(పుణ్యకర్మలచేత దేవత్వమును పొందును, పాపకర్మలచేత నరక సంబంధమైన గతిని పొందును - పుణ్య పాపముల రెండింటిచేతను పరవశుడై మనుష్యజన్మమును పొందును - “పుణ్యేవ పుణ్యలోకం జయతి, పాపేన పాపం, ఉభాభ్యామేవ మనుష్యలోకం”.
(మనుష్యులు చేసిన పుణ్యకర్మలవలన యజ్ఞయాగాదులవలన స్వర్గములోకమునకేగి, అచట స్వరగసుఖములననుభవించి, అందువలన పుణ్యఫలము క్షీణించగా తిరిగి మనుష్యలోకమున మనుష్యులై పుట్టుదురు).
(puṇyakarmalacēta dēvatvamunu poṃdunu, pāpakarmalacēta naraka saṃbaṃdhamaina gatini poṃdunu - puṇya pāpamula reṃḍiṃṭicētanu paravaśuḍai manuṣyajanmamunu poṃdunu - “puṇyēva puṇyalōkaṃ jayati, pāpēna pāpaṃ, ubhābhyāmēva manuṣyalōkaṃ”.
(manuṣyulu cēsina puṇyakarmalavalana yajñayāgādulavalana svargamulōkamunakēgi, acaṭa svaragasukhamulananubhaviṃci, aṃduvalana puṇyaphalamu kṣīṇiṃcagā tirigi manuṣyalōkamuna manuṣyulai puṭṭuduru).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.