← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బ్రహ్మగ్రంధి brahmagraṃdhi

Original — తెలుగు
  1. మూలాధార స్వాధిష్టాన చక్రములపైని యున్న బ్రహ్మగ్రంధి స్థానము.

(ముడి - నాడుల కలియక స్థానము (లేక valve like thing).

  1. “స్వాధిష్ఠాన మణి పూరయోః మధ్యే, వాగ్భవ మాయ బీజస్థానే సర్వాధిష్ఠాన రూప చిదాత్మానం అవిద్యా రూపేణా వృత్య జీవభావమాపాధ్యే అన్నమయ కోశస్థూల దేహాభిమానీ జాగ్రదవస్థాపన్న విశ్వనామకో జీవః. సత్యరూప రజ్జౌ రజ్జు జ్ఞానం నిరస్య సర్వజ్ఞానవత్ జగతః సత్యత్వమాపాదయన్ బింబ ప్రతిబింబోభయా భావ కలుష సత్యతమః ప్రథాన ప్రకృతిరూప జీవ బ్రహ్మణోః అన్యోన్యాధ్యాసః బ్రహ్మ గ్రంధి పదేనోచ్యతే”.

(స్వాధిష్ఠాన చక్రమునకు మణిపూరక చక్రమునకు మధ్యనున్న గ్రంధి బ్రహ్మ గ్రంధియని చెప్పబడుచున్నది. అందులోనున్న చిదాత్మకు అవిద్యారూపముచే నావరింపబడి అన్నమయకోశస్థూల దేహమునభిమానించియుండు జీవునికి అన్యోన్యాధ్యాస తెలియ చేయునది కనుక బ్రహ్మగ్రంధియని చెప్పబడినది. ఈ బ్రహ్మ గ్రంధికి క్రిందనుండు నాడులు శరీరమునకు ఉష్ణత కలుగచేయును. రుద్రగ్రంధి నాడులు శీతలత్వమును కలుగచేయును - ఈ రెండు శక్తుల మేళనముచే శరీరము సమధాతువు కలిగియుండును - శీతోష్ణములు సమాన పాళ్ళలో నుండి ఆరోగ్యము కలుగచేయును - (Balance of heat and cold in the body).

(చూడుము - “గ్రంధి”, “గ్రంధిత్రయము”).

  1. రెండు కమలముల పైన ఒక్కొక్క గ్రంధి యున్నది. బ్రహ్మగ్రంధి అగ్నిమండలము.
Transliteration
  1. mūlādhāra svādhiṣṭāna cakramulapaini yunna brahmagraṃdhi sthānamu.

(muḍi - nāḍula kaliyaka sthānamu (lēka valve like thing).

  1. “svādhiṣṭhāna maṇi pūrayōḥ madhyē, vāgbhava māya bījasthānē sarvādhiṣṭhāna rūpa cidātmānaṃ avidyā rūpēṇā vṛtya jīvabhāvamāpādhyē annamaya kōśasthūla dēhābhimānī jāgradavasthāpanna viśvanāmakō jīvaḥ. satyarūpa rajjau rajju jñānaṃ nirasya sarvajñānavat jagataḥ satyatvamāpādayan biṃba pratibiṃbōbhayā bhāva kaluṣa satyatamaḥ prathāna prakṛtirūpa jīva brahmaṇōḥ anyōnyādhyāsaḥ brahma graṃdhi padēnōcyatē”.

(svādhiṣṭhāna cakramunaku maṇipūraka cakramunaku madhyanunna graṃdhi brahma graṃdhiyani ceppabaḍucunnadi. aṃdulōnunna cidātmaku avidyārūpamucē nāvariṃpabaḍi annamayakōśasthūla dēhamunabhimāniṃciyuṃḍu jīvuniki anyōnyādhyāsa teliya cēyunadi kanuka brahmagraṃdhiyani ceppabaḍinadi. ī brahma graṃdhiki kriṃdanuṃḍu nāḍulu śarīramunaku uṣṇata kalugacēyunu. rudragraṃdhi nāḍulu śītalatvamunu kalugacēyunu - ī reṃḍu śaktula mēḷanamucē śarīramu samadhātuvu kaligiyuṃḍunu - śītōṣṇamulu samāna pāḷḷalō nuṃḍi ārōgyamu kalugacēyunu - (Balance of heat and cold in the body).

(cūḍumu - “graṃdhi”, “graṃdhitrayamu”).

  1. reṃḍu kamalamula paina okkokka graṃdhi yunnadi. brahmagraṃdhi agnimaṃḍalamu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.