1. “mahā manāḥ” (śrīrāmānujaḥ)

(goppa manassu kalavāru).

2. mahān ātmā yasya saḥ, nigrahānugraha samarthaḥ -

(goppa ātma galavāḍu, nigrahiṃcuṭaku, anugrahiṃcuṭaku - (śikṣuṃcuṭaku, rakṣiṃcuṭaku) samarthuḍainavāḍu).

3. mahā nātmā asyēti mahātmā, mahākāśī sthānīya paramātma rūpatvāt -

(goppa ātma galavāḍu - mahākāśasthānamulalōnuṃḍu paramātma rūpamaguṭacēta mahātma).

4. mahānikaṃpāyukta ātmā manō yasya saḥ

(goppa dayatō kūḍina manassu galavāḍu).

5. parama kāruṇikaḥ, kṛpāluḥ - (goppa dayagalavāḍu).

6. karuṇyādi guṇagaṇānaraḥ -

(kāruṇyamu - daya - modalagu guṇamulaku ākāramainavāḍu).

7. udāra cittaḥ - (udāramaina manassu galavāḍu).

8. akṣudra buddhiḥ - akṣudra svacbhāvaḥṃ akṣudra cittaḥ -

(kṣudramukāni buddhikalavāḍu, kṣudramukāni svabhāvamu kalavāḍu)

9. “pūrṇaśca asau ātmā ca iti mahātmā –”. (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(pūrṇuḍainavāḍu - prapaṃcamulō pūrtigā niṃḍiyuṃḍuvāḍu, ātmakūḍa tānē ayinavāḍu).

10. mahāṃścā sau ātmā mahātmā, sarvavyāpī ityarthaḥ, aparicchinna dṛṣṭiḥ - mahānubhāvaḥ -

(goppa ātma ayinavāḍu; anniṃṭilōnu, anatānu vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu - parimitilēni dṛṣṭikalavāḍu - sarvasākṣi – mahānubhāvuḍu).

11. aparicchinna svarūpaḥ, sarvajñaḥ -

(parimitilēni - aṃtulēni svarūpamu kalavāḍu - sarvamunu telisinavāḍu).

“aparicchinnatvaṃbuvalana mahātmuṃḍavayyunu -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. - 682)

(asaṃkhyākamaina vastuvulalō tānu - okkaḍē ayinanu - ātmagā yuṃḍuṭavalana mahātmuḍu).

12. mahān paraṃ ātmā - (utkṛṣṭamaina goppa ātma).

13. nanya sāmānya svabhāvaḥ.

(itarulaku sāmānyamugānuṃḍani svabhāvamu galavāḍu).

14. “śuddha satvā mahātmānō jāta samyagdhiyō budhāḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 96)

(śuddhamaina satvaguṇamu galavāru - samyak jñānamu kalavāru paṃḍitulu, jñānulu).

15. satya saṃkalpaḥ

(tirugulēni saṃkalpamu kalavāḍu - saṃkalpiṃcinadi cēsi tīruvāḍu - cēyakaluguvāḍu - “sa akāmayata -” atanu - ā bhagavaṃtuḍu - saṃkalpiṃcenu - nēnu okkaḍini ayinanu anēka vastuvulugā ayyedanu - anēka vastuvulanu sṛṣṭiṃcedanu).

16. “svakṛtaiḥ puṇya saṃcayaiḥ vidvastasamasta pāpa baṃdhāḥ, daivīṃ prakṛtimāśritāḥ, mahātmānaḥ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(tāmu cēsina anēka puṇyakarmalavalana samastamaina pāpamula baṃdhamunuṃḍi vimuktulayina vāru).

17. mahā dhairyaḥ - (goppa dhairyamu galavāḍu)

18. “bahu janmārjitaiḥ puṇyai rēṣāṃ dhīssaṃskṛtā bhavēt |

kāmairanabhi bhūtāstē mahātmānō guṇā karāḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 96)

(anēka janmalalō ārjiṃcina puṇyamulavalana saṃskṛtamaina buddhi - jñānamu - kalavāru).

19. mahātma śabdasya gaṃbhera buddhi viśēṣavatsu prasiddhatvāt -

(gaṃbhīramaina buddhi viśēṣamu galavāriyaṃdu mahātma śabdamu prasiddhi poṃdinadi) (aṃducēta aṭuvaṃṭi buddhi viśēṣamu galavāru mahātmulu).

20. mahātma śabdēna sarvāśāyi paramaiśvaryādikaṃ vivakṣitaṃ - mahānātmā iti paramātmatvaṃ vā.

(mahātma anagā anniṃṭini atiśatiṃciyuṃḍu paramaiśvaryamu modalagu kaligiyuṃḍuṭa - goppa ātma ayi uṃḍuṭa - paramātma, parabrahma annamāṭa).

21. “ahōmahatvaṃ mahatāma pūrvaṃ vipatti kālēpi parōpakāraḥ |

yathāsya madhyē patitō hi rāhāḥ kaḷānidhiḥ puṇyacayaṃ dadāti||“.

(mahātmulayokka mahātmyamu - goppatanamu - eṃta goppadō - vāriki āpatkālamu saṃbhaviṃcinanu itarulakupakāramē cēyuduru - rāhu grastamainanu (caṃdragrahaṇamainanu) caṃdruḍu ānāḍu puṇyamula niccu cunnāḍu - caṃdragrahaṇa dinamu puṇyadinamu - ānāḍu cēsina satkarmalaku phalamekkuvagā nuṃḍunu).

22. “sūrya iva anīca jana mahājana paryaṃtaṃ sarvatra pakṣapātaṃ vinā sama buddhitvaṃ mahātmanāṃ māhatmyaṃ.”

(sūryunivale nīcajanmakalavāru modalu mahājanulavaṟakugala aṃdaṟilōnu aṃtaṭa pakṣapātamulēka samānamaina buddhikaligi yuṃḍuṭē mahātmulayokkamahātmyamu).

23. “mahātmātyaṃta śuddhāṃtarātmanā brahmatva tatvadṛk” (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 124)

(mikkili śuddhamaina aṃtaḥkaraṇamu kaligiyuṃḍuṭavalana mahātmuḍaina vāḍu bhagavattatvamunu darśiṃcinavāḍu - brahmasākṣātkāramunu poṃdinavāḍu).

24. sarvēṣāṃ pratyagātmā - (aṃdaṟilōnuṃḍu pratyagātma).

25. “mahātmulainavāri mahātmyamātmagarvamunajēsi |

jaḍulu poḍagāna jālaru, jalaja nētra ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 69)

26. “mahatmānastu māṃ pārtha dēvīṃ prakṝtimāśritāḥ |

bhajaṃtananya manasō jñātvā bhūtādimavyayaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 9 -13)

“bahu janmārjitaiḥ puṇyai rēṣāṃ dhīssaṃskṛtā bhavēt |

kāmairanabhi bhūtāstē mahātmānō guṇākarāḥ |

abhayaṃ satva saṃśuddhirityādi prakṛtiṃ sthitāḥ |

ata ēva na cānyasminmanō yēṣāṃ hi gōcarē |

tēmāṃ sarvajagaddhētu muvināśinamīśvaraṃ |

jñātvā cāryōpadiṣṭēna sēvaṃtē vaidikādhvanā ||“.

(anēka janmalaṃdārjiṃcina puṇyamulacēta saṃskṛtamaina - saṃskāramu poṃdina - buddhicēta kāmamulanu vadalinavārai, maṃci guṇamulaku nelavainavāru mahātmulu. abhayamu, śuddhasatvaguṇamu modalagunavigala daivī prakṛtini avalaṃbhiṃcinavāru. aṃducēta bhagavaṃtuni kaṃṭe itaramaina dāniyaṃdu manassunu nilapanivāru. aṭṭivāru guruvula upadēśamuvalana nityuḍu - nāśamu lēnivāḍu - jagattunakaṃtaṭiki kāraṇamainavāḍu, īśvaruḍu ani nannu telusukoni vēdamārgamulō - vēdamucē nirṇayiṃpabaḍina vidhamugā - sēviṃcucunnāru).

27. “mahātmulevvaranina śatṛmitra vivēkaṃbu lēka samacittulunu, śāṃtu lunu, grōdharahitulunu, sakala bhūtadayāparulunu, sādhuvulunu naguvāralu mahātmulanaṃdaguduru - aṭṭi mahātmulu nāyaṃdali snēhaṃbe prayō janaṃbugā galigiyuṃḍuṭaṃjēsi, viṣayavārtā pravṛtulagu kujanulaṃdu damadēha gṛhamitra dārātma jātulaṃdu brīti lēka yuṃḍuduru”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - 5 - 68)

28. “raha gaṇaitattapasā nayāti na cē jyayā nirvaṇāt gṛhādvā |

na chaṃdasā naiva jalāgni sūryairvinā mahatthādara jō(a)bhiṣēkaṃ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 5 - 1 - 12 - 12)

pai viṣayamu śrīmadāṃdhramahābhāgavataṃlō ī kriṃda vidhamugā ceppabaḍinadi : -

“sī. dharalōna brahmaṃbu dapamuna dānaṃbulanu gṛhadharmaṃbulanu, jalāgni

sōma sūryulacēta śrutulacēnainanu barama bhāgavatula pādasēva

boṃdina māḍkini boṃdaṃgarādani palukudurāryulu barama munulu - - -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - 12 - 160)

29. “mahāpātaka yuktāvā bōpapātakaiḥ |

paraṃ padaṃ prayāṃtyēva mahadbhiravalōkitāḥ |

kalēbaraṃ hi tadbhasma taddhūmaṃ vāpi sattama |

yadi paśyati puṇyātmā sa prayāti parāṃ gatiṃ ||“. (nārada purāṇamu - pūrva - 7 - 74, 75)

(paṃcamahāpātakamulu cēsinavārainanu, upapātakamulanu cēsinavārainanu mahātmulu vārini cūcinayaḍala, lēka. mahātmula kaḷēbaramukāni, vāri bhasmamukāni, pogagāni, vāru cūcinanu, vāru paramagatini - paramapadamunu - vaikuṃṭhamunu poṃduduru).

1. “mahātāmēva saṃparkāt punarduḥkhaṃ na bādhatē |

kōṭi dīpaśikha hasta stamasā paribhūyatē ||“. (yōgavāśiṣṭamu)

(mahātmula saṃparkamuvalana jīvunaku duḥkhamuvalana badha kalugunu - cētilō dīpamunnavāniki cīkaṭivalana bādhalēdu).

30. “manasyēkaṃ vacasyēkaṃ karmaṇyakaṃ mahātmanāṃ |

manasyanyaṃ vacasyanyaṃ karmaṇyanyaṃ durātmanāṃ ||”

(mahātmulu manasulō talacinaṭlē māṭalāḍuduru, māṭalāḍunaṭlē karmalu cēyuduru - vāri manōvākkarmamulu okē rītiga nuṃḍunu - durātmulu (durmārgulu) talacinadokaṭi, palikinadokaṭi, cēsinadiṃkokaṭi).

31. “ka. ūrakarāru mahātmulu

vāradhamula iṃḍla kaḍaku vaccuṭa lellaṃ

gāraṇamu maṃgaḷamulaku

nī rāka śubhaṃbu māku nijamu mahātmā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10. pū.bhā. 284)

32. “hīnasēvā nakartavyā kartavyō mahadāśrayaḥ”

(hīnulanāśrayiṃcarādu - sēviṃcarādu - mahātmula nāśrayiṃcavalenu).

33. “vāsudēvaḥ sarvamiti mahātmā sudurlabhaḥ |”.

(samasta bhūtamulaṃdu nivasiṃciyunna śrīmahāviṣṇuvē - vāsudēvuḍē ī sṛṣṭilōni samasta vastuvulu ani nammiyuṃḍu mahātmuḍu labhiṃcuṭakaṣṭamu).