akṣamāla
← Back to భ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

భూతభృత్ bhūtabhṛt

Original — తెలుగు
  1. “సర్వేషాం భూతానం భర్తా అహం, న చ తైః కశ్చిదపి మమోపకారః” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(సమస్తమైన భూతములకు భర్త అయినవాడను. నాకు వాటివలన కలుగు ఉపకారామేమియు లేదు. అందుచేత వాటియందు నాకు ఆసక్తి లేదు - అయినప్పటికీ వాటిని నేను భరిస్తున్నాను).

  1. “అసంగోపి సన్ భూతాని భిభర్తి” (శ్రీశంకరః)

(దేనియందును ఆసక్తి లేని వాడైనప్పటికీ భూతములను భరించువాడు)

  1. “సత్వగుణమధిష్టాయ భూతాని భిభర్తి, పాలయతి, ధారయతి, పోషయతీతి వా భూతభృత్” (శ్రీశంకరః)

(సత్వగుణమధిష్టించియుండి భూతములను భరించువాడు, పాలించువాడు, ధరించువాడు, పోషించువాడు).

  1. “యతోభూతాని సర్వాణి సర్వోపాదాన భావతః |

భిభర్తి ధారయత్యేష పోషయతీతి భూతభృత్ ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 9 - 43)

(సమస్తమైన భూతములకు ఉపాదానమగుటచేత వాటిని భరించువాడు, ధరించువాడు, పోషించువాడు)

Transliteration
  1. “sarvēṣāṃ bhūtānaṃ bhartā ahaṃ, na ca taiḥ kaścidapi mamōpakāraḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(samastamaina bhūtamulaku bharta ayinavāḍanu. nāku vāṭivalana kalugu upakārāmēmiyu lēdu. aṃducēta vāṭiyaṃdu nāku āsakti lēdu - ayinappaṭikī vāṭini nēnu bharistunnānu).

  1. “asaṃgōpi san bhūtāni bhibharti” (śrīśaṃkaraḥ)

(dēniyaṃdunu āsakti lēni vāḍainappaṭikī bhūtamulanu bhariṃcuvāḍu)

  1. “satvaguṇamadhiṣṭāya bhūtāni bhibharti, pālayati, dhārayati, pōṣayatīti vā bhūtabhṛt” (śrīśaṃkaraḥ)

(satvaguṇamadhiṣṭiṃciyuṃḍi bhūtamulanu bhariṃcuvāḍu, pāliṃcuvāḍu, dhariṃcuvāḍu, pōṣiṃcuvāḍu).

  1. “yatōbhūtāni sarvāṇi sarvōpādāna bhāvataḥ |

bhibharti dhārayatyēṣa pōṣayatīti bhūtabhṛt ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 43)

(samastamaina bhūtamulaku upādānamaguṭacēta vāṭini bhariṃcuvāḍu, dhariṃcuvāḍu, pōṣiṃcuvāḍu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.