1. manassu.

2. saṃkalpa vikalpātmakaṃ aṃtaḥkaraṇa vṛttiḥ -

(saṃkalpa vikalpamulu cēyu aṃtaḥkaraṇamuyokka vṛtti).

3. savikalpakaṃ jñānaṃ manaḥ.

(vikalpamutō kūḍina jñānamē manassu - ēdaina vastuvu idiyā, adiyā ani nirṇayiṃcunapuḍu vikalpiṃcunadi).

4. “anaṃtasyātma tatvasya sarvaśaktērmahātmanaḥ |

saṃkalpaśakti kalitaṃ tadrūpaṃ yanmanō viduḥ ||“. (jñānavāśiṣṭamu)

(mahātmuḍu, samasta śaktulu kaliginaṭuvaṃṭivāḍu, anaṃtuḍu - ē vidhamugā cūcinanu aṃtamu lēnivāḍu - ātmatatvamu ayina bhagavaṃtuniyokka saṃkalpaśaktiyē manassu. sṛṣṭiprāraṃbhamuna bhagavaṃtuḍu tānokkaḍē yuṃḍinanu anēka vastuvulugā tānē māredanu - agudunu ani saṃkalpiṃcenu -“saikṣata- bahudhā iti” aṭṭi atani saṃkalpaśaktiyē atanilōnuṃḍi puṭṭina jīvulalō pravēśiṃci saṃkalpamu cēyucuṃḍunu - ā saṃkalpa śaktiyē jīvulalōni manassani ceppabaḍucunnadi).

5. arthēbhyaḥ sūkṣmaṃ mahat pratyagātmabhūtaṃ saṃkalpādyāraṃbhakaṃ.

(arthamulakaṃṭe - viṣayamulakaṃṭe sūkṣmamainadi, pratyagātma ayinadi, saṃkalpamu modalagu vṛttulanu āraṃbhiṃcunadi)

6. “mananānmana ucyatē”

“ataḥ saṃkalpa siddhēyaṃ saṃkalpē naiva naśyati |

nāhaṃ brahmēti saṃkalpāt sudhṛḍādbhadhyatē manaḥ |

sarvaṃ brahmēti saṃkalpāt sudhṛḍhānmucyatē manaḥ |

kṛśōhaṃ duḥkhabaddhōhaṃ hastapādādi mānahaṃ |

iti bhāvānu rūpēṇa vyavahārēṇa badhyatē |

nāhaṃ duḥkhī namē dēhō baṃdhaḥ kō(a)syātmani sthitaḥ |

iti bhāvānu rūpēṇa vyavahārēṇa mucyatē ||“.

(mananamu cēyunadi kanuka manassu ani ceppabaḍinadi. aṃducēta saṃkalpamuvalana kalugunadi, saṃkalpamu cētanē naśiṃcunadi - eṭlanagā - “nēnu brahmanukānu”, ani dhṛḍhamaina saṃkalpamu kaliginayaḍala manassu baṃdhamunaku kāraṇamagunu. “aṃtayu brahmamē yanu dhṛḍhamaina saṃkalpamu kaligina manassu baṃdhamukādu. (baṃdhamunaku kāraṇamukādu). nēnu kṛśiṃcuvāḍanu, duḥkhamugalavāḍanu, baddhuḍanu - karmacē phalamanubhaviṃcuṭaku baṃdhiṃpabaḍinavāḍanu - cētulu pādamulu modalagu avayavamulugala mānavuḍanu” ani yiṭuvaṃṭi bhāvamu (abhiprāyamu) kaligi aṭlu vyavahariṃcinaṭlaina manassu baṃdhamē - nāku duḥkhamulēdu, nāku dēhamu lēdu, ātmayaṃdē nimagnuḍai yunnānu, ātmarūpuḍanai yunnānu. ani yiṭuvaṃṭi bhāvamu (abhiprāyamu) saṃkalpamu kaligi aṭlu vyavahariṃcina muktini poṃdunu. baṃdhamu (saṃsārabaṃdhamu) (jananamaraṇa paraṃpara) nuṃḍi muktuḍagunu - viḍuvaḍina vāḍagunu - adiyē mukti, mōkṣamu).

7. “muktābhimānī maktōhi, baddhō baddhābhimānyapi |

kiṃ vadaṃtīha satyēyaṃ yāmatiḥ sāgatiḥ ||“. (aṣṭāvakragīta - 1- 11)

(abhimānaṃ - nēnu, nādi yanu ahaṃkāramu, mamakāramu viḍicinavāḍu (lēnivāḍu) muktuḍu, abhimānamukalavāḍu, abhimānamukalavāḍu baddhuḍu - iṭlunnapuḍu ceppavalasinadēmunnadi? manassu eṭluṃṭē - eṭuvaṃṭidaitē - gatiyu aṭuvaṃṭidē; manassunubaṭṭiyē gati - adṛṣṭamu, duradṛṣṭamu, lēka ūrthvalōkamulu adhōlōkamulu. manasu maṃcidaina yaḍala maṃci phalamunu poṃdunu, manassu ceḍḍadaina yaḍala ceḍu phalamunu poṃdunu).

8. manō ahaṃkāra iṣyatē - (manassu ahaṃkāramani ceppabaḍinadi).

9. “mana ityaṃtaḥ karaṇaṃ buddhi manōrēkatvēna gṛhyatē. manutē anēna iti manaḥ sarvakaraṇa sādhāraṇaṃ, sarva viṣaya vyāpakatvāt.”

(manassu anagā aṃtaḥkaraṇamu, buddhi. manassu okaṭē yani ceppabaḍucunnavi. anni viṣayamula vyāpāramulu manassu dvārānē kalugucunnavi).

10. “kāma ssaṃkalpō vicikitsā, śraddhā(a)śraddhā dhṛti ridhṛti hrīrdhīrbhī rityē tatsarvaṃ mana ēva” - iti śruti prasiddhakāmādi vṛttimānmanō (a)otaḥkaraṇaṃ.

(kāmamu, saṃkalpamu, vicikitsā, śraddha, aśraddha, dhṛti, adhṛti, hrīḥ, dhīḥ, bhīḥ (siggu, buddhi, bhayamu) ivanniyu manassē ani śrutilō ceppuṭacēta prasiddhikekkina kāmamu modalagu vṛttulugala manassu aṃtaḥkaraṇamu).

11. “manasā hyēva paśyati, manasā śruṇōti” ani ceppuṭacēta manassē (iṃdriyamula dvārā) viṣayamulanu grahiṃcunu - aṃducēta iṃdriyamulu cēyu panulanniṃṭiki kāraṇamu manassē. manassulō saṃkalpiṃcanidī ē paniyu cēya nēraru).

12. manassu anyamaitē cūceḍidi cūḍadu - anyatra manassāyenā vinēdi vinadu, manassē cūcēdinnī, manassē vinēdinnī. pṛṣṭabhāgamaṃdu sparśēṃdriyamu dvārā viśēṣaṃgānē yeṟugucunnadi. aṭuganuka sakala viṣayālakunnū vyatirēkamu bāhyēṃdriyamula dvārā yeṟiṃgēdi manassē - “mananānmanaḥ” - (brahmavidhyāsudhārṇavamu -)

13. “yanmanā ṅmanīnīṃ śaktiṃ dhattē tanmāna uhyatē |” (yōgavāsiṣṭamu - 215)

(mananamu cayuśakti kaligiyuṃḍuṭa - caitanyamē manassu - caitanyamē anni vastuvulugā mārinadi),

14. “manvā nō manaḥ”. (ātmayē mananamu cēyucu manassu ani ceppabaḍinadi)

15. annamayaṃ hi, sōmya, manaḥ “iti anniyōniḥ manaḥ”; mānasaṃ viddhi mānavaṃ

(manasunu baṭṭi manuṣyuni (guṇamulu) svabhāvamu telusukonumu).

(manassu annamayamu - annamu tinuṭavalana manassu ērpaḍinadi - manō guṇamulu, manō saṃkalpamulu tinina annamu baṭṭiyē kalugunu - (Telll me what you eat and I shall tell you what you are - what your thinking is) (by Savarin as mentioned by Kushwant Singh in Art of Living published in Hitawada, dat.26-10-2008). sātvikāhāramuvalana satvaguṇaprathānamaina āhāramu valana sathvaguṇaprathānamaina ūhalu kalugunu).

16. “nētra vakta vikāraiśca gṛhyatē aṃtargataḥ manaḥ”. (manuḥ)

” manasā hyēva paśyati, manasā śṛṇōti -“.

(manasutōnē cūcunu, manasutōnē kanunu - iṃdriyamulu manōvikāramulu kanuka)

(nētramula yokka, vaktramu yokka vikāramulanu baṭṭi lōnuṃḍu manassunu grahiṃcanagunu - (physiognomy). manasulōnuṃḍu ūhalu paiki vellaḍikākapōyinanu avayavamulalō kalugu mārpulavalana vāṭini telusukonavaccunu).

17. “yat cittaṃ tanmayō bhavati puruṣaḥ”

(manassunu baṭṭiyē puruṣuni svabhāvamu, (pravartana), dīrghamugā dēninālōciṃcucuṃḍina nadiyē yagunu).

18. “viṣayān dhyāya taścittaṃ viṣayēṣu viṣajjatē |

māmanusmarataṃ cittaṃ mayyēva pralīyatē ||

tasmāt kēnāpyupāyē namanaḥ kṛṣṇē nivēśayēt||“. (śrīmadbhāgavataṃ -)

(viṣamulaguṟiṃci dhyāniṃcucuṃḍu manassu viṣayamulaṃdē munigipōyi yuṃḍunu - itaramunu dhyāniṃcadu. bhagavaṃtuḍanaina nannu dhyāniṃcu manassu nāyaṃdē nimagnamai yuṃḍunu - aṃducēta nē yupāyamucēta nainanu manassunu bhagavaṃtuni yaṃdē nimagnamu cēsiyuṃcavalenu).

19. “mana ēva manuṣyāṇāṃ kāraṇaṃ baṃdha mōkṣayōḥ |

baṃdhāya viṣayāsaktaṃ muktyē nirviṣayaṃ smṛtaṃ |

atō nirviṣayasyāsya manasō muktiriṣyatē |

atō nirviṣayaṃ nityaṃ manaḥ kāryaṃ mumukṣuṇā ||“. (amṛtabiṃdūpaniṣat)

(manuṣyala baṃdhamunaku mōkṣamunaku, manassē kāraṇamu - viṣayamulaṃdāsaktigala manassu baṃdhamunaku kāraṇamu - viṣayamulaṃdāsaktilēni manassu mōkṣamunaku kāraṇamu).

20. “ī manaṃbe puruṣulaku śubhāśubha nimittaṃbulaina pūrva para dēhaṃbulaṃ brakāśiṃpacēyucuṃḍu - - - samasta viṣayaṃbulu gramānurōdhaṃbuna manaṃbunaṃ jēsi bhōgyaṃbulagunu -”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 -)

21. “ā. prāṇikōṭikella baṃdhaṃbu mōkṣaṃbu

cēruṭakunu manasu kāraṇaṃbu

viṣayasaṃgiyaina, vinu,baṃdhakāri, ni

rviṣayamaina mukti vibhavakāri”. (āmuktamālyada)

22. “dharmādharma vāsanā yuktaṃbu viṣayānuraktaṃbunaina cittaṃbu guṇapravāhaṃbulacēta vikāraṃbunoṃdi dēvatirya ṅmanuṣyarūpaṃbulayina dēhaṃbulaṃ buṭṭiṃcucu, gāla prāptaṃbulayina sukha duḥkha tadubhaya phalaṃbula nanubhaviṃcucu nanavarataṃbu jīvinikiṃ bratyakṣaṃbagucu sthūla sūkṣmarūpaṃbulanuṃḍu - svāṃtaṃbu guṇarahitaṃbaina mukti kāraṇaṃbagu - ghṛtavartulu gala dīpaṃbu sadhūma śikhalaṃ buṭṭiṃcu, ghṛtavartulu nāśaṃbunoṃdina svarūpaṃbu boṃdina teṟaṃguna manaṃbu guṇakarmānu baṃdhaṃbaina janma duḥkhaṃbulaṃ buṭṭiṃcu, guṇakarmaṃbula, bāsenēni baratatvaṃbunoṃdu jñānēṃdriyaṃbulēnunu, viṣayaṃbulamīda tōcubuddhulēnunu, abhimānaṃbunu nanu nēkādaśa vṛttulaṃgūḍina manaṃbu jīvuniki nasaṃkhyaṃbulayina janmaṃbula boṃdiṃcu - manōvṛttu latikramiṃcina jīvuṃḍu paraṃjyōtiyaina nārāyaṇa svarūpaṃbugā neṟuṃgumu - cittaṃbeṃtakālaṃbu viṣayāsaktaṃbagu naṃtataḍavu saṃsāracakraṃbunaṃdu saṃcariṃcu, gāvuna mahā vīruṃḍainanu danaku śatruvaina manaṃbu napramattuṃḍayi yicchāvihāraṃbuna jaruganīka paramaguruṃḍaina śrīhari caraṇōpāsanāstraṃbunaṃ jittaṃbu gelicinaṃ baratatvaṃbunoṃdu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - 11)

23. “viṣayavāsanā vāsitaṃ manaḥ mōkṣasādhanaṃ pratibaddhya jagadadhyāsāspadaṃ bhūtvā baṃdhakāraṇaṃ bhavati. tadēva ca manaḥ viṣayavāsanā rahitaṃ jñāna prāptidvārā manasaḥ svarūpaṃ bādhitvā mōkṣakāraṇaṃ bhavatīti”.

(avidyā janyāṃtaḥ karaṇā vacchinnō jīvō manōvṛttyā svā vidyayā sva kūṭastha mātmānaṃ ajñātvā buddhyādhyāsēna buddhyādi niṣṭha dharmāt chatri nyāyēna kartṛtva bhōktṛtva muktatvādīn anātmani ativiśati. tēna ca sukhaduḥkhādīn buddhi niṣṭhān ātmani ārōpayati. tasmāt mana ēva kāraṇaṃ sukhaduḥkhānāṃ, nānyaditi bhāvaḥ).

(viṣayavāsanalatō kūḍina manassu mōkṣasādhanamunu aḍḍivēsi, jagadadhyāsaku āspadamai baṃdhamunaku kāraṇamagucunnadi. ā manassē viṣayavāsanalu lēnidai jñānaprāptidvārā - brahmajñānamu kaliginadai manassu anu tanarūpamunu pōgoṭṭukoni mōkṣamunaku kāraṇamagucunnadi).

(avidya - māya - cēta kaligina aṃtaḥkaraṇamucēta kappabaḍina jīvuḍu manōvṛtticēta - avidyacēta tanu kūṭasthuḍagu ātmayani teliyaka (maṟacipōyi) buddhi adhyāsavalana - buddhivṛttivalana - tanayaṃdu kartṛtvamu, bhōktṛtvamu, bhōktṛtvadharmamulanu - (tānē karta, tānē bhōkta, tānē muktuḍu anu bhāvamulanu arōpiṃcukoni, aṃduvalana kalugu sukhamu duḥkhamu modalaguvāṭini tanavē yani ārōpiṃcukonunu. aṃducēta manassē sukhaduḥkhamulaku kāraṇamu).

24. “manōmātraṃ jagatkṛtsnaṃ manaḥ paryaṃta maṃḍalaṃ |

manōvyōma, manōbhūmirmanōvāyurmanō mahān ||“. (yōgavāsiṣṭamu - 110 - 15)

(ī jagattaṃtayu manassē - bhūmaṃḍalamu - ākāśamu, pṛdhivi, vāyuvu, mahattatvamu - anniyunu manassē. okē bhagavat caitanyamu anni vidhamulagānu, anni vastuvulugāni mārinadi - (Everything in the entire creation is one form or other of one and the same Energy)

25. “dharmā dharmau sukhaṃ duḥkhaṃ mānasāni, natēvibhō” (aṣṭāvakragīta - 1 -6)

(sukha duḥkhādyanubhavaṃbulu manasunakē, jīvunaku kādu).

26. “sukha duḥkha sākṣātkāra kāraṇatvē satīṃdriyatvaṃ manasō lakṣaṇaṃ” (nyāyabōdhini)

(sukha duḥkhamula nanubhaviṃpacēyuṭa yaṃdu aṃtariṃdriyamu yokka lakṣaṇamē manassu).

27. “sukhādyupalabdisādhanamiṃdriyaṃ manaḥ, tacca pratyātma niyatatvāt anaṃtaṃ paramāṇurūpaṃ, nityaṃca”. (tarka saṃgrahē)

(sukhamu modalaguvāṭi upalabdisthānamu manassu - adi aṃdaṟi ātmalōnuṃḍuṭavalana anaṃtamainadi - parimiti lēnidi - paramāṇurūpamu - (mikkili sūkṣmamainadi). nityamainadi (ellapuḍu uṃḍunadi).

“ēkaikasyātmanaḥ ēkaikaṃ mana āvaśyakamityātmanāmanaṃtatyānmana sōpya naṃtata mityarthaḥ” (niriukti)

(ātmalu anaṃtamaitē manassulu kūḍā anaṃtamulē).

(upalabdisthānamanagā jñānamu, viṣayamu dāni sādhiṃcunadi - “nēnu sukhamugānunnānu, nēnu duḥkhamunanubhaviṃcucunnānu.” iṭlu sukhamu modalagu viṣayamulaguṟiṃci jñānamucē teliyacēyu kāraṇamunaku āśrayamainadi).

28. sparśarahitatvēti kriyāvatvaṃ, manasō lakṣaṇaṃ, ēkaikasyātmanaḥ ēkaikaṃ manaḥ ityātmānāmanē katvānmanasō (a)pyanēkatva mityarthaḥ

(tarkasaṃgraha dīpikā)

(dēninainanu aṃṭakayunnappaṭikī dēni sparśalēnappaṭikī panicēyuṭē manassu yokka lakṣaṇamu - okkokka ātmaku okkokka manassu. aṃducēta ātma anēkamulugānuṃḍunanina manassu kūḍā anēkamulu).

29. sī. tiviri yappuruṣuṃḍu dēhaṃbunanu jēsi yanayaṃbu bekku dēhāṃtaramula

naṃgīka riṃcucu sukha duḥkha bhaya mōha śōkamulanu

bolupoṃdu taddēhamulane poṃducunuṃḍu, nadi yeṭṭulannanu nagrabhāga

tṛṇamūdi maṟi pūrva tṛṇa parityāgaṃbu gāviṃcu tṛṇa jalūkayunu bōle

jīvuḍavani goṃta jīviṃci mriyamāṇu

ḍagucu, noṃḍu dēhamarthijeṃdi

kāni pūrvamaina kāyaṃbu viḍuvaḍu

gāna, maname janma kāraṇaṃbu

taralamu. “naravarōttama yaṭlugāna manaṃbe jīvulakella saṃsaraṇakāraṇamu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 -)

30. ātmajñānaṃbu sālaka dēhi dēha saṃ yōgaṃbu svapnaṃbunaṃdu bhayāvahaṃbaina prayōjanaṃbu naḍupucuṃḍi mēlkāṃci yā svapnārthaṃbaina prayōjanaṃbu tanadi kādani yeṟuṃgu bhaṃgi jīvuṃḍē tānani jñānagōcaruṃḍeṟuṃguṃ gāvuna nanniyunu manō mātraṃbani telisi mōhatamaṃbuvāsi bhagavaṃtuḍaina vāsudēvuni yaṃdu jittaṃbu peṭṭi nirmalātmakuṃḍa vagumu.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 15 -)

31. “manōhi vilakṣaṇānāṃ kriyāyāṃ kartṛ bhōktṛṃca, tadēva nirghṛṣya saṃśōdhya citta ratna miva himakaṇami vātapēna vilīnatāṃ vivēkēna nītvā paraṃ śrēyaḥ prāpsyasi. cittamēva sakala bhūtāḍaṃbara kāriṇī mavidyāṃ viddhi. vicitra kēṃdra jāla vaśādida mutpādayati avidyā citta, jīva, biddhi śabdānāṃ bhēdōnāsti | vṛkṣa taruyōriva, iti jñātvā cittamē vāvi kalpanaṃ kuru -”.

(anēka lakṣaṇamulugala iṃdriyamulu cēyu panulaku manassē karta, bhōkta. ā manassunu śōdhiṃci -maṃcukaṇamunu (eṃḍacēta) vēḍimivalla karigipōvunaṭlu manassu anu maṇini śōdhiṃcina (śuddhicēsina) goppa śrēyassunu poṃdagalavu. sakalabhūtamula āḍaṃbaramunaku kāraṇamaina avidyayē manassu ani telusukonumu - citra vicitramaina iṃdrajālamuvale idi kalpiṃcucunnadi. avidya, cittamu, jīvuḍu, buddhi anu māṭalaku bhēdamulēdu - vṛkṣamaninanu, taruvu aninanu ceṭṭu aniyē arthamainaṭlu - idi telusukoni manassunu avikalpamugā cēyumu).

32. manassunu svādhīnamulōnuṃcukoni viṣayamulanuṃḍi maraliṃci bhagavaṃtunivaipu maraliṃcina mukti kalugunu. kāni manassunu aṭlu svādhīnamu cēsukonuṭa kaṣṭamu : -

“manaścaṃcalamasthiraṃ” (manassu caṃcalamainadi, sthiramugā nuṃḍadu - anēka viṣayamulaguṟiṃci ālōciṃcucuṃḍunu) -eṃducētananagā “iṃdriyāṇāṃ manōnādhaḥ”. (iṃdriyamulaku manassu nādhuḍu - vāṭini tana iṣṭaprakāramu naḍipiṃcunu - “vāsanāvaśāt anubhūtārthēṣu mānasī pravṛtti rasti” anubhaviṃcavalasina arthamulaṃdu - viṣayamula yaḍala manassu pūrva janma vāsana valana parugettunu. “rāgadvēṣau manōdharmau” (rāgamu, dvēṣamu anunavi manasuyokka dharmamulu). manassunaku viṣayamulaṃdanurāgamu, dvēṣamu kalugu cuṃḍunu).

“yāvadvilīnaṃ na manō na tāvadvāsanā kṣayaḥ |

na kṣīṇā vāsanā yavattāva ccittaṃ na śyāmati ||”

(manassu eṃtakālamu - eṃtavaraku bhagavaṃtuniyaṃdu unmukhamukādō aṃtavaṟaku pūrvajanma vāsana naśiṃcadu. pūrvajanmavāsana naśiṃcuvaṟaku manassu śāṃti poṃdadu - viṣayamulayaḍala pōvakamānadu).

“ihaiva tairjitaḥ sargō yēṣāṃ sāmyē sthitaṃ manaḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 19)

bhagavaṃtuḍaṃdari lōnu samamugānē yunnāḍu. atanuṃḍu upādhulu heccu takkuvalugā nunnanu (brāhmaṇuḍu, caṃḍāluḍu, gōvulu, paṃdulu) atanu maṭṭuku anniṃṭilōnu vyatyāsamulēka samamugānunnāḍu. aṃducēta paṃḍitulainavāru - brahmajñānamugalavāru - parabrahmavalenē samabhāvamu - samāna manassugalavāru ī lōkamulō jīviṃci yuṃḍaganē vāru ī sṛṣṭinē - prapaṃcamunē jayiṃcinavāraguduru - aṭṭivāru manassunu tama svādhīnamulōnuṃcukōkalugutāru. iṭlu manassunu uṃcukonuṭa kaṣṭamu –

“iṃdriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmanō(a)nu vidhīyatē |

tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāṃbhasi ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 67)

“aṃbhasi udakē jigamiṣatāṃ sāṃ yātrikāṇāṃ dūrāt uddhṛtya unmārgau yathāvāyuḥ nāvaṃ pravartayati. ēvaṃ ātmaviṣayāṃ prajñāṃ hṛtvā manōviṣaya viṣayaṃ karōti”, “yathā nīyamānāṃ nāvaṃ pratikūlē vāyuḥ prasahya harati”

(nīṭimīda yātrikulu prayāṇaṃ cēyucunna paḍavanu pratikūlamugā vīcu vāyuvu dūramugā tappucōṭiki tīsukoni pōvunaṭlu, iṃdriyamulaku lōbaḍi vāṭiki anukūlamugā saṃcariṃcu manassu ātmaviṣayamaina jñānamunu hariṃci, māni, viṣayamulaṃdē tagulkoniyuṃḍunu). manassu caṃcalamainadi - okē lakṣyamaṃdu kēṃdrīkariṃci uṃcuṭa kaṣṭamu ani arjunuḍu śrīkṛṣṇunitō ceppagā śrīkṛṣṇuḍu abhyāsamuvalana, vairāgyamuvalana manasunu svādhīnamulō nuṃcukonavaccunani ceppenu –

“caṃcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇapramādhi balavaddṛḍhaṃ |

tasyāhaṃ nigrahaṃ manyē vāyōriva suduṣkṛtaṃ ||”

- - - “asaṃśayaṃ, mahābāhō manō durnigrahaṃ calaṃ |

abhyāsēna, tu, kauṃtēya, vairāgyēna ca gṛhyatē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 34, 35)

“atyartha cala śīlaṃ hi prasiddhaṃ mana ēvatat |

hē kṛṣṇa bhakta dōṣāṇāṃ sarvathā vinivāraka |

iṃdriyāṇāṃ śarīrasya kṣōbhakatvāt pramādhitat |

naiva kēnāsyupāyēna niyaṃ tuṃ śakyatē balāt |

dṛḍhaṃ cēttu maśakyaṃ cā pyacchēdhyaṃ taṃtu nāgavat |

anādi vāsanā jālaiḥ syūtatvēna niraṃkuśaṃ |

mahāmatta gajasyēva vanasthāsya nigrahaṃ |

niryattikatayā samyagavasthānaṃ su duṣkaraṃ |

yathā dōdhūya mānasya vāyōrākāragāminaḥ |

nirōdhō ghaṭavēśmādau kartuṃ kaiścinna śakyatē |

apyabdi pānānmahatō mērōrunmīla nādapi |

api vahnyāśanāt sādhō viṣama ścitta nigrahaḥ ||

itvēvaṃ manasō dārḍhyaṃ vāsiṣṭē samya gīritaṃ”.

“satyamēvaṃ yathā bhūṣē caṃcalaṃ mana ādidaṃ |

mahābāhutayā tvaṃtu nigrahītuṃ ca śakyasi |

prārabda karma prābalyā narēṇāsaṃ yatātmanā |

duḥkhēnāpi manō aśakyaṃ nigrahītuṃ dṛḍhaṃ |

ēvaṃ satyapi dhīrēṇa samādhau tatparēṇa tat |

abhyāsēna viruddhēna vairāgyēṇa niruddhyatē |

abhyāsō nāma kasyāṃ cicchitta bhūmau niraṃtaraṃ |

samāna pratyayā vṛttiścittasyādhini yōginaḥ |

dṛṣṭā dṛṣṭēṣu bhōgēṣu dōṣagrastatva darśanāt |

viṣayēṣu yadvaitkṛṣṇaṃ vairāgyaṃ tadudīritaṃ |

tābhyāṃ ni gṛhyatē tasyātyaṃ ta vikṣēpa śīlatā ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 6 - 169 to 174, 175 to 180)

(manassu mikkili caliṃcu svabhāvamu kaladi. śarīramuyokka iṃdriyamulanu kṣōbhapeṭṭuna daguṭacēta pramādamu kalugacēyunadi. ē upāyamu cētanainanu balavaṃtamugā vaśamulō nuṃcukonuṭa śakyamukādu, bhēdiṃcuṭaku śakyamukānidi. anādikālamunuṃḍi vaccucunna vāsanala balamutō niṃḍiyunnadikanuka niraṃkuśamainadi - aḍḍulēnidi. aḍavi svēcchagā tirugu madiṃcina ēnugu aṃkuśamu neṟiganidai aḍḍulēka iṣṭamuvaccinaṭlu tirugu dānini nigrahiṃcuṭa śakyamukādu. manōvṛttulu panicēyaka niścalamugā nuṃḍunaṭlu cēyuṭa atikaṣṭamu - ākāśamaṃdu vīcu gāḍpulanu oka kuṃḍalōgāni, iṃṭilōgāni nirōdhiṃci yuṃcuṭa yeṃta kaṣṭamō manassunu nirōdhiṃcuṭa aṃtakaṣṭamu. samudramulōni nīru trāgi vēyavaccu, mērū parvatamunu kadaliṃpavaccunu, mahāgnini bhujiṃpavaccunu kāni manassunu nigrahiṃcuṭa śakyamukādu).

(nīvu ceppinadi nijamē. ādhyātmikamu, ādhibhautikamu, ādhi daivikamu ayina bādhalu kalugacēyu nī manassu caṃcalamainadi, nilakaḍagā uṃḍanidi. prārabdakarma balamu valana manōdāruḍhyamu lēnivāḍu manassunu nigrahiṃcuṭa kaṣṭamu - ayinanu, samādhi tatparuḍaina dhīruḍu abhyāsamu cēyuṭacētanu śuddhamaina vairāgyamu cētanu manassunu nirōdhiṃcagalugunu).

33. “svairaṃ pravartamānānāmiṃdriyāṇāṃ pramādhināṃ |

viṣayēṣu ca tanmadhyē yadyēkamapi hīṃdriyaṃ |

manōnu lakṣī kṛtyaiva sādhakasya pravartatē |

manasānu sṛtaṃ tacca prajñāmātmaika gōcarāṃ |

sādhakasyāpanayati śāstrīyāṃ viṣayāvṛtaṃ |

yadyēkamapi tāṃ prajñāṃ viduṣō ha ratīṃdriyaṃ |

kimuvācyaṃ tadā sarvāṇīṃdriyāṇi haraṃti tāṃ |

naukāharaṇa sāmarthyamaṃ bhasyēva natukṣitā |

vāyōstadhēṃdriyasyāpi cāṃcalyē manasaḥ sati |

prajñāharaṇa sāmarthyaṃ manaḥ sthairyētaṃ nāsyatat |

iti sūcayitaṃ prōktamaṃ bhasīti padaṃtviha ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 630 to 635.)

(viṣayamulaṃdu manassunu balavaṃtamugā lāgu śaktigala iṃdriyamulalō svataṃtramugā pravartiṃcu ē yoka iṃdriyamainanu manassunu viṣayamulayaḍala pravartiṃpacēsinacō adi sādhakuniyokka - vidvāṃsuniyokka brahmasākṣātkāramunu poṃduṭaku cālu jñānamunu hariṃcunu - okē iṃdriyamu iṭlu cēyagaliginappuḍu anni iṃdriyamulu aṭlu cēsinayaḍala ceppeḍidēmunnadi. nīṭimīda prayāṇamucēyucunna paḍavanu pratikūlamugā vīcugāli tappu trōvaku tesukonipōvunu. nīṭimīda pōvu paḍava kanuka aṭlu gāli cēyakaligenu - bhūmimīdanunna dānini aṭlu cēyalēdu - ā prakāramugānē manassu caṃcalamainadainappaḍē iṃdriyamulu prajñanu hariṃcagalavu. manassu caṃcalamukāka sthiramugānunnapuḍu avi yēmiyu cēyajālavu. aṃducēta viṣayamula jōliki manassunu lāgakuṃḍunaṭlu manassunu arikaṭṭavalenu).

34. “cittamēva hi saṃsāraḥ tat prayatnēna śōdhayēt |

yaccitta stanmayō bhavati guhyamē tatsānatanaṃ |

cittasyahi prasādēna haṃ ti karma śubhāśubhaṃ |

prasannātmā (ā)tmani sthitvā sukhamakṣaya maśnutē |

samāsaktaṃ yathā cittaṃ jaṃtōrviṣaya gōcarē |

yadyēvaṃ brahmaṇisyāt tat kō na mucyata baṃdhanāt |

manō hi dvividhaṃ prōktaṃ śuddhaṃ cā śuddhamēvaca |

aśuddhaṃ kāmasaṃkalpaṃ śuddhaṃ kāma vivarjitaṃ |

laya vikṣēparahitaṃ manaḥ kṛtvā suścalaṃ |

yathā yātyamanībhāvaṃ tadā tatparamaṃ padaṃ |

tāvanmanō ni rōddhavyaṃ hṛdi yāvat kṣayaṃ gataṃ |

ē tat jñānaṃ ca mōkṣaṃ ca śēṣāstu graṃdha vistarāḥ |

samādhi nirthūta malasya cētasō nivēśitasyātmani |

yat sukhaṃ bhavēt na śakyaṃ varṇayituṃ girā |

tadā svayaṃ tadaṃtaḥ karaṇēna gṛhyatē ||“. (maitrēyāruṇyōpaniṣat)

rāgadvēṣādi dōṣa kaluṣitaṃ cittamēva saṃsāraḥ, saṃsāra hēturyataḥ tat. tasmāt prayatnēna śōdhayēt. jñānābhyāsa vairāgyādibhiḥ rāgādi dōṣa nivṛttiṃ saṃpāda yēt. nanu, ātmaviṣaya jñānābhyāsādinā kiṃ prayōjanaṃ? tatrāha “yaccitta stanmayō bhavati”. - yasmin vastuni cittaṃ yasya sa yaccittaḥ. tathā ca brahmaṇi cē ccittaṃ yasya sa tanma yō bhavati. - “brahmaiva bhavatī”tyarthaḥ - tathā ca śrutiḥ - “brahmavēda brahmaiva bhavatī” ti. guhyaṃ rahasyaṃ ētat upadēśanaṃ sanātanaṃ ciraṃtanaṃ guruśiṣya paraṃparayā pravṛttaṃ sarvātma jñānē jātē (a)pi kathaṃ saṃsāra nivṛttiḥ. anādibhava paraṃparōpārjita karmaṇāṃ bahūnāṃ saṃbhavāt ityataḥ āha - ‘cittasya’ cittasya pa sādēnēti. aṃtaḥkaraṇa prasāda pūrvakātma sākṣātkārēṇa. prasādōnāma rāgadvēṣa nivṛtti pūrvakamēkāgratā śubhā śubhaṃ puṇyapāpātmakaṃ prārabdha vyatiriktaṃ karmahaṃti nāśayati. tathāca śṛtyaṃtaraṃ –

“bhidyatē hṛdayagraṃdhi chidyaṃtē sarva saṃśayāḥ |

kṣīyaṃtē cāsyakarmāṇi tasmin dṛṣṭē parāvarē ||”

iti. na kēvalaṃ karmakṣayaḥ, kiṃtu, svarūpānaṃdābhivyaktirapyastītyā harā prasannātmēti - prasannaḥ ātmā aṃtaḥkaraṇaṃ yasyasaḥ prasannātmā. ātmani paripūrṇē abhēdēna sthitvā saccidānaṃdaṃ brahmahamēvēti sukhamakṣayaṃ nityaṃ aśnutē prāpnōti. yaccistanmayō bhavatītyēt saṃgrahē ṇōktaṃ vivṛṇōti. - ‘samāsakta mi’ ti mātrēṇa. cittaṃ vairāgyādinā śōdhayē dityuktaṃ. tadēva cittasvarūpa nirūpaṇa purassaraṃ anvaya vyatirēkābhyāṃ spuṭayati maṃtradvayēna ‘manōhī’ tyādi nā layavikṣēparahitaṃ, layaḥ suṣuptiḥ, vikṣēpō bhrāṃti jñānaṃ, tābhyāṃ rahitaṃ manaḥ kṛtvā ata ēva siniścalaṃ tasyaiva vyākhyānaṃ amanī bhāvamiti. yadā amanībhāvaṃ yāti sādhakaḥ tadā tatparamaṃ padaṃ sākṣātkṛtō bhavati. manō nirōdhasya avadhimāha - “tādanmana” iti. ēta dēva jñānaṃ, jñānasādhanaṃ, mōkṣasādhanaṃ ca. uktamartha mupasaṃharati - “samādhi nirdhūtē” ti maṃtrēṇa śrutiḥ.

(rāgamu, dvēṣamu modalagu dōṣamulacēta kaluṣitamainadi cittamu - adiyē saṃsāramanunadi, lēka saṃsāramunaku kāraṇamainadi - anagā, jananamaraṇa paraṃparaku kāraṇamainadi. aṃducēta dānini prayatniṃci śōdhiṃcavalenu - jñānamucēta (brahmajñānamucēta), vairāgyamucēta, abhyāsamucēta rāgamu modalagu dōṣamulanu pōgoṭṭukōvalenu - ī brahmajñānamu, abhyāsamu modalagu vāṭivalana nēmi prayōjanamanagā - cittamu dēniyaṃduṃḍina dāniyaṃdēlagnamaiyuṃḍunu. aṃducēta parabrahmamaṃdu cittamuṃḍina dāniyaṃdē lagnamai yuṃḍunu - anagā, aṭṭivāḍu brahmamē yagunu. “brahmanu telusukoninavāḍu, brahmajñānamu kalavāḍu, brahmamaṃdu tanmayuḍai yuṃḍuvāḍu brahmamē yagunu” ani śruti ceppucunnadi. cāla rahasyamaina yī yupadēśamu sanātanamainadi, cirakālamunuṃḍi vaccucunnadi, guru śiṣya paraṃparagā vaccucunnadi. parabrahma aṃdaṟiki - anniṃṭiki - ātma ayinavāḍu anu jñānamu kaliginaṃduvalana ēmi prayōjanamu? saṃsārameṭlu nivṛttikāgaladu? (lēkuṃḍa pōvunu). ī saṃsāramu anādi kālamunuṃḍi vaccucunnadi, eppuḍu prāraṃbhamainadō teliyanidi. anēka janmalalō cēsina karmaluṃḍuṭavalana vāṭi phalamanubhaviṃcaka saṃsāra nivṛtti yeṭlagunu? manassunu prasādamugā cēsukonuṭa dvārā manassuddhi cēsukonuṭadvārā ātma sākṣātkāramunu poṃduṭavalana saṃsāra nivṛttiyagunu. citta prasādamanagā rāga dvēṣamulanu pōgoṭṭukoni ēkāgra manassu cēsukonavalenu. (manassunu okē dāniyaṃdu - parabrahma yaṃdu lagnamai yuṃḍunaṭlu cēsukonavalayunu - iṭlu cēsina puṇyakarmalu, pāpakarmalu anniyu (prārabdakarmaphalamiccuṭaku āraṃbhiṃcinadi tappa) naśiṃcunu. ī viṣayamunu śruti yiṭlu ceppucunnadi. - “bhagavatsākṣātkāramu poṃdinayaḍala hṛdayagraṃdhi viḍipōvunu - dānitō hṛdayamaṃduṃḍu anni vidhamulaina saṃśayamulu tīripōvunu. karmalanniyu phalamunivvakayē naśiṃcunu” iṭlu cēyuṭavalana karmalu kṣīṇiṃcuṭayē kāka svarūpānaṃdamu poṃdakalugunu - citta prasādamu ani paina ceppabaḍinadi - anagā, prasannamaina ātma kaligiyuṃḍuṭa - paripūrṇuḍu (anniṃṭiyaṃdunu, aṃtaṭa, pūrtigā niṃḍiyuṃḍuvāḍu) ayina ātmatō tanaku bhēdamulēdani dāni yaṃdē yuṃḍi - nimagnuḍai yuṃḍi - saccidānaṃdalakṣaṇamulugala brahmamu nēnē ani (ahaṃ brahmasmi) tadēkadhyānamutō nuṃḍi akṣayasukhamu (kṣīṇiṃpani sukhamu, nityasukhamu ayina mōkṣamunu) poṃdunu - paina ē viṣayamaṃdu manassu uṃḍunō, dānilōnē nimagnamai yuṃḍunani ceppabaḍinadi. adeṭlanina, manassunu vairāgyamu modalaguvāṭicēta śōdhiṃcavalenu - manassunu vikṣēparahitamugā cēyavalenu - layamanagā suṣupti, vikṣēpamanagā jāgratsvapnamulu; lēka, layamanagā ajñānamu vikṣēpamanagā bhrāṃti jñānamu - ī reṃḍunu manasulō lēkuṃḍa cēsukōvalayunu - iṭlu cēsina manassu niścalamagunu. ī manōsthitinē amanī bhāvamu aṃduru. (manassulō duṣṭamaina ālōcana lēkuṃḍuṭa). ī amanībhāvamu poṃdaganē sādhakuḍu paramapada sākṣātkāramunu poṃdunu. idiyē jñānamu, jñāsādhanamu, mōkṣasādhanamu -

35. “hētudvayaṃ hi cittasya vāsanā ca samīraṇaḥ |

tayōrvinaṣṭa ēkasmin tādvauvapi vinaśyataḥ |

tayōrā dau samīrasya jayaṃ muryānnarassadā”. (yōgakuṃḍalyupaniṣat)

(manasunaku reṃḍu kāraṇamulu - pūrvajanmalakarmavāsana, vāyuvu - prāṇavāyuvu - ā reṃḍiṃṭilōnu ēdi naśiṃcinanu reṃḍunū naśiṃcunu - aṃducēta modaṭa vāyuvunu (prāṇavāyuvunu) svādhīnamu cēsukonavalenu).

36. “manōhi dvividhaṃprōktaṃ śuddhaṃ cā śuddhamēvaca |

aśuddhaṃ kāmasaṃkalpaṃ śuddhaṃ kāma vivarjitaṃ ||“.

(manassu reṃḍu vidhamulu - śuddhamu, aśuddhamu - kāmasaṃkalpamainadi aśudddhaṃ, kāmamu lēnidi śuddhamu).

37. “manōmāyā tatvaṃ dvividhaṃ, tatvāṃśaḥ śuddhaṃ, tadrajasthamōṃśaḥ aśuddhamēvaca kāmasaṃkalpa viśiṣṭaṃ aśuddhaṃ avidyāṃśatvāt, kāma sāmānya vivarjitaṃ śuddhaṃ vidyāṃśatvāt”.

(manastatvamu - manassanu māyātatvamu - reṃḍu vidhamulu - tatvāṃśamu śuddhamu, rajastamō aṃśa aśuddhamu. kāma saṃkalpamutō kūḍinadi aśuddhamu, avidyāṃśa yaguṭavalana. kāmamulēnidi vidyāṃśa yaguṭavalana śuddhamu -).

38. “samyagālōkanātsatyā vāsanā pravilīyatē |

vāsanā vilāyāccētaśśama māyāti dīpavat ||“.

(bhagavaṃtuni guṟiṃci ālōciṃcuṭavalana satyamaina vāsana layamaipōvunu - vāsana naśiṃcinaṃtanē manassu śamiṃcunu - śāṃtini poṃdunu),.

39. “iṃdriyēbhyaḥ parāhyārthāḥ arthēbhyaśca paraṃ manaḥ |”

ityādi śrutyā manasō aniṃdriyā gamāt.

(iṃdriyamulakaṃṭe arthamulu śrēṣṭamainavi. arthamulakaṃṭe manassu utkṛṣṭamainadi - (iṃdriyamulanu prērēpiṃcunadi kanuka). iṭlu ceppuṭavalana manassu iṃdriyamukādu - bāhyēṃdriyamukādu, aṃtariṃdriyamu).

40. “ka. kāmakrōdhādikamul bhūmīśvara,

karmabaṃdhamulu, maṟiyunu jē

tō mūlamulagu ṭanu dā

rī mahilō manasu nammareppuḍu beddal”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - 6 - 86)

41. “ca. kalagani lēci munnu galaganna samasta vidhaṃbu gallagā

dalacinabhaṃgi, mānasapadārthamucē nikhilēṃdriyārthamul

balamuna gaṭṭi tad jñuḍu prapaṃcamu lēdanu, danmanaṃbu dā

ralayaka kaṭṭuḍun buddhula kavvala nuṃḍoka bhēdamunnadē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 1474)

“liṃgadēhaṃ beṃta daḍavuṃḍu naṃtadaḍavunu manaṃbu karmavaśaṃbai jñānavaṃtaṃbugāka yavidyaṃ bāyakuṃḍu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu 5 - 1 - 5 - 68)

42. “nahyastya vidyā manasō(a)tiriktā, manōhyavidyābhava baṃdhahētuḥ |

tasmin vinaṣṭē sakalaṃ vinaṣṭaṃ, vijṛṃbhitē(a)smin sakalaṃ vijṛṃbhitaṃ ||“. (vivēkacūḍāmaṇi - 169)

(manassukāka avidya yanunadi lēdu. janmabaṃdhamu kaligiṃcunadi manassē avidya. ā avidya - manassu naśiṃcina anniyunu naśiṃcunu - adi vijṛṃbhiṃcina anniyu vijṛṃbhiṃcunu -)

43. “śucimanō yadyasti, tīrthēna kiṃ?”.

(śuddhamaina manassu - citta śuddhi - kaligiyunnayaḍala tīrthamulavalana nēmi prayōjanamu? - cittaśuddhigalavāru tīrthamula sēviṃca navasaramulēdu).

44. “kulaṃ pavitraṃ jananīkṛtārthā viśvaṃbharā puṇyavatī ca tēna |

apāra saccitsukha sāgarē(a)smin pralīyatē yasya manaḥ pracāraḥ ||“.

(aṃtamulēnaṭṭi saccitsukhasāgaramaina bhagavaṃtuniyaṃdu - sat, cit, ānaṃdamu anu mūḍiṃṭiki samudramuvale taraganaṭuvaṃṭi mōkṣarūpamaṃdu - manassu līnamai yunnavānini kanna talli kṛtārthurālu, atanu puṭṭinakulamu - atanu puṭṭuṭavalana - pavitramainadi, atani kulamaṃdu puṭṭinavāru pavitrulu, puṇyātmulu, atanu puṭṭina bhūmi puṇyabhūmi, puṇyakṣētramu.)

45. “iṃdriyāṇā manaścāhaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 22)

(iṃdriyamulalō manassu nēnē - bhagavaṃtuḍē - manassulōni abhiprāyamunanusariṃci manassu iṃdriyamulacēta panulu cēyiṃcunu - vāṭiki manassu rāju - “iṃdriyāṇāṃ manōnādhaḥ” manassu bhagavaṃtuni śaktiyē kanuka) - “ēkādaśēṃdriyāṇāṃ ca manō(a)haṃ tatpravartakaḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 10 -108,109)

(padakoṃḍu iṃdriyamulalōnu - paṃca karmēṃdriyamulu, paṃca jñānēṃdriyamulu, manassu - vīṭilō vīṭini pravartiṃpacēyu - vāṭicē pani cēyiṃcu - manassu, bhagavaṃtuḍanaina nēnē).

46. sṛṣṭi kramamulō manassu eṭlu kaligenanagā -

    1. “vaikārikaṃbaina sātvikāhāraṃbuvalana caṃdra daivataṃbaina manaṃbu galige” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 5 - 86)

    2. “rūpāṃtaṃbula boṃducunna sātvaikāhaṃkāraṃbuvalana manaṃbu saṃbhaviṃce”- (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 5 -202)

    3. “paṃca tanmātraṃbulavalana gaganānila vahni saliladharādikaṃbaina bhūta paṃcakaṃbu galige. aṃdu jñānēṃdriyaṃbulaina tvakcakṣuśrōtra jihvaghrāṇaṃbulunu, karmēṃdriyaṃbulaina vākpāṇi pāda pāyupasthaṃbulunu,manaṃbunu janiṃce” –

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - 112)

4. “sātvikāhaṃkāra janitaṃbaina sumanō gaṇa sargaṃ baidavasargaṃbai yoppu. adi manōmayaṃbaiyuṃḍu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 -12 - 344)

5. “manaḥ pūrvō vā guttaraṃ”

(manasulō muṃdu ālōcanakaliginatarvāta adi vākkugā pariṇamiṃcunu)

6. “cāṃdramāḥ manasō jātaḥ”. (bhavagaṃtuni manassunuṃḍi caṃdruḍu puṭṭenu).

7. manassunaku adhisthāna daivata caṃdruḍu - caṃdruḍu manaḥkārakuḍu (jyōtiṣamu)

8. “caṃdramāḥ manōbhūtvā hṛdayaṃ prāviśat”. (aitarēyōpaniṣat)

(caṃdruḍē manassu ayi hṛdayamulō pravēśiṃcenu)

9. “ākāśamē jñātṛvanipiṃcukonunu. ā ākāśamē vāyu saṃ yōgāna manassāyenu”. (brahmavidyāsudhārṇavamu)

10. “manaṃbiruvadi nālgava tatvaṃbanaṃbaḍu” (vivēkaciṃtāmaṇi - paramānaṃdatīrtha)