(మనసు పరుగెత్తినంత వేగముగ దేహము వెళ్ళుట)
(మనస్సువలె దేహము కోరిన చోటికి క్షణమాత్రములో పోవుట).
(ప్రకృతికి దాటిపోయిన - అతిక్రమించిన దేశమునైనను క్షణములోమనసు అనుకున్న మాత్రమున వెళ్ళును - అంతకుముందే అక్కడికి వెళ్ళగలవేగము).
(ఇక్కడ దేహములోనున్న మనస్సు బ్రహ్మలోకము మొదలగు వాటికి కోరినంతమాత్రమున మనస్సులో వెళ్ళడమగును - అందుచేత మనోవేగమని, మనోజవిష్టమని లోకములో ప్రసిద్ధి). మనస్సు పోవునట్లే వాయువు కూడ వేగముగా పోగలదు - అందుచేత వాయువేగ మనోవేగములు అని లోకములో ప్రసిద్ధి).
(manasu parugettinaṃta vēgamuga dēhamu veḷḷuṭa)
(manassuvale dēhamu kōrina cōṭiki kṣaṇamātramulō pōvuṭa).
(prakṛtiki dāṭipōyina - atikramiṃcina dēśamunainanu kṣaṇamulōmanasu anukunna mātramuna veḷḷunu - aṃtakumuṃdē akkaḍiki veḷḷagalavēgamu).
(ikkaḍa dēhamulōnunna manassu brahmalōkamu modalagu vāṭiki kōrinaṃtamātramuna manassulō veḷḷaḍamagunu - aṃducēta manōvēgamani, manōjaviṣṭamani lōkamulō prasiddhi). manassu pōvunaṭlē vāyuvu kūḍa vēgamugā pōgaladu - aṃducēta vāyuvēga manōvēgamulu ani lōkamulō prasiddhi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.