← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బ్రహ్మ తత్వము brahma tatvamu

Original — తెలుగు
  1. “యదే తద్బ్రహ్మ తత్వం సర్వథా, సర్వదైవ సర్వత ఏవ |

సర్వ శక్తి సర్వాకారం సర్వేశ్వరం సర్వగం సర్వమేవేతి” (యోగవాశిష్టము - 63 - 1)

బ్రహ్మణాధిపతిః.

(చతుర్ముఖబ్రహ్మ మొదలగు వారికి కూడ అధిపతియైన వాడు, చతుర్ముఖబ్రహ్మ మొదలగు వారిలో కూడ అధిష్టించి యుండి పాలనము చేయువాడు - వారిచే పనిచేయించువాడు).

  1. బ్రహ్మణః హిరణ్యగర్భస్య పతిః - ఉపలక్షణాత్ జగత్పతీనామపి పతిః - (హిరణ్యగర్భుడైన చతుర్ముఖ బ్రహ్మకు పతి అయినవాడు - అనగా, సృష్టికర్తలకు

కూడా, పతి అయినవాడు, జగత్తునకు పతి అయినవాళ్ళకు కూడా పతి అయినవాడు).

Transliteration
  1. “yadē tadbrahma tatvaṃ sarvathā, sarvadaiva sarvata ēva |

sarva śakti sarvākāraṃ sarvēśvaraṃ sarvagaṃ sarvamēvēti” (yōgavāśiṣṭamu - 63 - 1)

brahmaṇādhipatiḥ.

(caturmukhabrahma modalagu vāriki kūḍa adhipatiyaina vāḍu, caturmukhabrahma modalagu vārilō kūḍa adhiṣṭiṃci yuṃḍi pālanamu cēyuvāḍu - vāricē panicēyiṃcuvāḍu).

  1. brahmaṇaḥ hiraṇyagarbhasya patiḥ - upalakṣaṇāt jagatpatīnāmapi patiḥ - (hiraṇyagarbhuḍaina caturmukha brahmaku pati ayinavāḍu - anagā, sṛṣṭikartalaku

kūḍā, pati ayinavāḍu, jagattunaku pati ayinavāḷḷaku kūḍā pati ayinavāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.