“dēśakāla vastu paricchēda śūnyaṃ, tadavalōkyatē ātmatvēna iti brahmalōkaḥ, pratyagabhinnaṃ brahmatat padyatē yēna sākṣātkārēṇa tadbrahmalōkapadaṃ -”.

(dēśamucētagāni, kālamucēta gāni, vastuvucētagāni paricchēdamu - parimiti - lēnidi, - anagā annipradēśamulalōnu, annikālamulaṃdunu, annivastuvulaṃdunu vicakṣaṇalēka yuṃḍuvāḍu brahma. adi ātmayanubhāvamutō cūḍabaḍucunnadi kanuka brahmalōkamu (lōkamu = lōkyatē, ālōkyatē iti lōkaḥ) (cūḍabaḍucunnadikanuka lōkamu -). pratyagātmakaṃṭe vēṟugānidaina tatpadalakṣyārthamaina parabrahma sākṣātkariṃcuṭacēta poṃdabaḍucunnadi. kanuka brahmalōkapadamu (padyatē gamyatē iti padaṃ - lōkaṃ = poṃdabaḍucunnadi kanuka padamu) ani ceppabaḍucunnadi).