“paramātmōpāsanayāṃ api na kēvalaṃ paramātmā smartavyaḥ - māyā yāḥ tadabhinnāyāḥ vahni śaktivat tyaktuṃ. aśakyatvāt tayā śaktyupāsanāyāṃ api na kēvalā śaktiḥ smartavyā. paramātmanaḥ tada bhinnasya vahnivat tyaktuṃ aśaktyatvāt. tasmāt māyā viśiṣṭaṃ brahmaiva ubhayatra dēvatā ita brahmōpāsanakaiḥ śaktyupāsana kaiśca tadēva upāsyaṃ dhyēyaṃca”.

(paramātmaguṟiṃci upāsanacēyuṭalō kēvalamu paramātmanē smariṃcakūḍadu. agni vēru, dāni śakti vērukānaṭlu paramātmakaṃṭe atani śakti ayina māya vērukādu - ā prakāramē śaktini upāsana cēyunapuḍu kēvalamu śaktinē smariṃcakūḍadu. aṃducēta ī reṃḍu vidhamulaina upāsanalaṃdu,māyā viśiṣṭa brahmamunē - māya yanu tana śaktitō kūḍina paramātmanē upāsya dēvatagā dhyāniṃcavalenu - aṃbatō kūḍina śivuḍu = sāṃbaśivuḍu - arthanārīśvararūpamu, aṭlē nityānapāyini ayina śrīmahālakṣmi vakṣasthalamaṃdu (ennaḍu viḍavakuṃḍa) unna śrīmahāviṣṇuvu = śrī anagā mahālakṣmi - āmetō kūḍiyunna mahāviṣṇuvu).