1. brahmatat vētti vijānātīti brahmavit.

(ā parabrahmanu - tatpadavācyu ḍaina brahmanu - bāgugā telisinavāḍu).

2. brahmajñāni

(brahmanu guṟiṃci ayina jñānamukalavāḍu)

3. “brahmasākṣātkārāvān” (madhusūdanīvyākhya)

(brahmasākṣātkāramunu poṃdinavāḍu)

4. paramārtha darśī.

(parama puruṣārthamaina mōkṣarūpamaina parabrahmanu cūcinavāḍu).

5. brahmavētta -

6. “vēdaṃ vēdārthaṃca yathāvat vēttīti brahmavit”. (śrīśaṃkaraḥ)

(vēdamunu vēdārthamunu yadhārthamugā telusukoninavāḍu).

7. brahmōpāsakaḥ; brahmōpāsana paraḥ

(brahmanu upāsanacēyuvāḍu, brahmanu upāsana cēyuṭayaṃdu āsakti kalavāḍu, niṣṭakalavāḍu).

8. sarvadharmānā mupadēṣṭhā.

(dharmamulanniṃṭini upadēśiṃcuvāḍu).

9. “anyōnyā dhyāsa sammōha śūnyō brahmāva bōdhavān” (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 172)

(anyōnyādhyāsavalana kalugu mōhamu lēnivāḍai brahmaguṟiṃci bāgugā telisinavāḍu).

10. “jarāmaraṇamōkṣāya mamāśritya yataṃti yē |

tē brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilaṃ |

sādhibhūtādhi daivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca yē viduḥ |

prayāṇakālēpi ca māṃ tē viduryukta cētasaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 29, 30)

(jarāmaraṇamulu lēkuṃḍuṭakai nannu (bhagavaṃtuni) āśrayiṃcuvāru brahmajñānamu kalavāraguduru. adhyātmaviṣayamaṃtayu vāru telusukoṃduru. maraṇakālamaṃdu adhibhūtamu, adhidaivamu, adhiyajñamu evaru telusukonedarō vāru brahmanu telusukoṃduru - vāru brahmajñānamu kalavāraguduru - brahmavidulu - brahmavēttalu aguduru)

11. “svātiriktakalanāpahnavataḥ svamātra tayā upa bṛṃhaṇāt brahma, tat svāvaśēṣatayā vēttati brahmavit”.

(tanukānaṭuvaṃṭidānini kappipucci, anniyu layamaipōgā tānu mātramu śēṣiṃci - migiliyuṃḍi - marala peddadigā - prapaṃcamulōni anni vastuvulagā - tānē aguvāḍu kanuka brahma ani ceppabaḍucunnāḍu - aṭṭi brahmanu - (brahma aṭlaguṭanu) - telusukoninavāḍu brahmaviduḍu).

12. “tarati śōkamātmavit”, “brahma vit brahmaiva bhavati” iti śrutiḥ -

(ātmajñānamu kalavāḍu saṃsāramuvalana kalugu bādhalupoṃdaḍu, muktinoṃdunu - brahmajñānamu kalavāḍu).

13. “sayōhavai tatparamaṃ brahmavēda brahmaiva bhavati”

(evaḍu tatpadavācyuḍagu parabrahmanu telusukonunō - evaḍu brahmavēttayagunōvāḍu brahmamē yagunu).

14. jñānaniṣṭhō bhavēdviprō mahādēva prasādataḥ |

prasādēna hi rudrasya brahmavid brāhmaṇō bhavēt ||“. (parāśarōpapurāṇamu)

(śivuni prasādamuvalananē - dayavalananē - brāhmaṇuḍu jñāna niṣṭhuḍagunu - brahmajñānamu kalugacēsukonuṭalō niṣṭhakaligiyuṃḍunu - ā śivuni dayacētanē brāhmaṇuḍu brahmaviduḍu - brahmajñāni - yagunu).

15. “brahmavidbrahmaiva bhavati”.

(‘tatvamasi’ yanu mahāvākyārthamunu guruvuvalana grahiṃci tānu saṃsārikānani parabrahmasvarūpuḍanē telusukoni, māyāprabhāvamucē (bhrāṃti valana) tana nijasvarūpamunu telusu konalēka unnāḍanani eppuḍu brahmajñānamu kalugunō appuḍu atanu parabrahmamē yagunu).

16. “yaḥ kaścit vailōkē tatparamaṃ brahmavēda sākṣā dahamēvāsmīti sa nānyaṃ gatiṃ gaccati, dēvairapyasya brahma prāptiṃ prativighnō naśakyatē kartuṃ, ātmāhi ēṣāṃ prabhavati tasmāt brahma vidvādvān brahmaiva bhavati”. (śrīśaṃkaraḥ).

(lōkamulō evaru “ā parabrahmanu nēnē” ani sākṣāttugā yadārthamugā telusukonedarō vāru paramagati ayina parabrahmanu tappa maṟiyoka gatini poṃdaru. aṭṭivāḍiṭlu brahmamē yaguṭalō (brahma prāptini poṃduṭalō) dēvatulukūḍa vighnamu cēyuṭaku samarthulugāru. aṃducēta brahmaviduḍu brahmamē yagunu).

17. “ya ētatparamaṃ brahmavēda prītirūpānna darśana mānākārōpāsana yuktō bhavati - āvirbhūta brahmaiva bhavatītyarthaḥ”

(śrīraṃgarāmānujaḥ)

(parabrahmanu telusukoninavāḍu - darśanasamānākārōpāsana kalavāḍu kāḍu - āvirbhiṃcina sākṣāt brahmamē yagunu).

18. “vēdanōpāsana śabdānāṃ ēkārthatvāt brahmavidāpnōti paraṃ iti parasya brahmaṇaḥ prāpyatva kathanāt tasyaiva upāsyatvaṃ iti draṣṭavyaṃ”

(śrīraṃgarāmānujaḥ)

(brahmavētta parama brahmamunu poṃdunu ani ceppabaḍinadi. brahma vēdanamu (brahmanu telusukonuṭa), brahmōpāsanamu anu reṃḍiṃṭiki arthamu okaṭē kanuka parabrahmanu upāsiṃcavalenu ani teliya cēyabaḍinadi).

19. “brahmavidāpnōti paraṃ” iti śrutiḥ mumukṣūṇā mavadhēyān paratatvahita puruṣārthān saṃkṣēpēṇāha - paratatvaṃ brahma, tadvēdanaṃ hitaṃ, tatprāptiḥ puruṣārtha iti.

(mōkṣamukōruvāriki paratatvamutōkūḍa puruṣārthamulanu ceppuṭalō brahmanu telusukoninavāḍu paramunu - parama puruṣārthamaina mōkṣamunu - poṃdunu aniceppabaḍinadi. paratatvamanagā parabrahmamē, dānini telusukonuṭa yanagā dānini poṃduṭa, adiyē parama puruṣārthamu - caturvidha puruṣārthamulalō nokaṭi),

20. śailūṣō vēṣa sadbhāva bāva yōścayathā pumān |

tadaiva brahma vicchrēṣṭaḥ sadā brahmaiva nāparaḥ |

ghaṭēnaṣṭē yadhā vyōmaḥ vyōmaivabhavati svayaṃ |

tadhaivōpādhivilayē brahmaiva vitsvayaṃ |

kṣīraṃ kṣīrē yadhā kṣiptaṃ tailaṃ tailē jalaṃ jalē |

saṃ yuktamēkatāyāti tathā tathā ātmanyā tma vinmuniḥ |

lakṣyā lakṣya gatiṃ tyaktvā yastiṣṭē tkēvalātmanā |

śiva ēva svayaṃ sākṣā dayaṃ brahma viduttamaḥ |

jīvannēva sadāmuktaḥ kṛtārthō brahma vittamaḥ |

upādhināśāt brahmaivasan brahmapyēti nirdvayaṃ |

brahmavidāpnōtiparaṃ brahma tadbrahmaiva bhavati ||“.

(brahmavētta ellapuḍu brahmamēkāni itaramukādi - kuṃḍa pagilipōyinapuḍu kuṃḍalō nuṃḍina ākāśamu ākāśamulō kalisipōvunu. ā prakāramugānē brahmavētta tana upādhi naṣṭamukāgānē svayamugā brahmamē yagunu - pālalō pālu kalisinanu, nūnelō nūne kalisinanu nīṭilō nīru kalisinanu, avi kalisipōyi okaṭigā ayinaṭlē brahmajñānamu gala muni (brahmavētta) brahmalō kaliyunu - aikyamagunu - lakṣyālakṣyagatini vadali kēvalātmavalanē - kēvalabrahmavalanē yuṃḍunu. brahmavidulalō nuttamuḍaguvāḍu sākṣāt śivuḍē yagunu. brahmavēttalalō nuttamuḍaguvāḍu jīviṃciyuṃḍaganē muktuḍagunu (jīvanmuktuḍagunu) kṛtārthuḍagunu - upādhi naśiṃcinaṃduna brahmaviduḍu advayuḍaina brahmanu poṃdunu - brahmamē yagunu). brahmavētta svayamuga brahmamē ayinanu māyavalana kaligina ajñānamu cēta tana svasvarūpamunu maṟaci pōvunu - brahmajñānamu kalugaganē svasvarūpamunu telusukoninavāḍai brahmamunu kaliyunu - anagā, paramātmayē jīvuḍu, upādhilōnunna jīvuḍē paramātma. brahmavēttaku prastuta śarīramu naśiṃcuvaṟaku prārabdakarma anubhaviṃcavalasi yuṃḍunu - ā anubhavamutō prārabdakarma naśiṃcagā migilinakarmalu brahmajñānamu valana naśiṃcunukanuka ī dēhamu naśiṃcina tarvāta karmalaphalamu nanubhaviṃpavalasina avasaramulēdu - kanuka janmamu poṃdaka parabrahmamunu poṃdunu).

21. “bṛhattamatvāt brahma, tadvētti vijānātīti brahmavit; āpnōti prāpnōti, paraṃ niratiśayaṃ tadēva brahmaparaṃ”.

(anniṃṭikaṃṭe bāgugā peddavāḍu, peddagā peruguvāḍu kanuka brahma ani ceppabaḍucunnāḍu. prapaṃcamaṃtayu tānē ayinaṭṭu periginavāḍu, vṛddhipoṃdinavāḍu - (vāmanamūrtivale) kanuka brahma yani ceppabaḍu cunnāḍu. aṭṭi brahmanu telusukoninavāḍu brahmavētta - brahmaviduḍu. aṭṭi brahmavētta paramunu poṃdunu ani ceppabaḍinadi. paramamanagā anniṃṭikaṃṭe atiśayiṃci utkṛṣṭamainadi. adiyē parabrahma. aṃducēta brahmavētta parabrahmamunu poṃdunu.)

22. “brahmavidyā phalaṃca brahmavidaḥ yatparaprāpti lakṣaṇaṃ uktaṃ sa sarvātmabhāvaḥ - sarva saṃsāra dharmātīta brahma svarūpatvamēva, nānyat”.

(brahma vidyavalana kaligina phalamē brahmaviduḍaguṭa, brahmajñānamu kaligiyuṃḍuṭa. dānivalana paramunu poṃdunu ani ceppabaḍinadi. paramu anagā sarvātmabhāvamu - anniṃṭiki ātmayagu bhāvamu - anagā, saṃsāramuvalanakalugu sarvadharmamulaku atītamaina (miṃcina svarūpamu kaligiyuṃḍuṭa - vēṟokaṭikādu).

23. “niratiśaya brahmatvāśraya vastūpāsaka sarvēbhyaḥ utkṛṣṭaḥ prāpnō tītyarthaḥ. vēdanō pāsanādi śabdānāṃ ēkārthatvāt ci brahma vidityatra vicchabdōpi upāsana paraḥ”.

(vēda anumāṭaku upāsana anumāṭaku okē arthamukaladu kanuka brahmavit anu māṭalōni ‘vidu’ anu māṭaku upāsanayani yarthamagunu. aṃducēta niratiśaya bṛhatvamugala upāsakavastuvulanniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainadānini poṃdunu ani arthamu).

24. “prāpya prāpya bhēda niṣēdārthaṃ upāttaṃ. yadhā upāsananaṃ hi phalaṃ, ataḥ aikya jñānamēva baṃdha nivartakamiti bhāvaḥ”.

(brahmaviduḍu brahmamunē poṃdunu ani ceppuṭavalana prāpyamaina parabrahmaku prāptiṃcuṭaku karta ayina vāniki - anagā prāpya pāptyulaku - bhēdamulēdu -; paramātma jīvātmalaku bhēdamulēdani ceppabaḍinadi).

25. “brahmēti vakṣyamāṇa lakṣaṇaṃ - vṛddhatamatvāt brahma, tadvētti vijānātīti brahmavit. āpnōti prāpnōti paraṃ niratiśayaṃ tadēva brahma. nanu sarvagataṃ sarvasyātmabhūtaṃ brahma vakṣyati. āptiśca anyasya anyēna paricchinnasya paricchinnēna dṛṣṭā aparicchinaṃ sarvātmakaṃ ca brahma ityataḥ paricchinnavat anātmavacca tasyāptiranupapannā. nāyaṃ dōṣaḥ - kathaṃ? - paramārtha brahmasvarūpābāvadarśana lakṣaṇayā avidyayā annamayādīn bāhyānanātmanaḥ ātmatvēna pratipannatvāt sa annamayādyātmabhyō nānyōhamasmītyabhimanyatē. ēvamavidyayā ātma bhūtamapi brahma anātmaṃ syāt -”.

(anniṃṭikaṃṭe peddadi - peddadigā perugunadi - yanu lakṣaṇamukaladi kanuka brahmayani ceppabaḍinadi. aṭṭi brahmanu telusukoninavāḍu brahmaviduḍu - anniṃṭikaṃṭe anni vidhamula goppadi ayinadi paramu - paratatvamu; parabrahmamu - aṭṭi parabrahmanu telusukoninavāḍu parabrahmanu poṃdunu. brahma yanunadi anniṃṭilōnu unnadi, anniṃṭikī ātmayinadi ani ceppabaḍucunnadi. “āpnōti” anagā paricchinnamainadānini iṃkokaṭi kaliyuṭayani arthamagunu - brahma aparicchinnamunnū anniṃṭiki ātma ayinadinnī, aṃducēta paricchinnamaina anātmavastuvuvale ātmanu poṃduṭa upapannamukādu, iṭlu ceppuṭa tagadu ani dōṣamu ceppuṭa valanupaḍadu. eṃducētananagā māyavalana annamayādulagu anātmavastuvulu nēnēyani abhimānamu kaligiyuṃḍuṭa valana brahma ātmayē ayinanu anātmagā parigaṇiṃpabaḍucunnadi).

26. prahlāduḍu brahmavētta ganuka brahmamē āyenu - aṃducēta atanimīdanē āyudhamulu prayōgiṃcinanu avi niṣphalamulāyenu - brahma “acchēdyōya madāhyōyaṃ” - ani ceppabaḍinadi. prahlāduḍu kūḍanaṭlē āyenu –

“ca. muṃciti vārthulan, gadalamettiti, śailataṭaṃbulaṃdu dro

bbiṃciti, śastrarāji poḍipiṃciti mīdi nibhēṃdrapaṃkti ṟo

bbiṃciti, dikkariṃciti, śapiṃciti, ghōradavāgnulaṃdu drō

yiṃciti, bekkusārlu nalayiṃciti jāvaḍidēmi citramō!

ca. eṟugaḍu jīvanauṣadhamu levvaru bhartalu lēru, bādhalaṃ

daralaḍu, naija tējamuna dadhyamu jāḍyamulēdu, mikkilin

merayucununnavāḍoka nimēṣamu dainyamu noṃdaḍiṃka nē

teṟaṃguna druṃtu? vēsariti, divyamu vīni prabhāvameṭṭidō”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 5 - 201, 202)

“va. iṭlu sarvātmakaṃbai yiṭṭi daṭṭidani nirdēśiṃparāni parabrahmaṃbu dānayai, yammahā viṣṇuniyaṃdu cittaṃbu cērci tanmayuṃḍai paramā naṃdaṃbunaṃ boṃdiyunna brahlāduni yaṃdu rākṣa sēṃdruḍu dana kiṃkarula cētaṃ jēyiṃcucunna māraṇa karmaṃbulu- - - viphalaṃbulaguṭaṃjūci - - -”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 5 - 195)

27. bhrahmaviduḍu, brahmavidvaruḍu, brahmavidvarīyuḍu, brahmavidvariṣṭuḍu ani brahmavēttalu nālugu vidhamulu.