1. aparicchinnaṃ

(parimiti lēnaṭuvaṃṭidi; aṃtaṭanu vyāpiṃciyunnadi).

2. ati pramāṇaṃ sarvōtkṛṣṭaṃ, ati vistṛtaṃ.

(cālā peddadainadi; anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainadi; goppadi; mikkili vyāpiṃciyunnadi - avi vyāpiṃciyuṃḍani vastuvu lēdu - “harimayamugāni vastuvu paramāṇuvu lēdu”.)

3. brahma viśvōtkarṣēṇa vartamānatvāt mahat.

(prapaṃcamukaṃṭe cālā goppavāḍu aguṭacēta brahma ‘mahat’ ani ceppabaḍucunnāḍu)

4. “paripūrṇaṃ brahma”:

(anniṃṭilōnu, aṃtaṭa, lōpala paina pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu kanuka brahma).

5. “manōmahān matirbrahma pūrbuddhiḥ khyātirīśvaraḥ |

prajñātiḥ smṛtiḥ saṃvidvapuraṃ cōcyatē budhaiḥ ||“.

(mahat anagā, manassu, mati, brahma, buddhi, khyāti, īśvaruḍu, prajñānamu, saṃvit ani jñānulu, paṃḍitulu ceppuduru).

6. buddhitatvaṃ -

7. mahaccabdaṃ pūjya vacanaḥ -

(mahat anu māṭa pūjiṃcataginadi anu arthamulō vāḍabaḍucunnadi).

8. “prathamō mahata ssargō vijñēyō brahmaṇastu saḥ ||”.

(sṛṣṭikramamulō modaṭa sṛṣṭiṃcabaḍinadi mahat. prakṛtilō bhagavatuni cicchakti pravēśiṃci ā prakṛtilōnuṃḍi mahattatvamunu puṭṭiṃpacēsenu. prakṛtilōnuṃḍi puṭṭina modaṭi vastuvu mahat.)

9. (sāṃkhyaśāstramulō prathānamu yokka modaṭi pariṇāmamu (mārpu) mahat. prathānamu mārpulu ceṃducu vaccuṭalō modaṭimārpu).

10. “īśādhiṣṭitāvaraṇa śakti taḥ rajōdriktā mahadākhyā vikṣēpa śakti rāsīt”. (paiṃgalōpaniṣat)

(īśvarunicē - parabrahmacē - adiṣṭiṃcabaḍiyunna āvaraṇaśaktinuṃḍi rajōguṇōdriktamai ‘mahat’ anu vikṣēpaśakti janiyiṃcenu). (āvaraṇaśaktilō parabrahma uṃḍi, dānilōnuṃḍi vikṣēpaśaktini - virajimmu śaktini – okadānilō nuṃḍi iṃkoka vastuvunu sṛṣṭiṃcu śaktini - puṭṭiṃcuśaktini - puṭṭiṃcenu -. kāraṇavastuvulō bhagavaṃtuḍuṃḍi kāryavastuvunu puṭṭiṃpacēyunu).

11. “vēdāhamētaṃ puruṣaṃ mahāṃtaṃ” (śvētāśvatarōpaniṣat)

(mahattattvarūpuḍaina puruṣuni nēnu telusukoṃṭini).