← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బింబ ప్రతిబింబ వాదము biṃba pratibiṃba vādamu

Original — తెలుగు
  1. ప్రతిబింబవాదే శుద్ధం, బ్రహ్మైవ ఈశ్వరః. తస్మిన్ సర్వజ్ఞత్వాది ధర్మః అపి స్వతః వ సంభవంతి. తథాపి జీవాశ్రిత కించిత్ జ్ఞత్వాదికం అదేక్ష్య శుద్ధే బ్రహ్మణి బింబత్వ ఈశ్వరత్వ సర్వజ్ఞత్వాది ధర్మాః ఆరోపితాః వస్తు తస్తు జీవేశ్వరౌ ఉభే అపి శుద్ధ బ్రహ్మ స్వరూపాదేవ. తత్ర నకోపి ధర్మః సంభవతి. బింబ ప్రతిబిం,బవాదే ప్రతిబింబస్య అధిష్టాన రూపోపాదానం బింబః పరిణామ్యుపాదానమ్ముఖాది బింబ జ్ఞానం, తన్నిమిత్తకారణం దర్పణాదికం బింబ సన్నిదిశ్చ. బింబ ప్రతిబింబ యోః. అభేద జ్ఞానేన ప్రతిబింబత్వ నివృత్తిః భవతి. పరం తు యావత్ బింబస్య దర్పణాదేశ్చ సన్నిధి రూప నిమిత్త కారణమస్తి తావత్ మిధ్యాత్వేన అవగతత్వాత్. ప్రతిబింబత్వ ధర్మహీనతయా ప్రతిబింబస్వరూపం ప్రతీయతే. యదా దర్పణాది నివృత్తిః తదా ప్రతిబింబస్య ప్రతీతిర్నివర్తతే.

"ఏవం ఏకం ఏవ అజ్ఞానేన శబ్ద బ్రహ్మ రూప బింబే జీవరూప ప్రతిబింబత్వం ప్రతీయతే. తదుపాదానం అజ్ఞానం అధిష్టానంచ శుద్ధం బ్రహ్మ. నిమిత్త కారణం అదృష్టం యదా తస్య ప్రతిబింబస్య స్వబింబభూత బ్రహ్మణాసవా ఏకత్వం ప్రతీయతే. తథా తస్య ప్రతిబింబం (జీవత్వం) నివర్తతే. పరం తు యానత్ప్రారబ్ద రూపోపాధిః (నిమిత్తం) జీవస్య జీవత్వ ధర్మ వినుర్ముక్తం స్వరూపం ప్రతీయతే; యదా ప్రారబ్ద రూప నిమిత్తస్య అంతో భవిష్యతి. తదా తాదృశ జీవస్వరూపస్య ప్రతీత్యభావాత్ కేవలం శుద్ధ బ్రహ్మ వశిష్యతే. నైవతస్య జీవస్య విదేహ ముక్తిః ".

(ప్రతిబింబవాదమందు శుద్ధ బ్రహ్మమే ఈశ్వరుడు. ఆ శుద్ధ బ్రహ్మ మైన ఈశ్వరునియందు సర్వజ్ఞుడు అను మొదలగు ధర్మములు (విశేషములు) స్వతహాగా కలుగనేరవు. అయినను జీవుడు కించిజ్ఞుడు (కొంచెము తెలిసినవాడు) మొదలగు ధర్మములున్నవని చెప్పుటబట్టి శుద్ధ బ్రహ్మమందు ఈశ్వరత్వము, సర్వజ్ఞత్వము, బింబత్వము మొదలగు ధర్మములు ఆరోపింపబడినవి. వాస్తవము గా చూచిన జీవేశ్వరులిద్దరూ శుద్ధబ్రహ్మ స్వరూపములే. అందుచేత వారిలో యే విధమైన ధర్మములుండవు)..

  1. "ప్రతిబింబాదికంబు వస్తుతత్వంబునం జేసి వికల్పంబై తలంపంబడు భంగి నైంద్రియకంబైన సర్వంబును నర్థత్వంబున వికల్పితంబై తోచుంగాని పరమార్థంబుగాదు -". (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 7 - 15 - 409)
Transliteration
  1. pratibiṃbavādē śuddhaṃ, brahmaiva īśvaraḥ. tasmin sarvajñatvādi dharmaḥ api svataḥ va saṃbhavaṃti. tathāpi jīvāśrita kiṃcit jñatvādikaṃ adēkṣya śuddhē brahmaṇi biṃbatva īśvaratva sarvajñatvādi dharmāḥ ārōpitāḥ vastu tastu jīvēśvarau ubhē api śuddha brahma svarūpādēva. tatra nakōpi dharmaḥ saṃbhavati. biṃba pratibiṃ,bavādē pratibiṃbasya adhiṣṭāna rūpōpādānaṃ biṃbaḥ pariṇāmyupādānammukhādi biṃba jñānaṃ, tannimittakāraṇaṃ darpaṇādikaṃ biṃba sannidiśca. biṃba pratibiṃba yōḥ. abhēda jñānēna pratibiṃbatva nivṛttiḥ bhavati. paraṃ tu yāvat biṃbasya darpaṇādēśca sannidhi rūpa nimitta kāraṇamasti tāvat midhyātvēna avagatatvāt. pratibiṃbatva dharmahīnatayā pratibiṃbasvarūpaṃ pratīyatē. yadā darpaṇādi nivṛttiḥ tadā pratibiṃbasya pratītirnivartatē.

"ēvaṃ ēkaṃ ēva ajñānēna śabda brahma rūpa biṃbē jīvarūpa pratibiṃbatvaṃ pratīyatē. tadupādānaṃ ajñānaṃ adhiṣṭānaṃca śuddhaṃ brahma. nimitta kāraṇaṃ adṛṣṭaṃ yadā tasya pratibiṃbasya svabiṃbabhūta brahmaṇāsavā ēkatvaṃ pratīyatē. tathā tasya pratibiṃbaṃ (jīvatvaṃ) nivartatē. paraṃ tu yānatprārabda rūpōpādhiḥ (nimittaṃ) jīvasya jīvatva dharma vinurmuktaṃ svarūpaṃ pratīyatē; yadā prārabda rūpa nimittasya aṃtō bhaviṣyati. tadā tādṛśa jīvasvarūpasya pratītyabhāvāt kēvalaṃ śuddha brahma vaśiṣyatē. naivatasya jīvasya vidēha muktiḥ ".

(pratibiṃbavādamaṃdu śuddha brahmamē īśvaruḍu. ā śuddha brahma maina īśvaruniyaṃdu sarvajñuḍu anu modalagu dharmamulu (viśēṣamulu) svatahāgā kaluganēravu. ayinanu jīvuḍu kiṃcijñuḍu (koṃcemu telisinavāḍu) modalagu dharmamulunnavani ceppuṭabaṭṭi śuddha brahmamaṃdu īśvaratvamu, sarvajñatvamu, biṃbatvamu modalagu dharmamulu ārōpiṃpabaḍinavi. vāstavamu gā cūcina jīvēśvaruliddarū śuddhabrahma svarūpamulē. aṃducēta vārilō yē vidhamaina dharmamuluṃḍavu)..

  1. "pratibiṃbādikaṃbu vastutatvaṃbunaṃ jēsi vikalpaṃbai talaṃpaṃbaḍu bhaṃgi naiṃdriyakaṃbaina sarvaṃbunu narthatvaṃbuna vikalpitaṃbai tōcuṃgāni paramārthaṃbugādu -". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 15 - 409)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.