మనసః దండంప్రాణాయామైః, వాచోమేనేన, కర్మణః దండం అలీహయా.
(మనసునకు దండము వంటిది - మనస్సును వశము చేసుకొనునది - ప్రాణాయామము; వాక్కును దండముచేత లొంగతీసుకొనునది మౌనము (మాటలాడకుండుట); కర్మచేయక యుండుటకు దండమువంటిది ఈహ (కోరిక) లేకుండుట).
manasaḥ daṃḍaṃprāṇāyāmaiḥ, vācōmēnēna, karmaṇaḥ daṃḍaṃ alīhayā.
(manasunaku daṃḍamu vaṃṭidi - manassunu vaśamu cēsukonunadi - prāṇāyāmamu; vākkunu daṃḍamucēta loṃgatīsukonunadi maunamu (māṭalāḍakuṃḍuṭa); karmacēyaka yuṃḍuṭaku daṃḍamuvaṃṭidi īha (kōrika) lēkuṃḍuṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.