(దేవయానమునుపొంది, అగ్నిలోకమునకు వచ్చి, తర్వాత వాయులోకము, వరుణలోకము, ఇంద్రలోకము, ప్రజాపతిలోకము, బ్రహ్మలోకమును పొందును - అని కౌషీతకిలో దేవయానము చెప్పబడినది - అర్చరాదిమార్గము తేజోమార్గము, వెలుగుగలది - జ్ఞానము గలవారికి (బ్రహ్మజ్ఞానముగలవారికి) కనబడునది. అహము, శుక్లపక్షము, మాసము, సంవత్సరము, ఆదిత్యుడు చంద్రుడు, విద్యుత్ (లోకము) - ఈ ప్రకారముగా ఒకదానితర్వాత ఒకటిని పొందుచు అతిమానవపురుషుడు దానిని బ్రహ్మను పొందించును.
“అ త్రైవం క్రమో నిష్పన్నః - మాసేభ్యః సంవత్సరః, సంవత్సరాద్దేవలోకం, దేవలోకాద్వాయుం, వాయోరాదిత్యం ఆదిత్యాచ్చంద్రమసం, చంద్రమసో విద్యుతమతి”.
(ఈ మార్గము ఈ క్రిందవిధముగా చెప్పబడినది : - మాసము, సంవత్సరము, దేవలోకము, వాయువు ఆ దిత్యుడు, చంద్రుడు).
(dēvayānamunupoṃdi, agnilōkamunaku vacci, tarvāta vāyulōkamu, varuṇalōkamu, iṃdralōkamu, prajāpatilōkamu, brahmalōkamunu poṃdunu - ani kauṣītakilō dēvayānamu ceppabaḍinadi - arcarādimārgamu tējōmārgamu, velugugaladi - jñānamu galavāriki (brahmajñānamugalavāriki) kanabaḍunadi. ahamu, śuklapakṣamu, māsamu, saṃvatsaramu, ādityuḍu caṃdruḍu, vidyut (lōkamu) - ī prakāramugā okadānitarvāta okaṭini poṃducu atimānavapuruṣuḍu dānini brahmanu poṃdiṃcunu.
“a traivaṃ kramō niṣpannaḥ - māsēbhyaḥ saṃvatsaraḥ, saṃvatsarāddēvalōkaṃ, dēvalōkādvāyuṃ, vāyōrādityaṃ ādityāccaṃdramasaṃ, caṃdramasō vidyutamati”.
(ī mārgamu ī kriṃdavidhamugā ceppabaḍinadi : - māsamu, saṃvatsaramu, dēvalōkamu, vāyuvu ā dityuḍu, caṃdruḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.