṇēna gṛhyatē iti bhāvagrāhyaḥ - “jñāna prakāśēna viśuddha sattvaḥ tatastu taṃ paśyatē niṣkalaṃ dhyāyamānaḥ” iti śrutiḥ.

(bhāvamu anagā viśuddhamaina aṃtaḥkaraṇamu - cittaśuddhi - citta śuddhigalavāricēta grahiṃcabaḍuvāḍu - bhagavaṃtuḍu).

  1. “viśuddhāṃtaḥkaṇairēva bhaktimadbhirātmā jñēyaḥ.”

(śuddhamaina aṃtaḥkaraṇamu - cittaśuddhi - galavāricētanē, bhaktigalavāricētanē ātma (paramātma) teliyatagunu)

  1. ācāryēbhyō labda susūkṣācyuta tatvāḥ vairāgyēṇābhyāsa balācchaiva draḍhimnā bhaktyekāgra dhyānaparāyaṃ vidurīśaṃ taṃ saṃsāradhvāṃta vināśaṃ harimīḍē ||“.

(atyaṃta sūkṣmamaina - sādhāraṇamugā duravagāhamaina - brahmatatvamu guruvuladvārā vairāgyamucētanu, abhyāsabalamucētanu, bhaktiyokkaṭē yēkāgryadhyānamugā galavāricētanu saṃsāramunu naśiṃpacēyu (jananamaraṇamulanu naśiṃpacēyu) īśvaruḍaina harini (viṣṇuvunu) telusukonedaru) (aṭṭi viṣṇuvu guṟiṃci namaskariṃcucunnānu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.