1. mahīyatē iti mahaḥ - maha pūjāyāṃ -, tējaḥ, tadrūpamitivā; sarvāti śāyitvaṃ -

(pūjiṃpabaḍunadi; pūjiṃpataginadi; tējassu, lēka tējōrūpamu. anniṃṭikaṃṭe atiśayiṃci uṃḍunadi - anniṃṭikaṃṭe goppadi, peddadi - “matirēva balādgarī yasī yada bhāvēnamahiṃ mahīyatē”. (balamukaṃṭe buddhiyē goppadi - buddhilēnicō bhūmimīda goppavāḍavalēḍu) (pūjyuḍu kālēḍu).

2. vaiṣṇavaṃ tējaḥ

(viṣṇuvuku saṃbaṃdhiṃcina tējassu - bhagavaṃtuḍu tējōrūpuḍu - tējōrūpuḍaguṭacēta caitanyamu kalugacēyuvāḍu - tējaḥ tējasvi nāmahaṃ (tējassugalavāṭilōni tējassu nēnē).

3. cittējōrūpaṃ - sarvadṛśya vinurmuktaṃ ityuktaṃ bhavati.

(caitanyarūpamu, tējōrūpamu - cidghanaṃ; atanilō unnadaṃtayu tējassē yaguṭacēta ī kanabaḍu prapaṃcamulōni ē vastuvainanu atanilō lēdu)

4. “ōṃ mahaḥ” - mahaḥ pūjyārthaḥ, sarvōtkṛṣṭatvēna pūjyatvāt mahaḥ ityucytē -

(mahaḥ anagā pūjiṃpataginadani arthamu - anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamaina vāḍaguṭacēta pūjiṃpabaḍuvāḍu aguṭacēta bhagavaṃtuḍu pūjiṃpataginavāḍu).

5. mahīyatē pūjyaṃtē anēna iti mahaḥ - iti mahacchabda vyutpattiriti bhāvaḥ -

(bhagavaṃtuḍu pūjiṃpabaḍucunnāḍu kanuka ‘mahaḥ’ ani mahacchabda munaku vyutpatyarthamu).

6. “mahaḥ iti vyāhṛtiṃ mahā camasya nāmā ṛṣiḥ tisṛūṇāṃ vyā hṛtīnāṃ caturthīṃ vaktēyan mahāśabditaṃ tadēva niratiśaya mahatvāt ātma brahma śabditaṃ.”

(“ōṃbhūḥ, ōṃ bhuvaḥ ōṃ suvaḥ” anu vyāhṛtulumūḍiṃṭi tarvāta nālugava vyāhṛti “ōṃ mahaḥ” anudānini camanuḍanu mahā ṛṣi ceppenu. niratiśaya mahatvamu kaligiyuṃḍuṭacēta ‘mahaḥ’ ani ceppabaḍinadi. mahaḥ anu māṭacēta paramātmayē, parabrahmayē ceppabaḍinadi).

7. “iyaṃ caturthī vyāhṛtiḥ mahaḥ, ētāṃ ca tīrthaṃ mahāca masa syā patyaṃ mahā camasyaḥ pravēdayatē. - - - yē yaṃ mahācamasyēna dṛṣṭā vyāhṛtirmahaḥ iti tadbrahma, mahat hi brahma, mahaścavyāhṛtiḥ sa ātmā”.

(‘mahaḥ’ anunadi vyāhṛtulalō nālugavadi. (ōṃ bhūḥ, ōṃ bhuvaḥ, ōṃ suvaḥ, ōṃ mahaḥ anunavi nālugu vyāhṛtulu). ī nālugava vyāhṛti ayina ‘mahaḥ’ nu mahācamassuḍu kanipeṭṭenu - mahat anagā brahma, ‘maha’ anu vyāhṛti ātma).

8. mahaḥ iti vyāhṛtāvaṃgi brahmadṛṣṭiḥ kartavyā. yathā dēvatasya pādādīnyaṃgāni madhyabhāgaścāṃgī, itarēṣā maṃgānāṃ ātmā, kathyatē vyāpakatvāt, tathā mahāvyāhṛtiḥ hiraṇya garbhasya brahmaṇaḥ mathyabhāgaḥ ātmā iti kalpyatē. itarāśca vyāhṛtayaḥ pādādyavaya vatvēna kalpyatē. (bhūḥ, bhuvaḥ, suvaḥ) - prathama vyāhṛtiḥ pādau. dvitīyā bāhū, tṛtīyā śiraḥ ityarthaḥ -

(mahaḥ anuvyāhṛtiyaṃdu aṃgamulu (aṃgamulu) gala brahmayani bhāviṃca valenu - pādamulu modalagunavi aṃgamulani ceppabaḍinavi, madhyabhāgamu ‘aṃgi’ (aṃgamulu kaladi - avayavamulu kaladi) ātmayani ceppabaḍinaṭlu - ā prakāramugānē mahaḥ anu vyāhṛti hiraṇyagarbhuniyokka madhyabhāgamu, ātma, yani kalpiṃcabaḍinadi - ūhiṃcabaḍinadi. migilina vyāhṛtulu - bhūḥ, bhuvaḥ, suvaḥ - pādamulu modalagu avayavamulani kalpana cēyabaḍinadi - anagā, pradhama vyāhṛti pādamu, reṃḍava vyāhṛti bāhuvulu, mūḍava vyāhṛti śirassu ani yarthamu).

9. “puruṣaṃ mahāṃtaṃ” itiśrutēḥ -

(niratiśaya mahātmyamugala puruṣuḍu - parabrahma)