← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మహద్భూతం mahadbhūtaṃ

Original — తెలుగు
  1. మహచ్చ తద్భూతంచ మహద్భూతం సర్వమహత్తరత్వా తాకాశాది కారణతాచ్చ భూతత్రిష్వపి కాలేషు స్వరూపావ్యభిచారాత్ -

(మహత్, భూతము - ఈ రెండునూ అయినవాడు - అన్నింటికంటె గొప్పవాడు, ఉత్కృష్టమైనవాడు, ఆకాశము మొదలగుభూతములకుకూడా కారణ మైనవాడు, మూడుకాలములందుకూడ తన స్వరూపమునుండి – నిజస్వరూపము నుండి, మార్పు పొందనివాడు - అగుటచేతను మహద్భూతము).

  1. విశ్వోత్కర్షేణ వర్తమానత్వాత్ మహద్భూతం; పరమార్థసత్యం -

(ప్రపంచముకంటె ఉత్కృష్టుడగుటవలన మహద్భూతము పరమార్థ సత్యము)

  1. విష్ణుస్వరూపం –

Transliteration
  1. mahacca tadbhūtaṃca mahadbhūtaṃ sarvamahattaratvā tākāśādi kāraṇatācca bhūtatriṣvapi kālēṣu svarūpāvyabhicārāt -

(mahat, bhūtamu - ī reṃḍunū ayinavāḍu - anniṃṭikaṃṭe goppavāḍu, utkṛṣṭamainavāḍu, ākāśamu modalagubhūtamulakukūḍā kāraṇa mainavāḍu, mūḍukālamulaṃdukūḍa tana svarūpamunuṃḍi – nijasvarūpamu nuṃḍi, mārpu poṃdanivāḍu - aguṭacētanu mahadbhūtamu).

  1. viśvōtkarṣēṇa vartamānatvāt mahadbhūtaṃ; paramārthasatyaṃ -

(prapaṃcamukaṃṭe utkṛṣṭuḍaguṭavalana mahadbhūtamu paramārtha satyamu)

  1. viṣṇusvarūpaṃ –

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.