akṣamāla
← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మచ్ఛిత్తః macchittaḥ

Original — తెలుగు
  1. “మయి పరమేశ్వరే చిత్తం యస్య సోయం మచ్చిత్తః” (శ్రీశంకరః)

(నాయందు - భగవంతునియందు - చిత్తముగలవాడు).

“మచ్చిత్త శబ్దో భగవతి చిత్తస్యానుప్రవేశ పరః”. (శ్రీవేదాంతదేశికః)

  1. “మయి నివిష్టమనసః” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(నాయందే నిలిపియున్న మనసుకలవాడు).

  1. “మనో నిర్విషయం కృత్వా వాసుదేవే మ యీశ్వరే |

ప్రత్యక్ చైతన్య సద్రూపే చిత్తం యస్య స మన్మనాః ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 6 - 67, 68)

(విషయములగుఱించి ఆలోచన చేయకుండ మనస్సును నిగ్రహించి, ఈశ్వరుడు, ప్రత్యక్ చైతన్యము, సద్రూపుడు అయిన వాసుదేవుడనగు నాయందు మనస్సునుంచినవాడు).

Transliteration
  1. “mayi paramēśvarē cittaṃ yasya sōyaṃ maccittaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(nāyaṃdu - bhagavaṃtuniyaṃdu - cittamugalavāḍu).

“maccitta śabdō bhagavati cittasyānupravēśa paraḥ”. (śrīvēdāṃtadēśikaḥ)

  1. “mayi niviṣṭamanasaḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(nāyaṃdē nilipiyunna manasukalavāḍu).

  1. “manō nirviṣayaṃ kṛtvā vāsudēvē ma yīśvarē |

pratyak caitanya sadrūpē cittaṃ yasya sa manmanāḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 67, 68)

(viṣayamulaguṟiṃci ālōcana cēyakuṃḍa manassunu nigrahiṃci, īśvaruḍu, pratyak caitanyamu, sadrūpuḍu ayina vāsudēvuḍanagu nāyaṃdu manassunuṃcinavāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.