1. “karpūramanalē yadvat, saiṃdhavaṃ salilē yadhā |

tathā ca līya mānaṃca manastatvē vilīyatē ||“. (śāṃḍilyōpaniṣat)

“dagdha karpūravat jalagata saiṃdhava piṃdavacca jāgradādyavasthā trayalīya mānaṃ manaḥ svarūpa dhyāna saṃskṛtaṃ satprapaṃca vimukhaṃ bhūtvā svatatvē brahmaṇi līyatē”.

(agniyaṃdu karpūramulayamainaṭlu, nīṭilō uppu kalisi layamaipōyinaṭlu, jāgradavastha munnagu avasthalalōnuṃḍu manassu svarūpamaina paramātma dhyānamulō nimagnamai prapaṃcamunu vadali (maraci) svatatvamu (tānē brahmata tatvamu) agu parabrahma yaṃdu layamagunu).

2. “dyaukramē cittanāśasya yōgō, jñānaṃ munīśvara |

yōgastu vṛttirōdōhi. jñānaṃ samyaga vēkṣaṇaṃ |

tasminnirōdhitē mānamupaśāṃtaṃ manō bhavēt |“. (śāṃḍilyōpaniṣat)

(cittamu - manassu - naśiṃcuṭaku (lēkuṃḍa pōvuṭaku) reṃḍē kramamulu (mārgamulu) - yōgamu, jñānamu. yōgamanagā manōvṛttulu nirōdhiṃcuṭa; (jayiṃcuṭa, vaśamulō nuṃcukonuṭa). jñānamanagā brahmasākṣātkāramunu poṃduṭa. ī reṃḍunu kaliginayaḍala manassu upaśāṃtini poṃdunu - lēkuṃḍa pōvunu).

3. “pratyagabhinna brahmagōcara yōgajñānābhyāṃ mānasaṃ vilīyatē - yōgastu svātiriktāstitva gōcarata cittavṛttirōdhiḥ - jñānaṃ brahmātiriktaṃ na kiṃcidastīti samyagavēkṣaṇaṃ.”

(pratyagātmakaṃṭe vērugānaṭlu brahmasākṣātkāramu kalugacēyu yōga jñānamulavalana manassu layamunu poṃdunu). (yōgamanagā tānu parabrahmamē, aṃtayu parabrahmamē, aṃducēta tanukāni vastuvu unnadi yani bhāviṃcu cittavṛtti nirōdhamu - jñānamanagā brahmakaṃṭe vērainadēdī lēdu - ani dṛḍhabhāvamu kaligiyuṃḍuṭa.)