“మనస్సు, మాయా, మోహము, అవిద్య, అనృతము - - - అందు జీవచేతనంబున తోచుండుటంజేసి మనస్సనంబడును, జగద్రూపంబై అన్యథా తోచుటందులకు కారణంబగుటంజేసి మాయ యనంబడును- ఆ తోచిన జగత్తందు శుక్తితా రజతాది విపరీత జ్ఞానంబుల బుట్టించుటంజేసి మోహమనంబడును - విద్యను కప్పుటంజేసి యవిద్య యనంబడును. సద్రూపంబున కన్యంబగుటంజేసి యనృతమనంబడును -” (వివేకచింతామణి - పరమానందతీర్థ).
“manassu, māyā, mōhamu, avidya, anṛtamu - - - aṃdu jīvacētanaṃbuna tōcuṃḍuṭaṃjēsi manassanaṃbaḍunu, jagadrūpaṃbai anyathā tōcuṭaṃdulaku kāraṇaṃbaguṭaṃjēsi māya yanaṃbaḍunu- ā tōcina jagattaṃdu śuktitā rajatādi viparīta jñānaṃbula buṭṭiṃcuṭaṃjēsi mōhamanaṃbaḍunu - vidyanu kappuṭaṃjēsi yavidya yanaṃbaḍunu. sadrūpaṃbuna kanyaṃbaguṭaṃjēsi yanṛtamanaṃbaḍunu -” (vivēkaciṃtāmaṇi - paramānaṃdatīrtha).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.