akṣamāla
← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మాతృదేవోభవ mātṛdēvōbhava

Original — తెలుగు
  1. మాతా దేవో యస్యసః. “త్వం మాతృదేవో భవ” - ఏతే మాతా పితా ఆచార్యః దేవతావత్ ఉపాస్యాః ఇత్యర్థః - ఏవం పితృదేవోభవ, ఆచార్య దేవోభవ, అతిధి దేవోభవ.

(“నీవు తల్లియే దైవముగా భావించువాడవుకమ్ము” - ఈ ప్రకారముగానే తల్లి, తండ్రి, గురువులను దైవముగా తలచి పూజించవలెను - ఒట్లే “మాతృ దేవోభవ”, ‘పితృ దేవోభవ’; ‘ఆచార్య దేవోభవ’ - అనునవికూడ అన్వయించుకోవలెను -)

  1. ‘దేవమివ మాతరం పూజయేత్’

(తల్లిని దైవమువలె పూజింపవలెను) (చూడుము - మాతా - 4).

Transliteration
  1. mātā dēvō yasyasaḥ. “tvaṃ mātṛdēvō bhava” - ētē mātā pitā ācāryaḥ dēvatāvat upāsyāḥ ityarthaḥ - ēvaṃ pitṛdēvōbhava, ācārya dēvōbhava, atidhi dēvōbhava.

(“nīvu talliyē daivamugā bhāviṃcuvāḍavukammu” - ī prakāramugānē talli, taṃḍri, guruvulanu daivamugā talaci pūjiṃcavalenu - oṭlē “mātṛ dēvōbhava”, ‘pitṛ dēvōbhava’; ‘ācārya dēvōbhava’ - anunavikūḍa anvayiṃcukōvalenu -)

  1. ‘dēvamiva mātaraṃ pūjayēt’

(tallini daivamuvale pūjiṃpavalenu) (cūḍumu - mātā - 4).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.