← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బ్రాహ్మీస్థితిః brāhmīsthitiḥ

Original — తెలుగు
  1. బ్రహ్మ పరా, బ్రహ్మ సంబంధినీ; బ్రహ్మణః పరమాత్మనః ఇయం సా బ్రాహ్మీ;బ్రహ్మ ప్రతిపాదికం

(బ్రహ్మ పరాయణము; బ్రహ్మకు సంబంధించినది; బ్రహ్మను ప్రతిపాదించునది).

  1. సర్వం కర్మ సన్యస్య బ్రహ్మస్వరూపేణైవ అవస్థానం.

(సమస్తమైన కర్మలను విడిచిపెట్టి బ్రహ్మ స్వరూపముతో నుండుట).

  1. సర్వ కర్మ సన్యాస పూర్వక పరమాత్మజ్ఞాన లక్షణా బ్రాహ్మీ. బ్రహ్మ విషయా స్థితిః

(సర్వ కర్మలను వదలివేసి పరమాత్మ జ్ఞానమే లక్షణముగా గలది బ్రాహ్మీ - బ్రహ్మమే విషయముగా గలస్థితి).

  1. బ్రహ్మజ్ఞాన నిష్ఠా -

(బ్రహ్మజ్ఞానమందు నిష్ఠ కలిగియుండుట)

  1. బ్రహ్మ ప్రాపికా బ్రహ్మ విషయా స్థితిః లక్షణం -

(బ్రహ్మను పొందింపచేయు లక్షణముగల స్థితి. బ్రహ్మ విషయముగాగల స్థితి).

  1. స్థితధీర్లక్షణం -

(స్థిత ప్రజ్ఞుని లక్షణములు) (శ్రీమద్భగవద్గీత - 2 - 55 to 71)

  1. బ్రహ్మణః సమానాకారత్వాత్, తేన ఆరాధ్యత్వాత్ వా బ్రహ్మీ -

(బ్రహ్మతో సమానమైన ఆకారము కలిగియుండుటవలన, అందుచేత ఆరాధింపబడుటచేత కలుగు స్థితి).

  1. ఏషా బ్రాహ్మీ స్థితిః పార్థ నైనాం ప్రాప్య విముహ్యతి |

స్థిత్వా (అ)స్యామంతకాలే(అ)పి బ్రహ్మ నిర్వాణమృచ్ఛతి ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 2 - 72)

(శ్రీమద్భగవద్గీతలో రెండవ అధ్యాయములో చెప్పబడినది బ్రాహ్మీ స్థితి - ఇదియే స్థితప్రజ్ఞుని లక్షణము - అద్వైత బ్రహ్మ సాక్షాత్కారమును కలుగచేయు నిష్హ - నిష్కామకర్మ యోగము నవలంభించి, దాని వలన చిత్తశుద్ధి కలిగిన తర్వాత జ్ఞానయోగమునవలంభించిన అవిద్య (అజ్ఞానము) తొలగిపోయి, మోహము వదలి బ్రహ్మజ్ఞానము ద్వారా నిర్గుణబ్రహ్మ సాక్షాత్కారము కలుగును. మరణకాలమునందు ఈ స్థితిలోనుండువాడు బ్రహ్మ నిర్వాణమును - అనగా, నిత్యసుఖమగు మోక్షమును పొందును).

Transliteration
  1. brahma parā, brahma saṃbaṃdhinī; brahmaṇaḥ paramātmanaḥ iyaṃ sā brāhmī;brahma pratipādikaṃ

(brahma parāyaṇamu; brahmaku saṃbaṃdhiṃcinadi; brahmanu pratipādiṃcunadi).

  1. sarvaṃ karma sanyasya brahmasvarūpēṇaiva avasthānaṃ.

(samastamaina karmalanu viḍicipeṭṭi brahma svarūpamutō nuṃḍuṭa).

  1. sarva karma sanyāsa pūrvaka paramātmajñāna lakṣaṇā brāhmī. brahma viṣayā sthitiḥ

(sarva karmalanu vadalivēsi paramātma jñānamē lakṣaṇamugā galadi brāhmī - brahmamē viṣayamugā galasthiti).

  1. brahmajñāna niṣṭhā -

(brahmajñānamaṃdu niṣṭha kaligiyuṃḍuṭa)

  1. brahma prāpikā brahma viṣayā sthitiḥ lakṣaṇaṃ -

(brahmanu poṃdiṃpacēyu lakṣaṇamugala sthiti. brahma viṣayamugāgala sthiti).

  1. sthitadhīrlakṣaṇaṃ -

(sthita prajñuni lakṣaṇamulu) (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 55 to 71)

  1. brahmaṇaḥ samānākāratvāt, tēna ārādhyatvāt vā brahmī -

(brahmatō samānamaina ākāramu kaligiyuṃḍuṭavalana, aṃducēta ārādhiṃpabaḍuṭacēta kalugu sthiti).

  1. ēṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati |

sthitvā (a)syāmaṃtakālē(a)pi brahma nirvāṇamṛcchati ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 72)

(śrīmadbhagavadgītalō reṃḍava adhyāyamulō ceppabaḍinadi brāhmī sthiti - idiyē sthitaprajñuni lakṣaṇamu - advaita brahma sākṣātkāramunu kalugacēyu niṣha - niṣkāmakarma yōgamu navalaṃbhiṃci, dāni valana cittaśuddhi kaligina tarvāta jñānayōgamunavalaṃbhiṃcina avidya (ajñānamu) tolagipōyi, mōhamu vadali brahmajñānamu dvārā nirguṇabrahma sākṣātkāramu kalugunu. maraṇakālamunaṃdu ī sthitilōnuṃḍuvāḍu brahma nirvāṇamunu - anagā, nityasukhamagu mōkṣamunu poṃdunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.