(ప్రమాణం = ప్రమితిః; విపర్యయః = భ్రమః; వికల్పః = శశివిషణాది విజ్ఞానం; నిద్రా = తామసీ వృత్తిః).
(యోగశాస్త్రమందు ప్రసిద్ధిగాంచిన మనోవృత్తులు అయిదు - ప్రమాణము(ప్రమితి); విపర్యయము = (భ్రమ); వికల్పము = (కుందేటి కొమ్మువంటిది); నిద్ర = తామసవృత్తి; (ఆలస్యము).
“మనోవృత్తి విశేషాహి స్యుః రతి, తృప్తి, తుష్టయః” (గీతాభావప్రకాశము - 3 - 11)
(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 5 - 1- 11)
(pramāṇaṃ = pramitiḥ; viparyayaḥ = bhramaḥ; vikalpaḥ = śaśiviṣaṇādi vijñānaṃ; nidrā = tāmasī vṛttiḥ).
(yōgaśāstramaṃdu prasiddhigāṃcina manōvṛttulu ayidu - pramāṇamu(pramiti); viparyayamu = (bhrama); vikalpamu = (kuṃdēṭi kommuvaṃṭidi); nidra = tāmasavṛtti; (ālasyamu).
“manōvṛtti viśēṣāhi syuḥ rati, tṛpti, tuṣṭayaḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 11)
(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1- 11)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.