akṣamāla
← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బ్రహ్మసత్రము brahmasatramu

Original — తెలుగు

  1. ఆత్మ విమర్శన, ఆధ్యాత్మధ్యానం. ఆత్మను గుఱించి విమర్శించుట.

  2. పరబ్రహ్మ గుణానుభవాత్మకం సత్రం.

(పరబ్రహ్మ గుణముల అనుభవము గుఱించియగు సత్రము).

  1. ఏ తదేవ బ్రహ్మ సత్రం నామ యత్సర్వే అప్యధి గత పరమాత్మ యాధాత్మ్య అపి ఏకం ప్రవక్తారం కృత్వా అన్యేతు తూష్ణీం శ్రుణుయుః ఇతి భావః.

(పరమాత్మయొక్క యాధాత్మ్యమును గుఱించి అందఱును తెలిసిన వారైనను, వారిలో ఒకరిని వక్తగా చేసి మిగిలినవారు ఆత్మ గుఱించి చెప్పినదానిని వినుచుందురు. ఇదియే బ్రహ్మ సత్రము - బ్రహ్మను గుఱించి విచారణ చేయుట).

  1. బ్రహ్మ యజ్ఞం, యథా యజమానా ఏవ సమానా ఋత్విగాది రూపేణ యత్ర కర్మ కుర్వంతి, తత్కర్మ సత్రం ప్రసిద్ధం. తథా యత్ర సమానా ఏవ వక్తృ | శ్రోతృభావేన బ్రహ్మ మీమాంసంతే తద్బ్రహ్మ సత్రం.

(అందఱు యజ్ఞము చేయువారే అయినను, అందఱు ఋత్విక్కులుగా నుండి యజ్ఞము చేయుకర్మ. ఆ ప్రకారముగానే అందఱూ సమానులే అయినను ఒకడు వక్త - చెప్పువాడు, మిగిలినవారు శ్రోతలు (వినువారు) గానుండి బ్రహ్మ గుఱించి మీమాంస (చర్చ) చేయుట)

Transliteration

  1. ātma vimarśana, ādhyātmadhyānaṃ. ātmanu guṟiṃci vimarśiṃcuṭa.

  2. parabrahma guṇānubhavātmakaṃ satraṃ.

(parabrahma guṇamula anubhavamu guṟiṃciyagu satramu).

  1. ē tadēva brahma satraṃ nāma yatsarvē apyadhi gata paramātma yādhātmya api ēkaṃ pravaktāraṃ kṛtvā anyētu tūṣṇīṃ śruṇuyuḥ iti bhāvaḥ.

(paramātmayokka yādhātmyamunu guṟiṃci aṃdaṟunu telisina vārainanu, vārilō okarini vaktagā cēsi migilinavāru ātma guṟiṃci ceppinadānini vinucuṃduru. idiyē brahma satramu - brahmanu guṟiṃci vicāraṇa cēyuṭa).

  1. brahma yajñaṃ, yathā yajamānā ēva samānā ṛtvigādi rūpēṇa yatra karma kurvaṃti, tatkarma satraṃ prasiddhaṃ. tathā yatra samānā ēva vaktṛ | śrōtṛbhāvēna brahma mīmāṃsaṃtē tadbrahma satraṃ.

(aṃdaṟu yajñamu cēyuvārē ayinanu, aṃdaṟu ṛtvikkulugā nuṃḍi yajñamu cēyukarma. ā prakāramugānē aṃdaṟū samānulē ayinanu okaḍu vakta - ceppuvāḍu, migilinavāru śrōtalu (vinuvāru) gānuṃḍi brahma guṟiṃci mīmāṃsa (carca) cēyuṭa)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.