← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మత్కర్మకృత్ matkarmakṛt

Original — తెలుగు
  1. మదర్థం కర్మ మత్కర్మ, మదర్థమేవ కర్మాణి కరోతి ఇతి మత్కర్మకృత్ - భగవదర్థం కర్మకరోతి - కర్మాణి వేదవిహితాని, మత్ప్రీత్యర్థం.

(భగవంతుని గుఱించి, భగవంతుని ప్రీతికొఱకు వేదములో విహితమైన కర్మలు చేయువాడు).

  1. మదారాధనరూపాణి వేదాధ్యయనాదీని సర్వాణి కర్మాణి యః కరోతి సమత్కర్మకృత్.

(భగవంతుని ఆరాధించుట మొదలగు సకల కర్మలు, వేదాధ్యయనము మొదలగు కర్మలు, ఈశ్వరార్పణ బుద్ధితో కర్మలు చేయువాడు) (దైవసంబంధమగు పూజ, ధ్యానము, జపము మొదలగునవి చేయువాడు - ఏ కార్యము చేసినను - సత్కర్మలను చేసినను - కృష్ణార్పణము చేయువాడు).

Transliteration
  1. madarthaṃ karma matkarma, madarthamēva karmāṇi karōti iti matkarmakṛt - bhagavadarthaṃ karmakarōti - karmāṇi vēdavihitāni, matprītyarthaṃ.

(bhagavaṃtuni guṟiṃci, bhagavaṃtuni prītikoṟaku vēdamulō vihitamaina karmalu cēyuvāḍu).

  1. madārādhanarūpāṇi vēdādhyayanādīni sarvāṇi karmāṇi yaḥ karōti samatkarmakṛt.

(bhagavaṃtuni ārādhiṃcuṭa modalagu sakala karmalu, vēdādhyayanamu modalagu karmalu, īśvarārpaṇa buddhitō karmalu cēyuvāḍu) (daivasaṃbaṃdhamagu pūja, dhyānamu, japamu modalagunavi cēyuvāḍu - ē kāryamu cēsinanu - satkarmalanu cēsinanu - kṛṣṇārpaṇamu cēyuvāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.