← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బ్రహ్మలోకం brahmalōkaṃ

Original — తెలుగు
  1. హిరణ్యగర్భస్య బ్రహ్మణః లోకం, సత్యాఖ్యం హిరణ్యగర్భః సర్వేషాం సంసారిణాం జీవానామాత్మ భూతః.

(బ్రహ్మ అనగా హిరణ్యగర్భుడు, చతుర్ముఖబ్రహ్మ - అతనియొక్క లోకము, సత్యలోకమను పేరుగలది - పదునాలుగు లోకములలో నొకటి - హిరణ్యగర్భుడు అనగా సమస్త జీవులకు ఆత్మ అయినవాడు).

  1. “బ్రహ్మైవ లోకః బ్రహ్మ లోకః” (శ్రీశంకరః)

(బ్రహ్మయే లోకము. లోకమనగా కనబడునది - “లోక్యతే ఆలోక్యతే ఇతి లోకః” - ప్రకాశించు వస్తువు).

  1. దేశకాల వస్తుపరిచ్ఛేద శూన్యం తదవలోక్యతే ఆత్మత్వేనేతి బ్రహ్మలోకః, ప్రత్యగభిన్నం బ్రహ్మ.

(దేశమువలనకాని, కాలమువలనగాని వస్తువువలనగాని పరిమితిలేనిది, ఆత్మ అని గ్రహించబడుచున్నది, ధ్యానింపబడుచున్నది - అందుచేత బ్రహ్మలోకము - ప్రత్యగాత్మకంటె వేరుకానిది).

  1. న జరాక్షుత్పిపాసావా నమృత్యుః న భయం పునః |

నతుగ్లానిః ప్రభవతి బ్రహ్మలోకే సవానఘ ||” (దేవీభాగవతం)

(ముసలితనముకాని, ఆకలిదప్పులుకాని, మరణముకాని, భయముకాని, ఏ విధమైన గ్లానికాని బ్రహ్మలోకమందు కలుగదు).

  1. “బ్రహ్మ లోకస్య అధిపతిః హిరణ్యగర్భః, సమష్టి సూక్ష్మాభిమానీ చేతనః హిరణ్యగర్భః ఇతి కీర్త్యతే. తమేవ. హిరణ్యగర్భం అపరబ్రహ్మ ఇతి, కార్య బ్రహ్మ ఇతి చ వదంతి. కార్య బ్రహ్మాధిష్టిత ఏవ లోకః బ్రహ్మలోకః ఇత్యుచ్యతే”.

(బ్రహ్మలోకమునకధిపతి హిరణ్యగర్భుడు - సమష్టిగా నుండు సూక్ష్మావస్థలోనున్న సమస్త వస్తువులను అభిమానించువాడు. చైతన్య శక్తిగలవాడు హిరణ్యగర్భుడు అని చెప్ప బడుచున్నాడు. ఆ హిరణ్యగర్భుడే అపరబ్రహ్మయని, కార్యబ్రహ్మయనియు చెప్పుచున్నారు - కార్యబ్రహ్మ అధిష్టించియున్న లోకమే బ్రహ్మలోకమని చెప్పబడుచున్నది).

Transliteration
  1. hiraṇyagarbhasya brahmaṇaḥ lōkaṃ, satyākhyaṃ hiraṇyagarbhaḥ sarvēṣāṃ saṃsāriṇāṃ jīvānāmātma bhūtaḥ.

(brahma anagā hiraṇyagarbhuḍu, caturmukhabrahma - ataniyokka lōkamu, satyalōkamanu pērugaladi - padunālugu lōkamulalō nokaṭi - hiraṇyagarbhuḍu anagā samasta jīvulaku ātma ayinavāḍu).

  1. “brahmaiva lōkaḥ brahma lōkaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(brahmayē lōkamu. lōkamanagā kanabaḍunadi - “lōkyatē ālōkyatē iti lōkaḥ” - prakāśiṃcu vastuvu).

  1. dēśakāla vastuparicchēda śūnyaṃ tadavalōkyatē ātmatvēnēti brahmalōkaḥ, pratyagabhinnaṃ brahma.

(dēśamuvalanakāni, kālamuvalanagāni vastuvuvalanagāni parimitilēnidi, ātma ani grahiṃcabaḍucunnadi, dhyāniṃpabaḍucunnadi - aṃducēta brahmalōkamu - pratyagātmakaṃṭe vērukānidi).

  1. na jarākṣutpipāsāvā namṛtyuḥ na bhayaṃ punaḥ |

natuglāniḥ prabhavati brahmalōkē savānagha ||” (dēvībhāgavataṃ)

(musalitanamukāni, ākalidappulukāni, maraṇamukāni, bhayamukāni, ē vidhamaina glānikāni brahmalōkamaṃdu kalugadu).

  1. “brahma lōkasya adhipatiḥ hiraṇyagarbhaḥ, samaṣṭi sūkṣmābhimānī cētanaḥ hiraṇyagarbhaḥ iti kīrtyatē. tamēva. hiraṇyagarbhaṃ aparabrahma iti, kārya brahma iti ca vadaṃti. kārya brahmādhiṣṭita ēva lōkaḥ brahmalōkaḥ ityucyatē”.

(brahmalōkamunakadhipati hiraṇyagarbhuḍu - samaṣṭigā nuṃḍu sūkṣmāvasthalōnunna samasta vastuvulanu abhimāniṃcuvāḍu. caitanya śaktigalavāḍu hiraṇyagarbhuḍu ani ceppa baḍucunnāḍu. ā hiraṇyagarbhuḍē aparabrahmayani, kāryabrahmayaniyu ceppucunnāru - kāryabrahma adhiṣṭiṃciyunna lōkamē brahmalōkamani ceppabaḍucunnadi).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.