1. sarvāpahnavasiddhaṃ brahma svamātradhiyā prāpnōtīti brahma prāptaḥ - brahmaiva bhavatītyarthaḥ -

(anniṃṭini kappipucci brahma svasvarūpamutō tānē yuṃḍuṭa - brahmajñānamu kalavāḍu brahmamē yagunu kanuka tānu brahmamē yaguṭa).

2. “nāyamātmā pravacanēna labhyō, namēdhayā, na bahunāśrutēna yamaiva īśa vṛṇutētēna labhyaḥ tasmai sa ātmā vivṛṇutē tanū svāṃ”

(ī ātma - parabrahma - telivivalanagāni, vēdādhyayanamu cēyuṭacētagāni, poṃdu ṭaku vīlugānivāḍu - brahma evarini kaṭākṣiṃci dalacitē atanikē tanarūpamunukanaparcunu).

3. dharalōna brahmaṇaṃbu dapamuna dānaṃbulanu, gṛha dharmaṃbulanu, jalāgni

sōmasūryulacēta, śrutulacēnainanu, barama bhāgavatula pādasēva

boṃdinamāḍkini boṃdaṃgarādani palukudurāryulu, paramamunulu - - - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 -)

4. “īśvaruṃḍu jīvasvarūpānu praviṣṭuṃḍaiyuṃḍunaṭṭi bhagavaṃtuṃ jūci bhakti yōgaṃbunanēni, yōgaṃbunanēni buruṣuṃḍu paramātmaṃ boṃdu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 29 -)

5. “prāptirnāma anubhavarūpā prāpyaṃca brahma iti labhyatē sa upāsakaḥ brahmaṇāsaha sarvakāmānaśnutē ityanvayaḥ”

(śrīkṛṣṇamācāryulu -) (Preface tovēdāṃtasāra by Sreemaan rāmānujācārya)

6. “sī. aṃba ! nārāyaṇuṃ ḍakhila śāstramulanu samadhigā nuṣṭhita savanatīrtha

darśana japatapōdhyayana yōgakriyā dānakarmaṃbula gānabaḍaka

yēcina manamu bāhyēṃdriyaṃbula gelci sakala karmatyāgasaraṇi noppi

talakoni yātmatatvajñānamuna miṃciyuḍugaka vairāgyayuktidanaraga

tē. mahita phalasaṃga rahita dharmamuna danaru

naṭṭi puruṣuṃḍu dalapōya nakhila hēya

guṇamulanu bāsi kalyāṇaguṇa viśuṣṭu

ḍaina harinoṃdu paramātma nanaghaḍagucu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 32 - 1023)

7. brahma jijñāsaku brahma prāpti phalamu. brahmaprāptiyanagā parama puruṣārthamaina mōkṣamu labhiṃcuṭa, prāptiṃcuṭa - “brahma vidāsnōti paraṃ”.

8. “yadhā svarṇakāraḥ hēmakāraḥ upāyajñaḥ grāvasuspurat svarṇakaṇēṣu upāyēna (dhamanādyupāyaiḥ svarṇaṃ prāpnōti. tathā athyātmavit (ātmādhikṛta kāryakāraṇa saṃghātaṃ jñātā) yōgaiḥ (ātma prāptyupāyaiḥ) brahmagatiṃ (brahmatāṃ) āpnuyāt”.

(svarṇakāruḍu upāyamulacēta baṃgāramuneṭlu poṃdunō, aṭlē adhyātmavēdi ātmanu prāptiṃcu upāyamulacēta brahmagatini (brahmasthitini) poṃdunu.)

9. “aṃtakālē māmēva smaran muktvākaḷēbaraṃ |

ya prayāti samadbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 5)

(maraṇakālamaṃdu nannē talacukonucu śarīramunu viḍicinavāḍu - canipōyinavāḍu - nā bhāvamunu poṃdunu - brahmabhāvamunu poṃdunu).

10. “sī. nī gṛhāṃgaṇabhūmi niṭalaṃbu mōvaṃga mōdiṃci nityaṃbu mreukkaḍēni

nī maṃgaḷastava nikaravarṇaṃbulu palumāru nāluka balukaḍēni

nī yadhīnamulugā nikhila kṛtyaṃbulapriyabhāvamuna samarpiṃpaḍēni

nī padāṃbujamula nirmala hṛdayuḍai ciṃtiṃci makkuva jikkaḍēni

tē. ninnu cevulāra vinaḍēni. nīku sēva

sēyarāḍēni brahmaṃbu jeṃdagalaḍe

yōgiyaina dapōvrata yōgiyaina

vēdiyaina, mahātatvavēdiyaina”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavataṃ - 7 - 9 - 367)

11. “nāyamātmā pravacanēna labhyō namēdhayā |

na bahunā śrutēna, yamēvaiṣa vṛṇutē

tēnalabhyaḥ tasyaiva ātmā vivṛṇutē tanūṃ svāṃ ||“.

“pravacanēna vēdaśāstrādhyayanēnanalabhyaḥ; tathāna mēdhayā graṃdārthadhāraṇa śaktyā; na ca bahunā śrutēna nāpi bhūyasā śravaṇēna. kēna tadvi labhyatē iti? yamēva paramātmā namēva ēṣaḥ vidvān vṛṇutē prāptu micchati. tēna varaṇēna paramātmā labhyaḥ, nānyēna sādhanāṃ tarēṇa, nityalabdasvabhāvatvāt. kīdṛśō(a)sau viśēṣaḥ? ātmalābha itiḥ tasyaiṣa ātmā avidyā saṃbhannāṃ svāṃ parāṃ tanuṃ svātma tatvaṃ svarūpaṃ vivṛṇutē - prakāśayati - prakāśē iva ghaṭādidvidyāyāṃ satyā māvirbhavatītyarthaḥ - tasmāt asyatyāgēna ātmalābhaprārthanaiva ātmalābhasādhana mityarthaḥ”.

(ī ātma - brahma - vēdaśāstramulanu adhyayanamu cēyuṭavalanagāni, cadivina graṃdhamulalōni arthamulanu jñāpakamu cēsukoni aṭlu naḍacu, śaktikaligiyuṃḍuṭavalanagāni, bhagavaṃtuni guṟiṃci - vinukali valanagāni, poṃduṭaku vīlaguvāḍu kāḍu - maṟi dēnivalana poṃduṭaku vīlaguvāḍanagā - evaḍu paramātmanu - vidvāṃsuḍainavāḍu - evaḍu paramātmanu, (parabrahmanu) poṃduṭaku kōrunō - (parabrahmanu poṃduṭaku icchakaligiyuṃḍunō) atanikē parabrahmaprāpti kalugunu - itara sādhanamulacēta kalugadu - eṃducētananagā parabrahma ellapuḍu prāptiṃcu svabhāvamu galavāḍu kanuka avidyacēta kappabaḍina tana ātmatatvamunu, kuṃḍa modalagunavi kanabaḍunaṭlu, āvirbhaviṃpa cēyunu. aṃducēta itara sādhanamulanu vadalivaici ātmalābhaprārthanamucētanē ātmaprāpti kalugunu). (paramēśvarānugrahamukalavānikē brahmaprāpti kalugunu).

12. “sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |

saṃpaśyan brahma paramaṃ yāti nānyēna hētunā ||“. (kaivalyōpaniṣat - 10)

(samasta bhūtamulalō ātma yunnāḍaniyu, samasta bhūtamulu ātmalōnē unnāḍaniyu cūcuvāḍu parabrahmanu poṃdunu.; itara mārgamula valana poṃdalēḍu)

13. “yatkarōṣi yadaśnāsi yajjuhōṣi dadāsi yat |

yattapasyasi kauṃtēya tatkaruṣvamadarpaṇaṃ |

śubhā śubha phalairēvaṃ mōkṣyasē karmabaṃdhanaiḥ |

sanyāsa yōgayuktātmā vimuktō māmupaiṣyasi ||” (śrīmadbhagavadgīta - 9 -17, 18)

(nīvu dēnini tininanu, dēnini iccinanu, yē tapassu cēsinanu dānini nāku arpiṃcumu - (‘kṛṣṇārpaṇamu’ ani cēyumu). iṭlu śubhaphalamulanugāni, aśubhaphalamulanugāni vivakṣata lēka nākarpiṃcina aṭṭi karmalavalana kalugu phalamunu nīvu anubhaviṃcanakkaralēdu - iṭlu karmaphalamunu sanyasiṃcina vāḍavai nannu - parabrahmanu - poṃdedavu).

14. “ā. enna grottavainaṭṭi yiṭṭi saṃpadalu nā

kabbuṭella haridayāvalōka

namuna jēsikāde nalinākṣusannidhi

karthinagucu nēnu naruguṭayunu - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā - 1029)

15. saṃprāpyaina mṛṣayō jñāna tṛptā ḥ kṛtātmanō vītarāgāḥ praśāṃtāḥ |

tē sarvagaṃ sarvataḥ prāpyadhīrāḥ yuktātmānassarvamēvā viśaṃti”.

“saṃprāpya samavagamya ēvaṃ ātmānaṃ ṛṣayaḥ darśanavaṃtaḥ, tēnaiva jñānēna tṛptāḥ, na bāhyēna tṛpti sādhanēna śarīrōpacaya kāraṇēna; kṛtātmānaḥ paramātma svarūpēṇaiva niṣpannātmānassaṃtaḥ; vītarāgāḥ vigatarāgādidōṣāḥ, praśāṃtāḥ uparatēṃdriyāḥ tē ēvaṃ bhūtāḥ sarvagaṃ sarvavyāpinaṃ ākāśavat sarvataḥ prāpya nōpādhi pariccinnēna ēka dēśēna; kaṃtarhi? brahmaivādvayamātmatvēna pratipadya; dhīrāḥ atyaṃta vivēkinaḥ; yuktātmānaḥ nitya samāhita svabhāvāḥ sarvamēva samastaṃ śarīrapātakālē (a)pi āviśaṃti. bhinnaghaṭākāśavat avidyākṛtōpādhi pariccēdaṃ jahati. ēvaṃ brahmavidō brahmadhāma praviśaṃti”.

(parabrahmanu ṛṣulu - trikālavēdulu, sūkṣmavastuvulanu cūḍagaluguvāru - avagāhanacēsukoni, ā jñānamucētanē (brahmajñānamucētanē) tṛpti poṃdinavārai(śarīramunakupakariṃcu bāhya sādhanamulacē tṛpti poṃdanivārai) kṛtātmulu (paramātmasvarūpamu cētanē niṣṭhannātmulainavāru), rāgamu modalagu dōṣamulu lēnivārai (praśāṃtamanaskulai - iṃdriyamulanu jayiṃcinavārai -) ākāśamuvale anniṃṭilōnu pravēśiṃci anniṃṭilōnu pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍunadi advayaparabrahma ani prativādiṃci, goppa vivēkamugalavāru ellapuḍu samāhitamaina svabhāvamugalavāru maraṇakālamaṃdu sarvuḍaina brahmanu poṃduduru - braddalaipōyina kuṃḍalōni ākāśamuvale - avidyacēta kalpiṃcabaḍina upādini vadalivēyuduru. ī prakāramu brahmajñānamugalavāru brahmapadamunu pravēśiṃcuduru - poṃduduru).

16. “jñānaprasādēna viśuddha satvastatastu taṃ paśyatē niṣkalaṃ dhyāmānāḥ”.

“jñāna prasādēna ātmāvabōdhana sa samarthamapi svabhāvēka sarva prāṇināṃ jñānaṃ bāhyaviṣaya rāgādidōṣa kaluṣitamaprasanna maśuddhaṃ sat na bōdhayati. nitya sannihita mapyātma tatvaṃ malāpanamivā darśatalaṃ viluri tamiva vā salilaṃ tat yadā itriya viṣaya saṃsarga janita rāgādi malakāluṣyāpa nayanāt, ādarśa salilādi rat prasāditaṃ svacchaṃ śāṃtamava tiṣṭatē. tadā jñānasya prasādaḥ syāt tēna jñānaprasādēna viśuddhastavaḥ viśuddhāṃtaḥkaraṇō yōgyō brahmadraṣṭuṃ yasmāt tataḥ tasmāt taṃ ātmānaṃ paśyatē - paśyati, upalabhatē. niṣkalaṃ sarvāyavādi bhēdavarjitaṃ dhyāyamānaḥ satyādi sādhanavānupa samhṛtakaraṇaḥ ēkāgrēṇa manasā dhyāyamānaḥ ciṃtayan”.

(ātmajñānamunu telusukonuṭaku sāmarthyamu kaligiyunnappaṭikī prāṇulaṃdarijñānamu bāhya viṣayamulaina rāgādi dōṣamulacēta kaluṣitamai aśuddhamainadiyaiyuṃḍuṭavalana, dhūḷicē kappabaḍina addamuvalana nācucē kappabaḍina jalamuvale daggaragā (tanalōnē) eppuḍū unna ātmatatvamunu talusukonalēkuṃḍanunnāru. iṃdriyamulaku viṣayamulatōḍi saṃsargamuvalana kaligina rāgamu modalagu kāluṣyamu eppuḍu tolagipōvunō - addamumēda dhūḷi, nīṭimīda nācu tolagipōyinappaṭivale - appuḍu jñānamu kalugunu - aṭlu jñānamu kaluguṭavalana niṣkalmaṣamaina satvaguṇamukalavāḍai, cittaśuddhi kalavāḍai brahma darśanamunaku - brahmaprāptiki yōgyuḍagunu - taginavāḍagunu - aṃducēta ātmaprāpti kalugunu - niṣkaluḍu, ē avayavamululēnivāḍu ayina parabrahmanu dhyāniṃcuvāḍu, satvyādisādhanamulu galavāḍu, iṃdriya jayamu kalavāḍu - okēdāniyaṃdu kēṃdrīkariṃcina manassu galavāḍu dhyānamu galavāḍu parabrahmanu poṃdunu)

17. īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddēśau(a)rjuna tiṣṭatiḥ |

bhrāmayan sarvabhūtāni yaṃtrārūḍhāni māyayā |

tamēva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvēna bhārata |

tatprāsādātparāṃ śāṃtiṃ sthānaṃ prāpyasi śāśvataṃ |

- - - manmanā bhava madbhaktō madyājīmāṃ namaskuru |

māmaiṣyasi satyaṃ tē pratijānē priyā(a)si mē |

sarvadharmān parityajya māmēkaṃ śaraṇaṃ vraja |

ahaṃ tvā sarvapāpēbhyō mōkṣayiṣyāmi mā śucaḥ (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 61 to 66)

(yaṃtramumīdanunna bommalani trippinaṭlu - īśvaruḍu - parabrahma - samasta bhūtamulayokka hṛdayamaṃduṃḍi māyacēta vāṭini bhramiṃpacēyucu trippucunnāḍu - annividhamula atanini śaraṇu poṃdumu - atani dayavalana śāśvatamainaṭuvaṃṭinnī utkṛṣṭamaina śāṃtini - mōkṣamunu - (mōkṣarūpuḍaina parabrahmanu) poṃdagalavu - nāyaṃdē manassu galavāḍavukammu, nābhaktuḍavukammu nannē yajiṃcumu, nāku namaskariṃcumu - iṭlu cēsina nannu (parabrahmamē ayina nannu) poṃdagalavu - nīvu nā bhaktuḍavu, nāku priyuḍavu - iṣṭamainavāḍavu - idi nijamu – samastamaina dharmamulanu - parabrahmanu poṃdu upāyamulanu (sādhanamulanu) viḍicipeṭṭumu -vāṭinācariṃcuṭa cālakaṣṭamu - cāla sulabhamaina mārgamu ceppucunnānu - sṛṣṭi aṃtaṭilōnu unnadi nēnu okkaḍinē - anni dēvatā rūpamulū nēnē - aṃducēta nannu śaraṇu poṃdumu - aṭlu nīvu cēsinayaḍala samasta pāpamulanuṃḍi vimuktuḍugā cēsedanu - pāpakarmalu phalamunanubhaviṃca avasaramulēka, mōkṣamunu poṃdedavu - parabrahmanu poṃdedavu - vicāriṃpakamu).

18. “nityakarmānuṣṭānāddharmōtpattiḥ, dharmōtpattēḥ pāpahānistataścitta śuddhiḥ, tatassaṃsāra yāthātmāvabōdhaḥ, tatō vairāgyaṃ, tatō mukṣutvaṃ, tatō stadupāyaparyēṣaṇaṃ, tatassarvakarma tatsādhana sanyāsaḥ, tatō yōgābhyāsaḥ, tataścittasya pratyakpravaṇatā, tatastatvamasyādi vākyārtha parijñānaṃ, tatō(a)vidyōcchēdaḥ, tataḥ svātmanyēvāpasthānaṃ” (naiṣkarmyasiddhi - 1 - 135)

(nityakarmala nanuṣṭiṃcuṭavalana dharmamu janiṃcunu, dharmamu kaliginacō pāpamu tolagipōvunu - tarvāta cittaśuddhi kalugunu - cittaśuddhi kaligina saṃsāramuyokka yadhārthasthiti teliyanagunu - aṭu taruvāta vairāgyamu kalugunu - dānivalana mōkṣamaṃdu iccha janiṃcunu - appuḍu mōkṣamunakupāyamu vedukanagunu. appuḍu sarvakarmasanyāsamu cēyavalenu - aṭupaina yōgābhyāsamu. dānivalana pratyagātmayaṃdu āsakti kalugunu - aṭu tarvāta ‘tatvamasi’ yanu vākyārthamunavagāhanamu cēsukonuṭa, aṃduvalana avidyānāśamu kalugunu - avidyānāśamutō parabrahma jñānamukaligi dāniyaṃdē sthiratvamu kalugunu - anagā brahmaprāpti kalugunu).

19. “sī. aṃghrimūlamuna mūlādhāracakraṃbu pīḍiṃci prāṇaṃbu bigiyabaṭṭi

nābhitalamu cērci nayamutō mellana hṛtsarōjamumīdikegayabaṭṭi

yeṭamīda nuramaṃdu hattiṃci krammaṟa tālu mūlamunaku daṟimi, nilipi

matamutō bhrūyugamadhyaṃbu cērci dṛkkarṇanāpāsya mārgamulu mūsi

tē. yicchalēni yōgi yelami muhūrtārtha,

miṃdriyānuṣaṃga miṃtalēka

prāṇamulanu miṃci brahmaraṃdhramu ciṃci

brahmamaṃdu galiyu pauravēṃdra”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 -2 -27)

(cūḍumu - śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 30).

20. “abhyāsa yōgayuktēna cētasā nānyagāminā |

paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānuciṃtayan ||

kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ atōraṇīyāṃ samanusmarēdyaḥ |

sarvasyadhātāramaciṃtyarūpaṃ ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||

prayāṇakālē manasācalēna bhaktyā yuktō yōgabalēna caiva |

bhruvōrmadhyē prāṇamāvēśya samyak sa taṃ puruṣamupaiti divyaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 8 to10)

“aṃtakālē (a)calēnāṃtaḥ karaṇēnānu saṃsmarēt |

bhagavidviṣayēṇāti prēmṇāyuktaḥ samādhinā |

samādhi janyasaṃskāra samūhēna yataḥ pumān |

ādauhṛdivaśīkṛtya tatō bhūmi jayakramāt |

suṣumna yōrthvagāminyā nādyā (ā)cāryōkta mārgataḥ |

sthāpayitvātmavaḥ prāṇamājñācakrē samāhitaḥ |

brahmaraṃdhrāt utkramyōpāsakastaṃ svaciṃtitaṃ |

kaliṃ purāṇamityādi lakṣaṇaṃ puruṣaṃ paraṃ |

dyōtanātmakamīśāna madbhutaṃ prati padyatē ||” (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 71 to 75)

(prāṇāvasānakālamaṃdu puruṣuḍu caliṃcani manassutō, bhagavidviṣayamaina bhaktitō kūḍina samādhitō bhagavaṃtuni smariṃcavalenu - modaṭa hṛdayamunutanavaśamulō nuṃcukoni, taruvāta kramamugā bhūmimīdanuṃḍi - āsanamunuṃḍi - mīdiki gālilōniki lēvagalugu śaktigala prāṇāyāmamu cēsi, ūrthvamugā pōvu suṣumnayanu nāḍidvārā guruvu upadēśiṃcina mārgamudvārā prāṇamunu - prāṇavāyuvunu - samāhitamaina manassu galavāḍai - ājñācakramulō sthāpiṃci - brahmaraṃdhramunuṃḍi paiki veḍali upāsakuḍainavāḍu, tānu dhyānamucēyucunnā kalirēyinaṭuvaṃṭinnī, pūrvamunuṃḍi - modaṭinuṃḍi yunnavāḍu - anu lakṣaṇamulugalavāḍu, prakāśasvarūpuḍu, īśuḍu (īśvaruḍu) paramapuruṣuḍu ayina parabrahmanu poṃdunu).

21. “ka. rōṣapramōdanidrā

bhāṣāśanapāna gatulabāyaka cakrin

dōṣagati jūci yaina vi

śēṣagatiṃ gaṃsu ḍatanijeṃde, narēṃdrā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā - 1380)